提輩人貪金三五,心}叮川的,
232 Keef~r Sf , Vancouver, B C.電話:六六九﹒二二三t
至..$. A'噴香堅守丘&甜塌睡葉種獨攬鳴4‘雪霎 時i位青字書!言語言ZF這油吧苔壽莓 七業;k班叭燒?伍嚕班購全暨為大燒單
時時gf.({,童音肉建國肉f!A球噶鉗捲噶鐘山a
j一-it-
商品I.甜燭網菜薑噱稽I I A吊總續五|璧 一幸!闊論騎車者I I點建芋喜|寄 息卡E伍老班鮮為會花鏡伍~!F鴨燒書 一圈肉魚蜂球鉗居第圓坦坦罵毛;一 天時
代當火軍區牛只敬請留~‘'‘
Ho 80 Chop Suey t 02 E pender e«-ertS Vancouver 4, B.C'.
11-.030
益車接室 Ylck FUlfil Tea Room 的F~, Pan曲r'伽.."VCII帽ouver 4,
I.C. PItone 682·15J4
當但經籠巾 集星擠風航 七間時. iJ
利安旅行社 P忽妙htoωn~胸.,.a~叫81伽.
歡迎查詢電話:687-SSS6
Suite 3. Ford Building. 193 E. H前til耶Street. V甜α划ver. B.C.臼nidi VeA 1N7· 3聲士定買東街及細街福特大廈閣.
本公司最新運到下列盒式唱帶:
劃三組( III歌對唱﹒電影原聲帶) 875 蕉林喜雨(交名雨打芭蕉,廣東音樂及周樂演吏) 376 江洞水〈二胡獨荒名曲)‘875. 北京的能律(接但小提琴協美曲,鋼琴獨吏,鷗譜曲〉
" 歡樂的草原(中闊地方樂攝音樂}S'5
萬嵩河{湖南民歌瓦首'1k其他現代民歌,歌曲)875
白毛女(現代舞劇白毛女墓曲時主音), 3.τ
東方紅(上下兩卷﹒音樂舞蹟史詩﹒霄.不顧) '1
仁:泥曙〈巾閩著名女數唱家郭蘭英獨唱歌曲,重) 8 '14
I'J胡蘭〈歌劇軍曲﹒弗蘭英演唱) 8 '15
推荐一本精美畫眉
江山如此輝(獎輔獎移色夫型軍冊)35.∞
本盡扭有1ft英文說明﹒可使你坐遊中團各11lI名單會 風光,無論大江南北﹒黃河tF﹒妥當內外麗君是密歇 眼帝。其'I'如西ru紅葉﹒長城切雪,雲崗石窟﹒內黨 風光,蘇州園林,泰山口出,黃山雲海﹒西湖會曉,
陽朔山泉,長江巫峽﹒飲馬天池等景緻﹒值得l司昧欣 賞。本章11ft包責大方,送禮自學均可, 本公司經營巾國圖書,重妞,雖話及工 胞選購,并代寄外埠。
品,歡迎鷗
菜館
中蟄~ HINA ~ ti CfiAr 1'5 L"J 33 E. HASTINGS ST. VANCOUV£員, B.C. VGA iM9 TELEPHONE: 681-4916
'(q. a-I
地址 •• 雲高華 片打東笛一O貳
專營香港 東南亞各
'
大﹒
~-d2J
K e-i'tne
加
l臥城. 'J、館
臨盟主是自立惑。留哲說
逢f營破開曾在冷 星-業七 .... e~~組
期時時月峰上喝各銀羊曬站 了:至i旬六一
休束:日製海水式絲咄肉域
息夜由起讀租牛油細娟雲嵐
聶卒切炒什器鐘晶吞昧
鑽石樓
.. New Diamond Restauran f亨555 Gore Ayenue
t雪Phone 685·072.7
函凹O電提期卡艾半每
三t七話早哥時些單哩,聽魯曉著
這支毛主起益主4年E任儉飯荼 -竺。八牢朗朗五五午,文隨酒美 天三六五關系Tt時時卡迪重l~B yo八l市市星至,時
壇像隨處 僑胞光顧
“-..1143
。 9
問傢的學
本公司經營四「年,現續張營業其閱支 店卡二悶,向愛華友光一顱,不路感謝﹒ 意為便利起見,特聘請袁金榮君『玄『﹒ 出去曰:〈fv為各位服贅。
本號專售各名廠彩色電視援,電趟,雪 慣,洗衣嚼,盤碗機,家庭用其,怕綺 床,地盔,其他各種像其俱全,貨多選 擇,價錢相宜,如蒙光顱,請與愛金縈 君用華革開接洽,極表歡迎。
活氏傢能電器公司 WOSK'S LTD.
器公司
1,單彩色浴缸面盆水廁三件頭只-凹九元五毫-1割的 史料柏縣面盆水dm頭只曹二品向前必叫做仇 哇!且一→一寸mm喉﹒每尺一元一毫五晶晶巨FR 月1白白EK間hLI六元五毫-2.,幻M胡明 Ln、已如判斷持研制六LE五元亭叫鉗3耽心-
食一闊的峰…一糊糊糊UU飾叮十一兀趴民航十一兀立的。比 室內宇宙串連一~皮膚益連水喉」三「五元五毫-UM揖咽
霉的一令耳聽找的配件,請到有說“耶
路掰一訴搞時啦。一判當 臨閉一地址 •• 貳-貳東十七街-M的
62 W. H趟出g8 St Vancouver, B.C.
:enohP 685-0111
請電299-0728或茲倦。234故鄧闢輝君
學校
國聽汽車---發 ."ternational Driving School 有R6 East nitsaH Street
悶。前的8~3044
本較教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成績扭著政府註扭教師多人循循善誘 以各擅方言教授}j便僑胞特聘翻譯協﹒ 助通過學車筆試備置錄音資料以供學 習忠誠為各界僑胞服都歡迎藹詢。
校長林伯覓
a公食肉a覓
。OLLAR MEAT STORE 266 EAST ρENDER STREET
PH。NE 681-1052
逢 星 期
製
品。
馳名鷺雷鳴
教海好 種驗老 收費平 耐心夠
&國粵英語授課
'‘
擅
揖
定
脆皮大現過
.舔卓如主理 持有政府執照
專按裝一切 水嚨及煤氣工程
PLUMBING
安省滑盧大學 觀光系博士
事處 •• 喜士定東街二百五
十三號
Egg-{g﹒自-PNEFZEE=穹的?
電話 •• 84.HOS
辦公時間 •• 星期一至星朋六 上午九時至下午五時半
與蠟自切為
美味桂花揖
(菜市部 •• 每星期 七天營業)
「華麗餐缸,三層」
酒菜部 ••
謂港名廚「奧醇」 師傅主理﹒華鐘喜 酌,晚飯宵夜﹒
茶市部 ••
享譽港澳「巫金」 師傅主理﹒星期美 點,每天上午十時 至F午三時﹒
夜總會 自雲
黃佬-龔小姐 蘇珊珊,
快將登台 ••
莎莉小姐
電話 •• aass
歸明肉葡
金庸著
dF接金積
品種類
的
益腐~司
商用冷時叫
按裝修理保養工程 忠誠服藹快接可靠 僑胞惠麗無任歡迎 持中央及省政府牌照請
電周惠欣
廿四小時組藹
電話 •• 凹三間1.六五三三 住宅 ••• 4九一t莘八八二
除 息
~
鮮
嘴
董
Co.
好心受制
串食品
,....... .溫哥輩飽路街西三七號正 遂D。ωu曲耐h恤祕E蛤削IeH“組Ha畫lap晰p抖in昀e帥F枷ωωL凶t吋d.宗
壘427戶。well Sf., Vancouve奪 型建主Ph以.253-4424安
全-零獨生中譴全正結玫各點本建 5律措飽日歡鳳蛋式正瑰僵心廠主
生春鐘紅
歡拉西蜜月讀熟卷子萱蹄筒持品
迎發當踐雷篩麵皮容涉殼科製
油
~
重
Refrigeration
(八八O
第七五周
、""
2、 /已
--zm-中西什貨新鮮瓜菜 公ωmA戊現 •• 132.
GV6轉變罐頭、辣椒蘿萄、榨菜、鹹酸菜等
龍況fuu滿地可溫地僻點悶均持的品,
銀穹歡迎零治協抖抖代替,
輔
汽MM
前吼叫你 都叫何況 活叫的山 蘭叫5
布切
z
乾
2全S R
窩
4的行走﹒當糞便如一一頗
為相似',自己將來命﹒運如何',戶行 人要到那要去,再也不關心心半路,後 來越走便越是山道椅蝠,每天都在上 山,還&日下午,終於到了一盛犬廟 之前言,普坦之抬頭一看鵰鱉寸見區上 寫過咽剖,放建少林寺L五個太宇9樞從 前當然會聽伯父,OA都讀過,呻少林寺 乃是中原武學的泰山北斗,人人仰望, 之酷刑﹒但他這-年中連受折磨 .• 對身
外之事臼是絲毫不感興趣唾只求每天 少是幾里路,三淨少打自忍變革河那 便品、清草足,其賞,說是多行路程, 三淨拳拳「毒打,他也是默不作霉的忍 受,多走少走一多打少打,到縛後來
,怯于也沒什麼分別了。.
這時突然之閑來到了少林寺,。他 心敢不免一霞,但隨郎便處之淡然。 他如此大受折磨之餘﹒即使進入皇宮 內院,兵怕也引不起什麼興趣之情。
一行人進入一座大肢,殿內一名 僧人說道 •• 「送戒律院!」那八名僧 人答應了,刮著游坦之從側門出去, 沿若干鋒小紹一路上山v來到一直陰 森森的院當之中,-院一的來←一名老僧
也叮格的說這 •• 「喔,伴說首唐 法誰 •• 4→干淨未得許司,鐘自下山,先 打三百法棍﹒分十天毒打﹒再行嚴查 下山發之劣跡,聲情治罪',」爾有僧 人抓住三-m-v聽他提了起來,伏存地 上,卜游街之背上陡然問一鬆,大感屬 抉ρ"
',只見-4.名,拿-1一掙前來的僧人走 到老僧身旁,低聲說了錢句話,艾向 游趨之擋了-一搶了那老僧點了點頭, 說這-K「游姓小戚相助三種遺定作蔥 ,做禮妙法J先打-百法棍,再按情
治罪,μ一名僧人在當坦之背上一推 ?說道 •• 「低頭伏罪!L游明之毫不 抗拒tr便卸伏下,心想..,可你們要我 怎峰,便怎糢缸"了,你們說讀者罪, 瓷器是有界的,」那老僧說了這幾句 話後,轉身入內,戒律院中走的四名 僧人來,將三俘和游坦之故拖倒曳, 搭入了一鬧大廳之巾,幾名僧人按住 三掙﹒大程便打了下來,打滿三十棍 後,按住游坦之叉打,當坦之覺得擊 打府已這三十的鈍,比之打三淨的要畫 得多了,想是他們間門相麓,下手之 際大有輕重的分別。
花
鮮董
$可
動
重
Fairway
E 炸
情
萱
角
== 鮮董
嘴
清
魚
If
魚
I:I:Z:
爽蚱
頃主威漠打汽車行
KINGSWAY HONDA
讓我們華人與華人犬家交身為 最好,本行是雲埠最公平的?事
衍,極保漏窟,請你們和蔡福 財先生接治為荷。
Phone 873-3676 Ask for John Thai or Res. 437·5947 445 Kingsway Vancouver, B.C.
'i •桐胸悶蝴..1組.
7,一]的表鉤..畫ip 埠聶哥答們學個三~
S交已寢室區站站 人四g閣下,刺骨.
與資I § f不, T聲 說文壹單-科專
榮生三L徊,τ
闢七~ ..
.七'II •
-h魚丸
牢 丸
與
日
為華餅家 KEE~ER BAKERY
it'l Keefer Street V組∞UTeri B. C.
TEL. 685-2117
釷的中龍r承 團爐秋風接 茶麵iJ ..定 會飽鶴餅製
鴻運飯店
Grand nutroF Restaurant
1132 E. ~astinQI St. Vencow叫亂已 電話: 2-53 -5722
每星期七天營業
營業時伺:由早十一時至凌員-時
正喜午學翰8 這Z鐘.儉製迎 粵喬四起隨燒外 學自句飯意聽會
大宗新舊汽車貨車,全部 服務,正宗「都育打j汽車 零件,是本尼卑獨家「都 育打J車行。
請你今天到來試駛『都育 打車J ,有二十九架新式 車,為你選擇。
任歡迎
跑 光 顧
Lλ島
周.續
說完11士, 周慶偉
駿眼配鐘專家 輸單隱形眼鑄 Jack k. Chow 0.0.
Raymond S. Chow 0.0.
optome釘itt TeL 68s.823 J
518 Wain St.. Vancoaver. B.C.
軍
各式西饒
附設廣大停車間的,交通方便 企兔費停車,