拜赠
邻-公
大
日六卜月四年三(十民
綸i裕
Yee Liun Ark Kee & Co.
534Fisguard St. P.O. B"j( 1514 Victoria, , B ■(]
1 r"^ f
,"S C礼 塞说麓SL P.,.B(M Vi靈CM"r IC.
:囊公司
大機會厨子顧問
書再特價三元書単函索卽奉
此睿財容宠富欽式靳奇稍曉中西文者閱之 一 目了然與別
象厨蕃判若寄龙初版辦酹轉瞬沽罄致令问胞紛紛函l
應良用歉然現銜第五次辦到此次增訂特色尤覺後來居上
l鶬i家厨蹇睹厨及老幼厨子均可各手一本方知此誊新
#增多愈出愈奇耐造福同胞不少也 ,"
鬼部定價五元畲封無多勿失機會汰機會 一 月特價三元由,
一llB:卄i日起四,廿「日止敬逸i善资訓叢刊不取分文_
泰中華交通全餘壹册武元1 一參勧善蠻制每十都四乇五仙
曹中華食譜大^ 一册逢元五⑩I一 1集每,^部四乇
H中華民國憲IJ 1册i宅五攀家庭講話毎十部l l毛
l民抓新該條贫l 一册五宅鏐醒此指迷毎十部 一 乇五
F劉低温蜥夢秘-壹册六毛il戒淫不可錄每十部i 一毛五
攀西A學唐話铜部玉乇-藝虱濕如意狗皮膏每張壹元
大f畔提尿丈化舞盡為客S繁多?K?SS玄-.W悉 s
*»..|%<毫复ssfw-HJ "眠浙講義t枘樹扭馋£催眠樹養_14
,;?;,-«*^*5*,银風針4沐齊-.> f富新獎-?
鍵tf^;^4 悄缚漆街t 中a刊官si五
扭理術*.<-> 4!^SHt柳库賴沐-l-J *Hsst坎菊"翔沐£
,i^ll"計l^kt喜f眾之^sw之V.TasrwsBsiw能4ix5
一复,^叛全教械stj奮炎營
菱省f禁
夂i^兩爭蓉ii,Y^八嫌冬S^^JasJav,J
;A1I樣菜屮!S,中亂?sli"F奮逸艺^fts東vw,世-t.,地曲龙.-.s
中竭**樣麥|_&中通舉其*».^,.*1中缚
举真文多 -;
--------
負"賴A
,;》窗u? i一
菱&堂-
:.荒奸f ^
l复i
!如蓬*4、*东*5"一.-?六其沐*堆一.^
五,
廢一WK分一元-S為弁援真五-,
*|、攀艰:!21.?其:w拔徑賴八.?
幕共头竞t
,養養尺堆€
i畫耽蓬全
*奇童賴战&
萁l化
.式侠.?觀|*??侠A,一碟好亿六毛-一十_!;仗£私-BJ?w 免底象秋1£
:女使v胜t六.^使资仇嚷.i? .-*?到欢£創使瓶教t^
空前紀a?4噢4使a ,: -体囊彩£
.恨漆情v人i乾Je靖堪忠汰使炮isH.^饥後雄_<:*?枕*漆墨51.?
4f猜A:台恥?? As!^3i^5?吝菊械之《J寞/墻VIW此4嚷t峙比
;谅雄,虎沐1-«务之*^1!?_蓉芳a犯六,?糊??&%.?
一漆命裙^六》? &*承的!^4浪复抓花f牛,骨"SVJ .;
其人傲4wtgJ ?ii?鸿汰更沐4、f傲之玄急货媒51£
泉賴扭决书1&乾4WS^沐;^蔽條傲之t浙清.{1&虎沐
?3?*應*_!5亂1?女牵純*>化沐墻"„备^-;- .Ti?,v?.嚇1^章之-*六.^
,-審女靳.《名」.i. 5HBI劣vf姻缺t5f^!3
银4塞之浙JJJS? J科伊容拿樹應劣玄逸夂S3,^ ,繁*審交4>*%-
&*4.SV4應^^yv^l一-3 ,s^犬靖拔v,e^J^言站宽
>{菜*&从*_^^^栅1^*?>站4浙£购爽* *^4$#一
參朋奴富**毛
w多Yiag B8k一 Co. P. O. Bs 813 vancooA? B. C.
策街華英書報公司稱
A域埠東亜一
本旅瞎每喊s-華.^
中最,4^之旅館地方
淸潔l^口通爽像私
均书西式水雜分配一
兹因奮主》^榮旋椎
與本主入承受現特
.K加改良焕然1新
行旅住宿洵稱得所
豕近攝胞光顧函電
通知定必加意料瑪
仰s银心艇任酞迎
司埋\鹏孔正披豕
ToagAh Hotel
1405 sto..e wt.
p. 0. Box 1424
Phone 4452
Victoria, B. C,
A接整水龍
牟s嶺讀條整水使
哦幷鷓磺然水雜难
燈自來火f自鑽
大車紫載各樣讎具
到鬥條整甚爲利讎
幷以廉簾相耽華友
由霣話通知後
条
竈活錄慶舂九K九
239 Pender St- E.
phi Sey. i
住家霍話
非綱四六四"〈L
姊比布祝文波豕
來大宗
④一()米()樊"貨(
^法)平()特h "平(
。 歸驛動錢妝
4代取遺失稅身紙
A戳都鬚鄉火燒i者
說明稅金帚未孵有相片緣時富耍轉换者
如蒙留s委辦 定必统瘇安霣
加政^頒移民断例壤已塞行凡吾親愛讓她猪君對於
移民豕脚及酮於商厢入口或入口時無稅金谮典種種情形
欲知詳細及委s代辭審蹒賜函詢及糸自豕竭白答粗以便
進lr偷费委託辦事及査詢上列種種案情諫先将銀一 -K审
來以作磋商進行及敏察往還之費仰我驟齙諸君留意焉
A注麓此一元之R用若楚委託辦軎驟由辦事&掛
扣除惝是査詢及商議辦法者廳鼸郵费往虽
之髂
A特别注意
凡逢失稅金紙欲急取岡以《卽時岡國之用者鶬饞於三日
之內代爲辦安可以度尺取囘頭紙安當快據偷象饔辦讀祈
幽商
wo wlng wan 19 Pender St. W. Vancouver, E C,
十二年十 一 月B
高詠勤魏啓
小塵在"K古啤彩經
塵齊年.*.壤注费袭
錄零欲赞執鬼li齊
,山翁壤媽聚溜,..?
!«霣.*?*蓬落灣"
額定必後廉仅钃以
「? w
厂袋l
園久度突磊f 1«
心S9如有信舞如
上西文瞎來無钃
司埋阮本玩
仙丹
(原函
Toi唯 1 腎戯之
啓*"樂自少離率愤入花界遷晃lw鹏之161
-必勝一 一丸、雙行並進約食不及半料功社A.著弟t囊此丸今不但
力諸君如忠alle諫嘗一試使知弟富fi^謬也一T以上所言足爽奇生行ls?ss好
亦可稱爲補習之帥亦被F可也愧無以裉趣撰數富以表攝該行1»廳之功.3;而8
敏入
莫可如何幸得4e^人洲池兄介紹
— 、ws轉臣审菊>gn
w,:^tTl^if 1嫂"K5f.?行.K;禁專
tj务喜本沐卞^.雍漆..-秀來* *呢沟a沐丄
免,礼無询糸沐l^"能賴i-^-沐在祸q箱產M!
之樣**夂叛々.*>体用*vy 机ft-,v.^
4g漆祸脊凡沐1->*^^1确*-循,i;汝
-^-打所《-沐在-效,4廊清邻,UH?衫,? a成,4
w精神:^怖.^良药良.SJ'KA.^嘴奸^,5矛
~露f翻
象
省妈
银發行所:^l奇生軒大
在界柳人骨捜魄.=,^&"賴.^-" A花柳扶元捜麻膠称料諷A强肾固精虚滞丸毎合
森體昔武溪丸每合v:-元 A九淋白瀬丸每合二昌半 A夢遣固精丸每合三y ,
A加拿大各埠代蹄罎(郵费買者自備)(英羼各埠皆有代理)
湖胸鹏瞎瞎伴 KWOPG MAK SAJTG 222-226 Georgia st-E: VANCOUVER, B. C.
虽廖追駄去漁丸每合五
血奪"仙丸毎鍵三H
娜淑備翻脚4
娜舰權餘al敏
腐炎龙a斧洒尿
翁咨3扭wg难
A本:一總行
©楚膚濕毒聖葯
Georgia St- E.
GIM LEE YIXBH 77 pffder St
Wing Hing L目g p- 0. Box 1142
tlc^p wo 0©., ..3 6 Lagaucbuleieie St.
代理快咽槳公,司
大筒 一 元五 統治皮廣濕毒疥癩頑癬紅点紅印
小筒七亳五 小瘡幷 一 切痕癢等症功效異常
VANOOlrvwR, B. C
VICTORIA. B C
N M(rt-:
, _ ..... 小瘡幷 一 切虔
3斩缝月醫等扁磐符每筒 統治糞前蓂後下血外痒肛門濃粒g滴滩魄g^慎水
79;菊裂炒f萄漲at1襄 j元 無紫£葡發搽後立奏奇功凡用過者皆稱爲神驗
片打街西八十一1一號司理周同福终
rl電話詩麼sl零暨司種tsg智
紀堂一