:慕F‘
多良心
在im?.5
? <tbln?5~
z
日十二月一十
5
Pog
19.78
r20
Nov﹒mi
Y
"。
• f), \ I討9
EH. Bee.
... ‘ } ' ••• 、 ﹒
一期堅
頁:t第
中藝公司
China Arts & Crafts Ltd.
33 East ~astings Street Vancouver, B.C. Canada
V6A IM9 - 681-4916
nh',',unh •• 》fuwmk.-',hunk',》FWRK',',MVO、忌,,hwmk.-BFW
r‘sptunkgpunk'',LURK',bhnh',ptuo、壘,LZK'',『wmk.-》FURK--BtwmhSBtunh',btunF
SEE--B妻雙雙雲室,函,勾畫室室,瑟瑟盃墨室墨學-E答說墨霆 ,、gkw、.帥",瞬
‘3.zd間,',可金
起蓬"但這dh-g-A •. 這-awh-Rdma遠遠遠遠體AR--種AW把這向這遷費婆婆婆a 第八二凶門戶之華(九.t九U
斜眼削晚,說道 •• 「你這位老兄J鋒作“品中道 •• 「我師兄弟八人雖給逐的 性f古特﹒倒是釘點與束手悶。」包干師門,均是不敢忘F師艾教諧的恩憊 不問道 •• 「哈哈,我姓包﹒名手間,一,自己給取名頭叫作「陶谷八友」﹒ 索然起與樂手闕,」山成陵哈哈大笑一臥紀念當年師父在關谷關邊授當之哩
﹒道 •• 「你當真姓包?當真名叫不同一,旁人只道義詞是臭氣相投,均不知 ?」包不問道 •• 「這難道還有假的?-m故而原是間內的師兄弟,我們為提防 憊,這位專造欖樹的老兄,大概精於一那星宿老體重來中原﹒給他一網打詩句 土木工藝之學﹒是魯班先師的門下f一,是以每五年聚會一次﹒平時均散居 ?」除茲的小道...「正是﹒六師弟強阿一各處,因此這位阿碧姑嫂是犬師兄所 =7.本來是木匠肉身,他在投入師門一收的徒兒﹒其餘師兄弟竟然都手知道 之前﹒已是一位內眩,後來再從家師一﹒否則也不會有這場誤會爭門f﹒」 學簣,更是巧上加巧﹒七師妹姓石﹒一玄難﹒鄧百川等違碎莫瞎說罷他師兄 姐精於磚花,天下的奇花其舟,一一徑一弟八人的來脹,心啊疑團﹒去了大半 姐的培植自無不欣砍向勢,」鄧百川一,公治乾問道 •• 「醉先生般發逝世﹒ 道 •• 「石姑娘將裁迷倒的讀物,想必一在棺木中佈F毒饗﹒那是專為對付題 是取自花卉的缸"末,被非毒護﹒」那一宿老悍的麼?薛先生交怎知他要來到 姓耘的美婦人間名叫做泊露,微微三此處?」
笑,道 •• 「適才多有得罪,鄧老師恕一醉神醫道 •• 「此事說將起來﹒委 罪則徊,」鄧百川道 •• 「下斜莽﹒萬一貫樹是奇悴,兩天之前,我正在家巾 望姑娘海面,」薛慕華指著那一開u一閉門關坐,突然有問個人騎f馬上門 便唱戲的人說道 •• 「八弟李傀個闕,二求醫,這治病醫人之事嘛,原是我做 生沉迷劫演戲失,瘋瘟蜻饋,這或學一大夫的份所當為﹒甚為尋常,占悍的
一道,不兔咱忽f'」李傀倡搔臥地均是病人,其巾一個是胖大和尚,胸 下,說道 •• 「卸去乃李存島是也,不一前背後的助甘敏被折斷﹒接間的身于 愛江山愛演戲﹒暖,好要啊好耍,」一變成r方方的一條。
「
,叫MWM工 -r﹒s恥
A1心心心iee JMWM叫 γ1tmm 4AMVVEm
--JGh
p象H
Aν gd
m悶悶酒家 的心食請篇研 lI夫也間小勸 她蠢位軍優 nν地挑 •• :“HV HH打dE-of叭 ,-Ehv'
位叫
加拿大駕駛學 講電ω4·1887 ~擊斃生要a37·,9~95 681-143 1汀完接半時a蝕的周年齡持
~過早﹒送詢半看電歧土面世經香先 忱a ~時迪珊珊租牌指..港生
i甚至學!iBTSiiiiit 號緝令﹒言,擇兒小九特淘汰以f· If:
已iL'、脅的小伯捕歧致餘學會
周玲d組 首往哩小姐一 快將mm台 •• 一 尹光先生 了閻明小姐一 李麗儲小姐一
電話 •• aSAPS凶r
糾結吋叫,
RINTING LTD.
A…一有眼含司 址缸if﹒定康缸1713踩油哥華Be省 這話: 254 - 4 442
A﹒精旬,
彩色餐牌餐征
彩色招紙商標 結姆壽辰喜帖
巾.肉文何單擅
金印金精美
仁
市
22
684-3743 團
HOlnn 79 East Pender Stre Vancouver, B.C.
別力t州ν
HUH-q-MU tt-土
叫以叭閻吋叫已
白白吃一位 ,-oubzJb1
無付仇敵迎
鑽石樓
ANew Diamond Restaurant 竺555 Gore Avenue
J;i Phone: 685-0727
WI凹o Hr W WI I﹒父竿衍
三二主干77日時IF宅且無豐晚著 泊、亢毛主品品M正r;:中任儉飯茶 三二。八半lUI J的ji ii tr歡隨酒美 大三六film來六日早II等1:迎意菜點
+IH市是至,
鳳城小館i PTTOENIXWON TUN HOUSE
~7 L HA、'TI、(;551..、~、coι"Ea. P.ι
PHO:O<E,‘81·S92~
冉冉冉《訓弋九九三-一九三、句 ...
位IJ耳朵(冷
、~~......::::7.l~~
員r, t (-告各iU r:鍛鳳 製ifj ;.k式絲絨肉17& 滴粗牛iln翻II姆:1:風 仰炒什加麵JtiII JE叫;
待業時間 •• t干f 的一時.全則必三時
斷短缺叫待業七天
眉目配血書酌導益叫 叫一,-m鳴翰飯種叫 H冊,一巧手套香叭 }ill-L ••••• 陣國國MURU--EUAZ間,.‘
臣說川菜獸鮮m
美
Z晶冒風1‘\計1、、y 司EIUF戶口t',r扒 出回-4.-4.卅一﹒成(?同℃抒 山川Vmvuu小們)八快車門門H M隕石口連車EI-圓圓以-Gstu川的叫芒-u
"-vum冷十小時收芒ω。 切自叮叮口口蚓包足賞、,何一持送
以川mMU歡迎搞錯y但車 kma3.DJ考試F技指導筆 AAET時試吏的士牌﹒
聯凹的和控竄
逢星期三至穹商品ttzza區是噓,歡迎 休息苦苦F司....t目,一安預定們府
King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES
P重金禮聘香捲名組主理固政
葉辛章第搜趣還鑫吱體企旦日旦起 身茶i濃數星JOIn、六晚WJln時至凌反三時
.市會吋-星期一至凶歧星期日晚飯丘"學至十時
來市上午f·時至三III
沮哥華奇化街二三八號238 Keefer St. Van. B.C.
1 n:enahpele 669-4132
一一
高級駕駛學校 4677 Mam St. Advance DrIving School
華人教授》經驗豐富。
時間任擇, 1[,£伯特跤,才有位九小時,共皈 一百甘Ji.元,兔費接送去主指導全世汰。
請來這吳先生: 873 - 6091晚上
赫益~:324-A(過9
本校教導僑胞駕毆汽車R歷史最為悠久 成皺起持政府控助教師多人循循善誘 以各種方討教授方便攝施特聘劃譚協 助通過學車軍i戒備置錄音賣科以供學 習忠誠覓各界僑胞服藹歡迎誦誨。
較長林伯11
vel Service ,TRH!T EASI
OUVE叭, B.C. 6A lS9 IONL 683·5656
I ()ndll & cificaP L inc
辦理一令般旅行業務,代一 理東南亞,遼東,南美-
及束中一各飛機票。
II.
J.C;:J~'
,sns=.
僑信參葦藥行 陳奕能中醫師主理
專行專業
國藥總;匿
* LdlllCflllJ1吟* lLrfrL~·:'"昆學
* ,I; H.i;; t~I.:'Jt H * t♂II.. I ~~. I叫f'~;.!i
* t~..;_~亡.u *,\~I;.,IHI
* ,; 'jl叫|心山!刊II. *了兀::;·f fA/j毛
:
* .弋'( I叫I .'r.'1 * t~可加7可Ij )入、F久、r:.~
.
* '.II,丸川.叫4叫J.1于jι、i叮;*1h叫lJ川!
特設服務部
*兌的訝:守﹒IJ~~:4 ~~_,gJ也 * fl,:',;i- {"r1~1t~
tH~fj['"串-iI' l. u-r;已'It\'\;;;/早~lj咒r:.~ :正n
歡迎同業批發
KIU SHUN TRADING CO. LTD.
!lll... M"~;三口、.電.~1..4
、民祖區之k
r1 .. 哩E匪~司~堅jG司EEEFEEz
行銀路費犬拿加 The Royal Bank of Canada
巾,說經理
馬鏡華啟
貸款佳-2日!
做JlI本
urm4i分
存至房商量經公
逼出屋業已存品
走在按投早晨2 豆豆搞資i?巴拉 茉;從I flU叫
!;i售汽1KZ T主車私品lf If妥~ A t抽fJt 六們﹒/、Jl吳峙
l峙.t!旅貸,大
義遊歇且其 按說邱 光切門 臨。
華益實業公司張變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang 551 WEST BROADWAY VANCOUVER B.C. \'5Z lE6 ai*l1t敏:“、N' esteastco" Vancouver
公司1屯Ii'li八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一
斗…請作L它l位食品村那.商品消住宅區F五 唾房男有童自房y容廳7餐廳7廚房F 起居室及遊戲室等y五副廁所浴室y 佔地一百尺乘一百O四尺y十六年新 取價十八萬九千元﹒
口說住宅i屋列治區。吋ω0時Hm口〉廿口 三睡房及起居室等F樓下尚有三睡房 四副浴室?有游泳池7地閱五十七尺 十六年新y取價十四萬五千元認真平
臼四街東三十八號F工業區,樓上有寫 字樓數聞出賣F詳情請電話接洽﹒
"“~I(,倒可伽jvi,呵岫叫“-
香港駕駛學院
且一些主ti主主5/ l!I Uj豆豆生92L ZnI I丘‘法交1(1兒品經師 稍向影,沒iill英的俯且在食 現歧,課主際浦路〉己想使
,.的-pt!內,it投送丹7.f良 .
'Ill.語:學松3~1-31~科技: 433 -0303
}j太: 298- 46~δ量%:B : ~91 - 0169
v.~、世量,簣,酌,
~" FTV J坊,‘
Grand Fortune Restaurant
1132 E. Hastings St., Vancouver, B.C.
I丘Iii后: 253-弓722 你JI~ lUI 七天營業
營業時HIJ : III可l I'一II每至凌IJ~一時
重金撞聘
'fsn 44.u
E
F m1
• •
.港先均設有分行,
港商主理
正 原
4處
歡
外 賓
免費停車
前簣,
裝袋一一 油漆做木﹒房庭問格 水喉即所﹒露台事房 電器電爐﹒泠器雪祖 大小工程﹒無任歡迎
平﹒靚﹒快. 這話 •• 八七凹﹒八門六=
‘
世遲分鉤公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
菜館
c!:I 寫電
Kent's 權記
護
粵
正
張光
政府合法牌照
學科承鎧修理Y巷,一切大d府 業冷毆氣,怖臥房防品市總T.程。白山 誠為僑胞戚,函,快跑妥當﹒免費 的償。電話 •• 八七三丁凶九三九
唐山雜貨
源源遲到
天津雪梨
虹芽芋仔
急凍海產
丸魚丸
餐館蝦肉
種類繁多
大量供應
取價持平
零站批發
一一律歡迎
保證漏意
多謝蔥顧
232 Keefer 缸I Vane。υver, B.C.這括:六六九﹒二二三七
敬請留芯,
A甜媚撤葉1{£網批儒I ..室主 集酸大耳于您油抱米|﹒話; 拾咕石滑燭ml特土皇
伍嚕磁鐵金"大燒!他-ZE 國肉魚球第鉗捲喝喝|布獨
家-
16吊純摟五E空喜色 貳片油芋香i雪a
l倘撼~I還 伍菜辭鴨燒!餐向
國但蜂坎第I~"
擂米街燒誼商 蟑油滑花話 其鑽心煩蟹鉗 菜阻滑難球 網袖韓鮮韓
-姆大石班魚 甜酸果老肉 A伍拾伍國
‘代踴火第牛抓
五香甜燒曲" 檳宇拍肉 聾憩媚蟹鉗 媚大石班魚 AS怠拾大圍
本館營業時間 •• 自上午十一時 至下午七時,星期一休息一天