1978
21
~h? Clrhin:tat> QCim仿
:賽只‘
J~ ~6~
h旬.4
孤衷于維軾維喝
女秀金率全體家屬岡州讚
/聽懂)謝敏侃合家-hf元，周文 超合家凹1元，黃名贊合家二十元，周 省建台家二卡元，們則浩略軍合家f五元， 余起賢，謝錦源，品秀其，司徒英傅， 關新鐘，譚寧，趙汝岱﹒蝴溜見，麥煥 寧，周銘穗，周百立，(以上俱合家每 r元)
家堆贅，杏諒站，足用站，關滾，周國
躁，(以上合家每五一πM哪方傑二元。 KFFM句月開口還CZG苟同CZC開 ∞苟同ZC開〈阿明白白HZ 豈KF月吋ZHZC〈HZC開Z吋 看OZC斗且C崑〉ωdqczc
出cd有〉河口還OZC丹已回d內 的出OZG.們開開ω山開開
詞。ZC』開〉ZH開∞N開斗。
(以上俱合家共一百六卡元)
(花圈)新奇士花店，黃樹鏡，衛 瘓，周璿傑'李谷泉，關偉績夫人，均 繕，乃文，乃強，乃健，乃策，巧森， 司徒秀貞，仲屏﹒周文起，鄭齡女﹒伍 偉成，伍育如﹒關山清樂﹒度明煥，黃齊 說，嗅事，黃棠「以F周娃做合家)
周禮均影相結﹒愛權、、水緣，女法，文 田﹒瑞德，美琴站，種廈忌，進洲，道 卒，續雄﹒冠端，瑞甜，璿帝，常端， 縈變﹒錦均婚，錦藤，錦祥，錦瞬間，縈 蟬，錦珍，鏡頭，錦松，修傑﹒恩明， 天民，成光婆，安仔﹒日吏，家援，在 慈﹒鑄宗，錦毛，明褒繕，球站，權閥
，緝說，廣鎮﹒瑞高﹒交雅，珠好站， 據臻'璿巧，頤紅姑，南華婚，長安， 進泊，周給，周培﹒周治夫人﹒椅盤。
(素辛〉百立﹒廣鎮燦蔭，逢泊 .續說，有楚，天民，該文，日吏，怯
怯，永熾，勞嫁。
厚息芳名恕不需呼
哀謝
先慈周內關氏瑜仰元配夫人之aR經於一 九七八年Lz一月八個市午，旦時半鐵 盧睹市黨蘋儀館舉行啊種出殖歸土 安葬於科市蘭墓園荷蒙
宗報戚友世益惡蜴時儀花喝說臨孰 綁素車隨送厚誼降情頭存均感蠶此
衷謝
v
6.\ 1 S9
Al\COl"YEH. B.C.
倘有錯浦軌覓覓諒
年八七九一元主
哀謝
先儼諱演胡字漠劫號靜曙李公府謂之囊 經於÷-月三日飯暗市黨鼠儀館舉 行貸趟家祥於科士蘭墓園荷蒙
宗觀戚友鄉起觀臨執紡車蜴贈儀花 園薰車隨送高誼階情殘存均感證此
真謝
日一十二月一十
未亡人何彩群 孤f灰忠民問
媳婦林會雁快結溢 血K少屏少華
女堉鄧偉才蕭新志
男係耀斌師基耀邦耀雲 孫媳婦周嘩笙
女係諾蘭若蓮若仙 孫堉陳闊別
會孫俊庫
管外孫女陳仙地
外mm鄧志豪蕭貫強 外孫hA鄧仲儀鄧慈儀 sm倩娜蕭結娜于
二期學
頁個第
(歸且，ν利，公司一百
間LE元，大擎肉食公司附元，葉偉錦冊 元，李玉佳甘一元-M郁金眉廿元﹒林說 森甘元﹒林發甘元，陳關決杜元，都開 敬叫元，李玉梅甘元，利僑第鋪甘元扣 李煥崩甘元，黃實縷廿元。
符月行「五元﹒林建.位十五元。
鄭煥孽，李玉攘，李守康﹒李八姑﹒郭 束的，李亮金，李偉生母，李般生，阮 的坤，黃友吉，李銳倫，黃削材，部益 顱，這擇唔，局會懊鶴1.為f雲﹒李榕倒 ，鄭闕鈞﹒都李蘭芬，郭彬兆，李kv文
，李日如4徐德昆，李錦闊，李天好' ，李錄為←李明光，蕭章Mr為戚，黃 述洲，李榕萃，李永膀，李永祺﹒李控 顯，李叭叭宏，李秀祺，李天盛，劉月簣
，恆美寄蘆，(以上每十元)
「備儀」首家魚，林銳謙，黃成， 梁華友，李正菇，莊監水，周偉培，富 郭少繭，顫松如，聶龍捕，劉忠偉，江 倫毓﹒賞健勇，蔣博雲，李松誤，李縷 雲'李挂秋母，李錦洪，李保林，李麗 集，李措丈，李西成、李文浩，李騙縈
'字息晨，李文筋，李兆麟，雷李潔方
站，李F康﹒李華斗，李曾說，李妙陵 ，李銳科，李金韶'雷帽樹諒﹒連佩瓊。 李控秋，(以t每五元)
李玄瑋三元'，李華恨三元，李挂煥二元
「花圈」全加李氏叫起公所，雲埠李 民公所﹒李局丹刊釷'聽方嚼頓合家' ，姻觀梁三妹合家，孫堉陳開明合家， 李日如，李玉孫，李君立，李孔添，李 自南﹒李摸南，李璧來，李卓瓊，也可兆 英，劉信娘，陳監恆，王偉廣..陳恆貞
，強金來﹒暗市黨殖儀館，
「素車」李縷雲，李榕樹，雷紹蓮 ，李君立，李煥崩。
厚麗芳名恕不稱呼 倘有錯獨祈為見諒
請擅自鐵車衣工
西褲廠請人能地自動衣車者蘭經 隘，而定工爾說於上午九時至四時 來廠給軍埠Hωω】戶呵。3.hvh ••
切轉﹒"、自8sep甸﹒。
屋主自賣
爾睡房M刀土庫爾睡房姻部研組， 各項均便，取價四萬九千九百元 位於 •• LHUMW胸gmMab3.電話 NaaI臼臼ωH或ωN吋I
aue
I
[d 《tb 兀屁9究盔，
主45築i 考主三家1
:氣皇; ?早委員:
華一← 區師告，一
道叭里空 話盛冒
入這三至 八利因 四便~
1前盛幸 九舖2主 九後官
要皇冠
道
表隧 雪氣 略這正
g?程
，程
IEW Y。RTtER CORDOBA
"胡\1.0 COL"'
1醉品2:大字加 記興源和i全 GIM LEE YUEN HING KEE
Vancouver 4. B. C.
Phone: 685-9743
直接進
岔五
自 藥t
批發零沾
一律歡迎
華安公司
進
量
大
電鍍卿7防火板面「麻雀拾」 「慶衫架」7北京「鋼摺椅」 款式新穎7開摺方便7質料上 乘，價格公道p歡迎選購﹒
口
• •
司公限有隆華 WAH LOONG LTD.
犬且旦進口專營批發 精選品種各式西士 冰霜凍蝦靚幫蝦尾 海產什貨酒樓用具
一瞧俱繭歡迎惠顧
地址 •• 加拿大概哥華法蘭土街一四九0號
電話 •• 訴別U州州一一一心
遠近寄貨無任歡迎
城公ii11司 GREAT WALL : I co.
海沾(Jim Fong) United Realty Ltd.3879Oakst.vm.
住家: 733- 4 736 rt→﹒且- -
73S-0103益主i=i] :'136-3831
(代理買4賣一切地產物業，兔費估價〉
Gary Tse tlaeR Ltd.
#8-426 Main St Van.
趙大鈞Gary Tse 電話: 278-2994 270-1971
或683-4618
特 別
介 紹
一副闢一級餅食!征包裝，矗立包裝，
美
味美 pJ鹿
U鐵
九銷書E 折期2.
閑言 待正
天津雪梨 維力炸醬麵
泰星星台
闢洲加灣-r.".1 粗草坡生畫自 條三咖力~ -
沙的團組
1吋沙萄
街龜
星加坡蝦渴麵 奉關刻條沙洞盼 五f磅台灣味精
六量應供
房屋
4.六年新屋，三房，另土庫有三房，浴室，廚房 等。八萬九F。
AZ布三扇，.兩副浴室，變車房，熱水暖氣，六 萬二乎丘。
aaω休養良好九年新，五大睡房，三副浴室，二千
多尺。
A三處石屎牆另土庫完成，、紅或多利街五萬七千 A東區設新屋多筒，由七萬五至八萬多。
投資商業樓﹒研文棲﹒生意 A西區﹒代純入息屋，位於工業地區，年故二萬八
干，閱價十九萬二于。
Aa卡三年肉菜樓，政府酒房租客，卡七萬二于A、三年新商業樓，大舖位及六組柏文，緬街甘七
街，俯多萬。
A=一層商業樓，緬街及廿九街，甘八萬多。 Aa一年新兩組拍文及舖位，廿三萬九干。 A五年新兩舖位﹒八組柏文，甘三萬五千。
aa別銀高價敢貿香港尚業樓，地皮，拍文樓，切手續本地辦妥，歡迎來電詢問。
(一切新居三悶在緬街夾肘瓦街地平正在建欒 中三睡房約千三尺閱價八萬餘
(二)一二支六號凹十三街近喝多利士德古甘 凹年新其間幢房扣除養良好
(=一)均可也州十九街廿餘半新士德古二睡房土 庫幢房土庫幢房廚削五萬餘元
(凹)華埠新建呵。可可HHMM。5.一-一閱有土庫設計 美觀實用閱價凹揖九。
(五)Hac32近城#亨利設士德吉爾睡房另地 庫告廳房可的租。開價丘萬餘，可領津貼。
(六)本汝比三年新大辣三組房土庫完成有廳 房浴室設計漂亮好景緻八萬三千五﹒
搞文新盤
(一)市中心地玉有入息閱價九十五萬un拍交 多幢甘二及冊三組入息好。
J::J pp
全加總代理 ••
中國冰諾大明 梅林牌罐頭磨菇 牌體育刀一
梁 KEE LEUNG
承接土本工程
商業樓面，新建重侈，內外設計，樓宇土庫大小 閥格，天花外牆，油接水電工程﹒專修是頂瓦仔 及熱氣瀝青混沙卒頂天面?一一律接辦?i
如蒙利用，兔費估價。
地址 •• 亞力山打街五O四號﹒ 電話 •• 二五四l六八一六.
二五凹l一二o=一﹒(費用》
司公信 TRANS·NATIO EMPORIUM LTD.
39E品t Pender St. Vancouverl B.C.
話:682-2244
局已
Lekiu Importing Co.
256-262E. Pender St， Vancouver， B.C.
Phone: 683-7451
都 台五磅頭半閱竹筍 台五磅頭竹筍絲
台五磅頭馬蹄成個 台五磅罐頭馬蹄片
台一五磅罐頭馬路粒
台一甘安罐頭遍技
台灣十二安檻頭藤
台灣十二安齋飽魚
台灣十二女宙飛米仔
自浸饗材海狗鞭酒
a零站設發﹒無任歡迎，
大智運到
甫詩咖
星洲鑽來粉 散庄瑞士糖 孔雀牌梅菜心 廈閃一般采粉
特績平油
利僑公司附設雞鴨公司
』片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• 六入一..一o→二
本號供應新鮮第嗨，肉類，均用電子 磅秤量，極為準雄，絲毫不爽。
零泊批發，一律歡迎
學
"傘*i
前孤立啥叫V關束時斤hm室一i n心?一雙抑制5扎沙糾粉一元三包 取∞心叫一冰霸鳴(三只)海盒二墓
明明陷又訂閱向州八量狐源遲到
eimm三級開遜于遍心刊建
一、UMm…誅E牌子竟商柯紅海
BPWmn一飛菜于
水仙m……
U安旅行社 right on t，.avel仰，
台灣
特個機果
詢電話:687-SSS。
動it. 3. Ford Building， 193已"“鉤，缸.... VII1C04.附rl B.C. CInIdI V恤1N7· .士定秉衡及﹒街..大all﹒
各
些空啥， 6G4 &11“II1一于一一一一」
....---
