A四.
自
，也ul'Silay·AUG
謝
反服父均裘 躍室黃素描
衷于汝相媳婦黃 汝權
男孫兆恆兆民 哀女瑞彥
弟(朝翰)朝站時 第姆為美芳為素戶， 妹惠芳過黃門
蛛丈資球律
臣汝強僅婦馬民 汝健佳婦周民 汝正值婦李美芳
佳孫兆平兆國dm雄
埠仔宜中西臂一名 要省經磁月薪干一百元請電話 ••
埠仔請輕驗中西廚 民間工作薪痠請電HHNlmM
Amt臼OOO可hAHS@拘捕h、."p
出﹒的﹒
本迫中西積館急讓 領有濃的牌，外資及送餐，有志 者請到法這esz~。偉、商 議。
z!、古屋心間租
自庸人均三幢房聽此間廁全闊論電話 •• 二五凹t一八七三
(蹲心r賞花元合家一哼一莉，神陳詞 A回家五百元，朱汝健合家一百元，黃 律合家三百元，‘黃超山，朱如新(以 上每合家)一百元，馬訣寬合家六十元 ，資跟前，馬立群，馬倒攘，馬紹平， 馬紹新'(以上每合家)五十元，馬揉
合家間十元，關柏躍﹒合家三十元，實堅 案，林捕風民，蔡炳伯，黃毓棠，賣會群
，麥樹生，聽錫淚，鄭炳'mm圓萃，黃 世仲，烏海繭，馬新芝，李紹棠，黃堵 ，馬松活，馬信本，陳關炎，周的賽， 朱泉修，榮民佐，李錦源，們以上每合 家U二十元，李偉恆二十元，劉道舜， 荷華泊，何永生，劉明，許瓊玲，馬汝 芬，馬部痕，馬津源，伍陳璃錯，譚繕
，余法，朱郁彬，黃家孟'馬一蝠，李偉 傑'馬頭，盤期，許底，朱資生，提太 1馬奕辭，雷訣植，伍伶君，馬衍，蘇 夢熊，賢明活品，黃家祥三段永發，事 瓊照為民活，黃秩柱，胡秋，陳德，方 銳存，資卓堅，黃榮生，陳按平，陳捶 矣，美娃錦J譚先生，為清，朱進環'， 朱去非，朱動…卒，朱錫懦，鄭景搓，李 永良，胡梓仰，(以上每合家〉十元， 朱民宗觀舍，關永存，林國泊，甄永群 ，朱玉宇蟬，廖潔雖 .• 當叫金籠，雷汝滋
s陳鹿迎，馬佩英，袁築聽姆，余美愛 ，mm松發，(以上每十一兀U屬棠，葉維
薪，馬平，黃必強，奧萃，何如日，余 國欽，關強興，李傑'譚維正y賣人君 ，隊仲盔，周偉佑，李拍晨，(以上每
合家五元)甄仕林，鼓起，骨肉維彥' .叫:照‘'，飽個月1.瓷
西餐館自賣
暐雲均半小時車位於購物巾心生 意旺錶朋短距位七十困乏人力有 立論五時後電凹六三I九三四六 或閱六七』五六一九
--s.a.-'，'，』af--aw--EIS-- •• av
二樓全層出貨
商房一廳﹒近唐人街，交通方便 電話...三五間1三三六八(下午 四時後)
發館急售
的CHBY市中心什碎餐館座位五 十有酒牌祇股價三高餘元，犧牲 急售，合意者下午四時後請電話 五八凹I一七一登
土庫出租
新裝修好有地毯廚廁俱備交通利 使自己門口的入。有志請電話 •• 三二七I八八O六
全閉一擅自種 樓上兩民一廳廚房廁那俱備土r
一一切一聽一一廁所電話 •• ￡斗。I
鋪位商業中心血祖 適合任何生意面積五百餘方尺位 緬街阻四.O五最興旺地段電話 •• a∞也I∞胡也。
的三 入房
電一一
話聽EZ
:崗位軍
三軍丕
于重層 全靈也
至2租
口
?… O叫“
m倒一盤輛運到LA批
位出勞山噴自涼水球江糖水易枝 隨叫nv4F
恥之天屠甘藤汁西洞紅單 位…天壇石榴汁天津紅一旦 叫“零括批發無任歡迎
司合信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LID.
89 East Pender St. Vancouver. B.C.
電話:682-2.2
新飲nm介
-
清熱潤肺
行釀茅恨汁
直接進口
記興源利金 15 fast Pea如鉗制
hrineGR5-9743
53 4手 按3萬Z
Z南
白
藥
4律歡迎
'，'， ..• a﹒且az-E.E.
產
公利庚 GLEY TRADING
諾大專 無壁且整重營 壁壘還撞進 書55美-口 刀磨明 豆菇蝦
新到犬講 台灣五磅罐頭半開竹筍
台灣五膀罐頭竹筍絲
台灣五磅罐頭馬歸成個 台灣五磅罐頭馬歸片
台灣五磅罐頭馬路拉
台灣甘安罐頭遍設
台灣十二安罐頭露
台灣十二安會組魚
台灣十二安東米仔
自浸發材海狗鞭酒
Aa零站批發﹒無任歡迎，
PLUMBING & HEATING
LICI到SED ftUA個i 喉潔具屋 ALL" WORK FULLY GUARANTEER 說電:三五五-0六一八
三五四-四九三五約記
註固守誼凶FEEd
加四月aauEBB-zzm
(特設託兒椅助盒)
何神清慨府免費或津貼及接受本 防輔助。負責接送.劫種圈兒這 所址忌。同g丘。回包，可 •• 可2.
ud九四可甘宮內BbF啊、“3.
報名電話 •• 三五千五IF周之五
長 REATWALL C。 V個. B.C. Tel. 669-083.3
藍帆船牌雲耳，
餅
i聶
凰
開邊湘蓮
夾心杏仁餅
a鳥
寮
梧州蜜聽
干
雙蔣白菜平
自
棵
蓮
干
糖水萄技 無任歡迎
零 站 講 批
發
血肉房屋
取-A九年斬六睡房面積三千多咫硬木地台大廚房及 L〉-客挖地8×Hg持別設計美間也花園近巴士學校
峭的何一AE體刊吐庫有兩房浴室及廚房近域多利街，
h心MUm-A近展究會區乾淨兩層共凹睡房兩副浴室五萬二 9.hA西區四十一街近宙比凹睡房土庫完成六萬二于
mw棄自Aa近展覽會三年新屋，千三多尺，全部雙層窗內 自誕物M﹒地gXHUU
υJZA東區靚新屋多問自七寓五至8§請來電詢問
MWω叫一商業樓﹒括文及生意
仲伯圳，刊的-mA西人雜貨生意反實業獨市生意用具新式後函有 1.-hw戶(曹白得住另有兩組租出Ego單生忘亦得來電詢問
珀叭叭，-HAh年新兩個鋪位及八組柏文，磚樓，甘四萬﹒
濾油司法伊軒臨時語聲器訢噹訴諸 “濛心凹，Aa緬街三層商業樓，每層五千尺，廿多寓。
必位1.Af四年八組拍文，十‘六萬九千。
站，&西人雜貨生萃，日做五百，三萬九干。
I恥aa西人專白雪糕及外曹快餐館座位四十，三萬九
公司:'186-8881
去司公限有鹽元Z YUEN FONG CO. LTD. 683-6858ω3-6859
242 East.'開街S，s v.ω酬er 4，I. C.
屆科﹒甘 時另起λ圓圓
眾有2月間週預 請贈首甘賓r，年
光晶宮閻i紀
曹長豆孟丕市念告
看重i這部
馬天民
華人專代理承接
李氏餐館用具公司 lee's Restaurant Supplies' Ltd.
833 Powell St. Va..立B.C.
阱。ne: 253-2828
特各機機獲各 攘攘. • .撞
，齊刀姻雪周 先全叉蓋扭具 費，杯. . .器 代價碗抽洗血 客格碟氣說燈
各中西式餐館，
設計，僑胞光顫
，無任歡迎﹒
KIU IMPORTING CO.
256- 262 E. Pend叮丸Vanωevu宜生 Phone偕3-7451
利僑公司附設為鵬公司 片打東街二五六號(正舖右鄰〉 電話 •• 六入一﹒一。一二
本號供應新鮮鑄膀，肉額，均用電子 聽秤量，極為準攏，絲毫不爽。
零泊批發，一一律歡迎
華安公 ~~~&nl~~A f!~ADlCENTR[ lTD.
550 Main S甜甜t Vancoow前4.8.&.
運分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
名茶美無敏設新穎 壽豆葉喜酌鑫開百席
晚飯小菜豐儉隨意
看寬大停車場免費泊車
事長、總經理:林杏E
EE業時間:上午十時至晚上十時 1也.tIt : 611 MAIN STREET
'!. A~~qUVER， B. C - CHINA TOWN
，電話:“，- 960，1i 68'r-“00 ....E 三三二L了圓圓J
國產成藥介紹過﹒
人參首烏精北蔑防黨結人參玉 至寶三鞭精北京蜂王精至寶三鞭丸 海龍蛤動精虫草佐國精泰山盟芝精 歸喪蜂王漿人參精雪蛤參精 吧.子精彥佳鹿意參把精
扭芝蜂王精蜂乳精人參蜜漿
.北蔑精光明吸水﹒
凡購上圳拘捕品三盒以上者，一律八五折 優待，敢告送精美坡漓杯一個。
購者從遠，售完創立。
日期 •• 由七月甘九日至八月四日。
c
﹒夾帶運至
甫詩咖哩 星洲跡米粉 散庄瑞士輝 孔雀牌菜心 廈閃一米粉
特價T
唐山雜貨
頓頓運
天津雪梨 急凍海產
缸 丸芽
芋 仔
餐館蝦肉
多
種
夫量供應
價
平
零括批發
律
保證漏意
