:慕3、
書長,3、
Page $
中藝公司
China Arts & Crafts Ltd.
33 East ~astin9s Str..t Vanco"".r, B.C. Canada
V6A IM9 I 681·4916
1978
行
Dec,
sday
\"AXCOl'\'EH. B.C. \"6.'\ IS9 Wl
北京閻~,t;l,l;有攝大'(fi .1t街吃戶食
1979年訂閱中國期刊訂戶,閉l[;79年L彩~Il開風景f 可期內有使待r In十月-rl-r:明作.二月鹿It J
訂買一年-二年三年
岐5.00 7.50 10.02
6.00 9.02 12.02
21.00 31.50 42.02
1.0.80 16.2021.60
4.02 6.00 8.02
5.02 7.50 10.02
3.60
6.02
7.20
3.60
3.60 人民戲劇4.80 照史研究6·02 民族畫報7.20
光明日報14.40 <ih郵) ttn報21.60 (指郵) 考古14.40(草月) 文物28.80(月刊)
的代問:文匯報﹒大公報﹒主昨晚報﹒直未報 仁十年代﹒爭鳴﹒大公和(英文版)
(!.t聖報(外文!'~I·tl
t京月報{外;z) 中間科學(外文) 中華醫穆什注
中間建投(外Jt) 中國文學~ ( ~I.,文) 訂棋(月刊) 中間對外閻明
人民文學
府
([im"(>.5
hiη?車,
~h:t>
L JL一n-: .!
',' .. l '
日六月二十
三期早
頁五.第
衷;麗的自
684-3743
a精旬,
相
稿
迅
地方的辦
仰的迦到
大游小的
想儉即立
的他光顧
無任歡迎
別著茶美點 →pfm曉館酒架 攝m仙m幻豐儉隨意 jmwmwa精任歡迎
。Rh5待日山上午1時
r口Jmuuω半至下午五時)
m心芯刊叫什…紅河H tth5恥則日歧假則茶市 飽略D-mp提早九時半開市 41.vl電話 •• 六八五l
eo七二七。六八 N四上7九三三l aa每逢星期三休息一天V
LdMm鳳械風味 hHHF范4.t鍋內玄斥 1|部Eη山下站娟川圳
、刊叮叮力滿心訟絲糾鐘
Injm品市立法怕你
Nh-KA曲dq行
包V、喲的叫呵1、上治組炒 出,gm凹的都製潮粉 ﹒唱,JNU
叮叮U
鳳mm
待業時間 •• t干r 的一時一全明川崎三時
ιF每峰期營業七天
瞬時昕一聖誕節晨 容扣一新年快到
437晴ι-為滿足及方便廣大績 偉aMd…胞需要特白卡二月起 ,缸刷品←進(星期五)開至晚 袖個們章制-上九時照常為顧客版 圖用隅JM弱。黨侮各種男女新 WHh油1←款般髮預約通話 ••
4.m幻-六八四『二九一七
加拿大驚駛學校 言.. 434·1887 ~擊斃笠. U7·9'95 681-1的
ζ已接半時a饋的周年於學 iZ主Sf泊位晶晶星星差 的研﹒-一旦,時考=三軍照導電且干
過rzaEMEZZ室去自3 號緝令擇兔小九特別試以f· If:
LJ二,、費時小街捕歧致餘教
且
名…I ...~~家 !別人擱一
至如師字前師灑「七( 下,你再杰,你港洞:If.天來 午每主港市晚主名菜鹿營市
尋至尋到:每弓君?毒草守 。午h1巫夜華哭三每 十j的金。往蘇層尾 時美」在L... L...即j
美
速
周玲小姐 賣佳麗小姐 快將nm台﹒.
尹-t先-F先生
了胡小姐 李麗儀小姐
電話 •• Sω告語
聯合駕駛學校 -s .... a.ss. _闖闖揖
aa .. MMTlIlIGe ST. YAN.
請電253-1333曹先生或32卜-8371曹太
自學試考歡包十只連小速經車改 ﹒壁畫聖及試迎足小收車時成員最7府 .~的,摘鐘時禎考--體學牌 ,要軍旱,士站.鐘y收雪路八十寫人F
H_。吻牌指y包曲直試個四y教新 $14 ";導祖接苔,22拉元建冉j去 hLtEF.筆車送﹒鐘罕至法y幸t -可﹒
星期三三智商量t是已占區壘,歡迎 休息草了F司-rtJ::t1安預定酒j措
King's Garden .Restaurant
CA~'"TONESE DIM SUM & DISHES
重金種聘香港名商主理歸政
要尋章第釁翅贊美覺間的i1日起 粵言在1譜數居則丘、六晚GIlc.:fi.時至凌晨三時
菜:市會十星期一至凶1k星期日晚飯五時至十時
茶市上午f-時至三時
沮哥華奇化街二三八號238 Keefer St. Van. B.C.
了elephone: 669-4132
高級駕駛學校 “77 Mam St. Advance DrJvinA School
華人教授,經驗豐富。
時iiO任擇'1&伯特;在,全程九小時,共皈 一百甘Ji元,兔費接送Jk指導車站。
請來電哭先生: 873一的91晚上
林益注:過4-4069
----
汽車,霞
International Dri.ing School 386 East Hvtiop加m
PboI暐ω+M)44
本較教導屬胞駕歐汽車,歷史最為悠久 成績趟著政府註助教師多人循循善議 以各種方言教授}j便攝施特聘翻譯協 助通過學車筆試備值錢苛責科以候學 習忠議為各界僑胞服弱歡迎諧調﹒
較長林伯if
辦理令般旅行業發,代 理東南亞,遼東,南美 洲晃來球各地飛機票。 請駕臨車頭詢闕
文平洋旅行社
iT.P.Y.Travel Service 71 PENDER STREI!T EAST
V ANCOUVER, B.C.
V6A IS9 PHONE. 683·5656
學。~叫Z﹒兮兮。也叫t-:··~﹒<-:-:..:-~.哇:-:-: .. :-:-:..:~ .... 卦。.
Agent、for tncnO & cificaP Lines
地址 •• 溫哥華片打東街七十一號
十二月-日至七日
〈週五至過四〉一連七天
聖誕調賓大減價,一律貨品〈隊 特價品外〉九折軍待。凡晴物超
過10元以上者,個送鑄國笑聲牌 人參稍一盒﹒F高度eJ戚本已 擾,特債期肉,仿照當個通信﹒
歡迎同業批發
IUU SHUN TRADING CO. LTD.
;; :i~!堅實.他'..,; ~..l-!.'...'﹒.:1'..﹒陶."I.~. ....1 究..噩噩隨遣軍FEZ
僑信參鞏藥行 陳奕能中醫師主理
專行專業 國藥館、灌
行銀路費犬拿加 The Royal Bank of Canada
華益實業公司張變元
West-East Realty Ltd. Frank Chang
551 WEST BROADWAY VANCOUVER B.C. \'5Z lE6 電*掛敏:“Westeastco" Vancouver
公司電丘吉八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一
貸款佳音!
本分衍億加強對僑胞削弱起見,特織大的μ款部門, 山行經驗推控制腦瓜主理,無-JUMm隔膜,們覺都切。 歡迎垂而一切打蝴||
商業投資私人貸款 房屋按揭汽車‘旅遊 口手續簡便口利息從優口迅速妥泊
逸蛙則丘延長待業的問.全F午,六峙。恭按光臨
站出經理馬鏡華啟
叫扭住。uu|位於桑那西叮岡山間住宅區,五 唾房男有書房y客廳y餐聽?廚房y 起居室及遊戲室等y五副廁所浴室y 佔地一百尺乘一百O四尺y十六年新 取價十八萬九千元﹒
臼說住宅|屋列治區。吋ωO甘Hm出〉廿出
三睡房及起居室等P樓下崗有三睡房 四副浴室y有游泳池y地閱五十七尺 十六年新y取價十四萬五千元認真平
白四街東三十.八號,工業區y樓上有寫 字樓數聞出質,詳情請電話接洽﹒
- - ---一一直- -且已l﹒
~'II:堡、面壘,量,酌.. • ....
'"",‘, ,.司聶哥拐角 ,ι4 Grand Fortune Restaurant
1132 E. ~utin9s St., Vancouver, B.C.
1日,I,~: 2 5 3 - 5 7 2 2 何以!的七天營業
營業時illJ : III ",. ,.一時至凌歧一時
迎外賣
重 金
~'"樹嚕。";,,;ng School lid.
香港駕駛學院 也拉拉斗品品JU峰斗LUL Zhj tj設交1/'兔,設經師 補向影,沒iJ1i英t'i UH S貸 堅歧,揮主螺絲路咒幣值
r' H:f -r,~內心投送lFE-悶良 元\;i
Hi品:弓u立~1 - 37~~!1~.H : 433-~ 0303 }j太: 298-46~齡4日:,~l羊傲的
Kitchen 菜館
!}2彩色浴缸面盆水廁三件頭只賣一凹九元五毫哼lrh kh」才4且全n缸浴面盆水廁三件頭只賣一一九元丘毫可」MS制品
增刊祝賀-3剝喉每尺三卡拉草紙說 i晦mp已三寸膠喉每尺一元一室{一長
n州河古色水叫哼哼曰五三aZN劃 nban」、拉次級浴缸JJfh-xrBMmUVEa
恥心酬金照例吋銷路取自十元缸UT洗一泌的肌快
-I畫用品單遍洗衣繆近連水喉三十五一兀6.E司、卜L聶阻
隔嘉關一全埠難找的配件,請到一獅晶l都 b路第一敝店,只mu牛一價出售。一切mm陽 則宣口叫你一銷叫做研晶晶rmk叫一戰州州租
Mm血地址 •• 貳一貳東十七街--v
-g十名耶夫已然屁敏說池,薛何辦學怨道
一 ••• 「丁老戲!這些耶夫什麼地若得罪 一,你啦T你 ••.. 你 •••••• 竟F如此毒手?
一﹒」丁春秋道 •• 「星街紙.要設幾個人,
一閹難道還要造什麼是非﹒講什麼道理? 一閹你們這些人﹒個個給Jd走進大拉真去 一闕,嘎﹒一個也別留下!昨BM鈕,你有 一閹什麼醫書槳判,隨身帶仁一些﹒致可 一一惆製燒你的垮了,」條哀聾,父是大吃一
一一啊銬,但想比人無惡來作,多說也是自 一側餘,各種聲書他早已讀得爛魚,不n用 一一爛得嗨,但許多精心炮製的丸散膏丹,
一一爛均赴難得之物,當FH巾咒罵不休,
喇叭煦拾棄物,他岐拾.本單﹒足宿泌的諸 喇情于已在用後故起火來﹒玄難,康廣 州跤,鄧而川等一千身釘上乘成功之人 mm.-小起為丁森狄以化功犬法化成了盧 剛人,便是巾f滋謂之的冰蠶寒毒,少 關林派內心宇六憎小的慧銳,慧樹本來受 "了主難之囑,.要逃同寺去行訊,豈知
mw丁春秋佈置越是磁密﹒兩個人雖分從 "一東西方述的,都給抓f向來,少林寺 "玄難等七僧,慕容叭Af莊上鄧百川等 創造人,幽谷.八友康廣陵等八人﹒二-T 酬4曳,.人巾除r薛慕華-人周身無損之外
r、唔,LWC,SPHEr--FEUFZZtwpz',EWOKSpunhzswwmk.-phf.-ZLwmk--puvnh、',LWAM -se-jsi-sii:“
agg重星星星星霍鑿鑿鑿星星星星靈"
'、,zp、np'倍M Shr.迦諷Af.3",針昀 蓋章霆,霆,這蓬蓬這遠遠,岳重遠遠一筆筆畫"
第八三同神留版屆(九七=-v酬 -E.E-BEBEE--E.E.-EE--EBEBEE---E闕
,其餘十九人個個身受重傷,難以自副 主,其中以阿碧中毒最鷹,丁春砍翊酬 一時不慰她便死﹒給姐騙了一一點解讀酬 ,令她身上的毒性酪減..小死不活﹒.
這一-LE個人再加k酵慕華的家人,數﹒ 十人分別給塞入卡輛4.之巾,星宿揖﹒ 的血來弟T省的做μ夫,其餘的便騎喝圈, 在旁押金,玄難等心巾都是存著間接糟 的反闢 •• 「這老蛤.盤帶哉們到何處去自呵 ?」人人明知若是的口調悶,徒受是閹 宿激之辱,決計得不到凶答,心想 •• 閹
「暫且忍耐,到時自知﹒」一上車後閹 使星宿派諸弟F便將維拉布拉上,用純呵呵 純緊,令取小各人眉不到外面倩影。“
車衍越明輯"﹒日夜不停,立難,鄧喇 百川,康廣陵等均是前世武林大豪,自用 這時翊武功全失,成誌品人擺佈的囚戶開 徒,初時心仆人還想從市行η向,太陽陳 先線中分辨方位,推測一行人的去向闕
,但一到天黑,了春秋便借抑車隊大" 呢圈于,忽南忽北,忽來忽西,車中" 諸人再也無法知道身在何處,一到市" 集之上﹒星宿派便購買歸為,掉他偎拉" 車拉縛疲累了的牲u'眾人只是約摸前 感到﹒.
G. M. PRINTING LTD.
精美印翩有眼公司 地址霹It定東街713號組哥華Be省 電括: 254 - 4 442
!;二專事iBv倚費服產JJ 受叫{質燙Jf-t各結彩彩 ti'工錢金西式婚色色 輯印文借書倒餐
金件封辰緝牌 騎車借書商餐
美擅緝帖標語
684-4822 棍
HO Inn CHOP SUEY 79 East Pender Street Vancouver. B.C.
世分銷弋可|于 遲分么|區叮詰2主乏乙 ..
I OLYMPIC DISTRIBU~ORS I'~代代代代7 ..
i手,理理飛代獨鹽業本 I.的幅為慎理過富歷量, 曲曲晏客各到如建鍾
照爸要景壁畫贊皇 行士車公揖.道
豪 訓話
K
權
護
粵
-正
232. Keefer 鈍I Vane。υveri S.C.電諾:六六九﹒二三三七
兔費停車
正宗
午
畫 像
團區間香港德輔道中的讀 45 DES吹草UXIll岫,c.
曹振興
政府合法牌照 接置或修理蝦,﹒黨值理媒氣等。
一切工作保君滿志
、。hMHHHqnb。唔唔』MESHMhbh 也間也m-MM〉〈0 •• 〈恥"3。。C〈。可.四-n﹒ 可了。2@H∞刻。.∞mw∞
新 特貨 價上 介市 紹
天津鴨和 唐山蓮竊 曲奇甜餅 日本甜桔 蝦丸魚丸 種類多款 取價特平
一律歡迎
紅牙芋仔 丹麥藍罐 柳甜蜜椅 急凍海產 餐館撮肉 大量供應 零售批.發 保證滿意
a甜姆撤葉躍網批槽|企望重 集酸大耳子忽油絕米|登車 拾咕石啃媚前|特1JIl
伍嚕班鐵旬,大燒|里這 國肉魚球竭鉗捲鴨III話;個
家a吊網續五|譬龜 貳片油草香|堂皇芷 拾時隱:ml曹iii 伍菜鮮鴨繞|空ZF
固但晰起|字畫
敬請留芯,
掃米商燒起 蟑油滑花諾 蠶憩煽蟹鉗 菜但滑副局球 網油讀鮮恤,
-燭大石班魚 甜酸果老肉 A伍拾伍圍
4代燭火第牛抓
五香認燒暉, 續宇拘肉 薑蕙娟蟹鉗 燭大石班魚 AS拾大國
本館營業時間 •• 自上年.十一時 至下午七時星期一﹒休息÷天
司,