Pag.5
1978
Dec"""" 7
Thursday
VA:\('C){ ·VEI{. H.C. \'6.\ I笛"
中藝公司
China Arts & Crafts Ltd.
3 East Hastings Street Vancouver, B.C. Can ad.
VbA IM9 681·4916
北京國際計問1'{讀大衛求新定戶食
1979年訂咱中國期刊訂戶,贈送7!拜t彩中間風景日 究有理持『由十月一日至明年二月鹿止』
訂費一年二年三年
1人5.00 7.50 10.02
6.00 9.02 12.02
21.00 31.5042.02
10.80 16.20 21.60
4.02 6.00 8.02
5.02 7.50 10.02
3.60
6.02
7·20
3.60
3.60
4.80
6·02
7.20
14,40(海郵) 21.60 (海郵) 14.40(等月) 28.80(月刊)
代耳:文匯報﹒大公報﹒新晚報﹒直未報 仁十年代﹒三戶唱﹒大公辦(英文版)
本
f.5
([i
少吟
5
0.
n-
M-rSCSFlicit-tFugittztztcFUP
-4
?慕F‘
書長,a
已h?
iJ IL-Iit
日七月二:sl
期守主
tf h
缸,剖,蠢蠢蠢靈靈靈童研室還gg軍.畫室霆,‘ 官、gku、恨恨,路 2Ja祠,',2.金
雙邊遠遠遠遠遠遠,這還星星~遠遠遠遠遠遠遠霆 第八三同科醫服屆(九七凹)
,qMWM工 dEEr---QUa-u
白例如 13 44,',EM --iGh
p象H
nu gd
m陶陶洒自忌
"如食請輸研 ,1大種庸小勸
她慧能單健 、J地扯
H川打來仙-UFA PU
UJEι酌
a精函V
G. M. PRINTING LTD.
精美印翩有服全司 地址幫If:)主持正在1713號祖母丟在Be省 還括: 2 5 4 -,4 4 4 2
?4要說:毛僑也跟渣, ;叫II ~ fr~彩 西式姆色色 U'工錢日j女恬靜:tM鎧
輸紹金('J:封辰緝脾 .,....精讀{品嘗商餐
地力的保
HhMVOH"Eq Hndf司"耳其
4、ER崎、tfd jHArdR
開俊凶mu心
的他光的
無任掀迎一
Mm著茶美點 ,1.i的晚飯酒菜 岫m圳股衍豐儉隨意
j間組耽無任歡迎
直BBLmwu均1山上心JJT時F「」,可Atkiack'IBT臼kq
zmmMU白FFi馴至
mG叫l峙。原 .. 則六尾
垂是-m5L吼叫自歧假則菜市 錫閉D均P提取九時半開市 a1.VJ市話 •• 六八.hl
eo七二七。六八 N間上于九二三。
A結逸眾則三休息一天V
且因HHW戚川崎倒咪 hMBV逗斷;摺肉主丹 --m叫一斤心趴下域娟H圳
、Em叫,AR仰臥絲削妞 ,",vWN試問AN什式油你
aru肌-KMJ喝水牛什 KV甸的信唱)、t俗世沙 hrruu •• 可旭們ruI~﹒γ144.fqp
吋移民立鮮製瀨扮 圖,.,JNH
mu 凶 •• ZE-T
唱巾叫酬,PF自
位叫業﹒肘,問 •• t干r 的一時至叫川UM三時
斷給“時間柄的業七天
髮美容院 哥華時打東.街f-七號
17.E. Pender St. 684-2917
六款務t逸胞為
站里41;2草草新聖 三訴法理各2年誕 亢育基晨5iihE快節
Z于2望望孟笑到2是
新版晚起僑
加拿大駕駛學校 講電434-1887 ~學完全..37~9'95 68'·'.3
ζ已接半時..it.的肘年齡寄
:豆豆REZESi i i豆豆豆1:
誰字,34雙雙g毒草草za習 削尋#擇兔小九特那拭以f· If:
LJ二,、費時小的捕歧致餘軸
名叫l捕家 闖入個一
至唱暫t師E宇主附師沼「七( I' ' -{I你哼f持宇力杰=,{仰#港.們洞r堆草天杰 t斗仟r每主:抱佳市晚主名5架£巨鹿E封I市 官
三J天〈哩?穗噢 i時I哼§上, -, :宵,「:雖'--' :
。LF Jl~巫在華兒三H I- /til金。往諒解見
時XL..乎乎L.. L..即j
周玲小組 苦佳麗小姐 快將每台﹒.
尹一光先生 了明小姐 李麗幢小姐
電話 •• ags誼
聯A種區由梭 口.\lU槽~~1九 U闖闖. _... .LI:IHGIDCN揖
823 a. HAST""GS ST. YAN.
請電253-一1333胃嘴:生或321一-8371吟詩:
區組試考歡包十只連小直持進改 壁畫畫及武迎足F卜tl'il:車牌陡訪7
一ZJ的y精鐘時拉考-~也學研 eZ雪譽,士投錯] ~空空路八十訂人Y Now Only牌指y包且iE試明問y技
$14 ::.導租按2,:單元J持正 主」些ufl筆車送“黨作法-iF ;u::: _ ;;;;;;w﹒
----
高級駕駛學校 4677 Mam St. Advance DrIving School
華人教授,經驗豐富。
時iiij任擇,叭的特跤,令程九小時,共收
-fi廿li.元,兔費接送J.k.指導m~試。
請來llL吳先生:'873 -ω91晚上
林先江三:通4-4069
r T. P. Y. Travel Service 71 PENDER 5TREI!T EAS'I
V ANCOUVER, B.C.
V6A ]59
PHONE. 683·5656
tnceA rof neirO & cificaP niL
內呵,學校
Intema討。nal Driving School 386 East Hastings扭扭t
Phone 68-4戶~044
本較教導僑胞駕毆汽車~史最為悠久 成績越持政府在助教師多人循循善誘 以各種方丘教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆法備雷鋒音資料以供學 習忠誠為各界攝胞服草草歡迎誦詢﹒
校長林伯if
辦理來般旅行業發,代 理東南亞,遼東,南美 洲皮令球各地飛機票。 請驚臨惠顧詢間
汰平洋旅行一
地址:溫哥萃片打來街七十一號
~..竺旦、--*世..~ • a-tr ,-~旬,;;區闕,、',ι』 Grand Fortune Restaurant
1132 E. Hastings St., Vancouver, B.C.
3匠,的: 253-5722 1:j J已JUJ -L;天營業
營業時illJ : III 'fl· I'一時至凌1.1~一時
Hon~ Kong Driving 勛。01 lid.
香港駕駛學院 心拉拉斗正三」品主斗斗緝令 已吋1日法交'II兒,沒經師 稍向影,設iill失t~備磁貧 壁的p思主眼﹒浦路冗幣使
!-H:t rl!內,it授j主持衍,良 Jζ
IEJZ:fpt立3~t - 31~~!'~.H : 433 - 0303
}j太丸98- 462δIf:.t: : ~91 - 0169
十二月一日至七日
〈週五至週凹〉一連七天
聖誕湖賓大減價,一律、貨品〈除 特價品外〉九折軍待。凡購物超
過10元以上者,加送韓國笑聲牌 人參精一盒。「高度eJ戚本已 長,特債期內,仿照舊債通信﹒
歡迎同業批發
KIU SHUN ,TRADING CO. LTD.
:::~叮戶、'" ... • .U,...l.
~) .. 團.~~~隨軍區EF=
長噩噩噩F:J~:
僑信參葦藥行 陳奕能中醫師主理
專行專業 國藥總;匿
行銀路費大拿加 The Royal Bank of Canada
華益實業公司張變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang 551 WEST BROADWAY VANCOUVER B.C. \'5Z 1E6 1丘fUtlf!ilA :“\Vesteastco" Vancouver
公司近J6八七三﹒一八八一位,七二三二t﹒八九八一
貸款佳音!
本分村為加但對伯伯版的起見,特神圳大貨款部門, 山打經品推凹的服此主理,做… .. HM川師跤,的覺說切。 歡迎垂拘一切而關i|
商業投資私人貸款 房屋按揭汽車‘旅遊 口手泊的使口利息從哼一口A迷妥WM
逢M吧仙"A延長HM川業的mft卜午六峙。恭候光臨
巾的道路鴿華啟
叫﹒挽住、伊匕|位於桑那.向高崗住宅區,五 唾房男有書房yb其廳y餐廳7廚房y 起唐室及遊戲室等7五副廁所浴室y 佔地一百尺乘一百O四尺y十六年新 取價十八萬九千元﹒
臼說位宅|屋刊的霞。吋ωO甘H臼口〉廿一.‘
三睡房及起居室哩,y樓下尚有三睡房 四副浴宰y有游泳池7地闊五十七尺 十六年新y取價十四萬五千元認真平
白間街東三十八號F工業區y樓上有寫 字樓數間出貨F詳情請電話接洽﹒
-,1彩色浴缸面盆水周三付頭只賣一凹九元五毫哼lf
時惦…賣一話叫面盆水間箭頭是一一芷仙一制制就 -1你明毯,已一→一-JJ農每尺一元一室f寸長 間八』月1牛、內色,K前五+六一兀五龜zli2M刮到
mkL三次倒浴缸六十五元一包括仙"小
削LW食一閑話祺瞬間那由十一兀EU拭去一汰的佩比
一必需一單辦特一起恥一一點l軸 心…路第一敝店,只NU半價由售。福州州曦 mt且口跟一甜甘休們晶晶師和缸何一諸如叭叭潛 個棚中地址 •• 貳一貳東十七街-1剖,
684-3743 684-4822
圖棍
HO Inn CHOP SUEY 79 East Pender Street Vancouver, B.C.
安號 ~ (J" -e ~“ at Mcm StrMt v.旬-
Tel輔扇,咱. 681.1025.681-2733
代代代A
手辦理理飛代fjJ曹業本 饋的緒詩擴理週富歷號 圖通員晏客各到如喧麗 蓮&啞景航有悠營 熙巴火空委久蚊 ~士車公托經遊 行票票司服驗事
S 司mc
公即以叫 心洞叩說 ,aussv卜
分話 間凋qEM A-MMM MH-ym 創EEVLt
.。
Kitchen 菜館
Kent全 記
護
粵
i~i 寫電
正
232 Keefer 缸, Vane。υver, B.C.電站:六六九﹒二二三七
新貨市 特價介
天津鴨梨 唐山蓮藉 曲奇甜餅 日本甜桔 蝦丸魚丸 種類多款 敢價持平
一律歡迎
曹
L ...L.
紹
紅牙芋仔 丹麥藍罐 柳甜蜜惜 急凍海產 餐館蝦肉 大量供應 零售批發 保證滿意
重 金
一行人是在向東南方行,如此走一常抱仗都是「彭」的一聲晴過,跟著 得/日﹒到第九日上,一早便走上了一在半空中「拍」的一繭,炸得紛碎, 山道,車行崎唔,震得車巾各人甘儲一但這個炮仗飛到半空之後﹒均是拍拍 故拙,玄難等人不過失了內力,倒也一連前三下﹒一聲比一聲更吶﹒強阿三 雖了,最苦的是包不悶,風設惡等三聽f這炮仗的特異曲啊聲,更無優晨, 干人身中詠蠶寒毒,這一品超過,更是一向康廣陵低聲道 •• 「大哥,這是本內 難泊,行到午閱﹒地勢越來越南,終一的製作,」炮仗聲鴨過不久﹒山道忽 於到了一處所在,大來再也無法上去一馳下一隊人來﹒共有三LZ餘人﹒都是
,是宿派血來弟于將玄雞等叫的車來,一鄉反打劫,手中各岫閻長影只呀,到得 什只見當地竹蔭森癖,景色甚是前幽﹒一近處,才見這也-un物其實赫非兵刃, 圳潤食用.R竹搭曲調一個諒亭﹒情築精一乃是竹嶺,每兩艘竹積之間繫有組網 均﹒實是的於名使之手,扭扭阿三一見一,可供人乘坐,γ春秋泠笑道i「主 到這諒亭的建構,大為讀佩﹒左右端一人肅客,大家不用客氣,使瞥了上去 側,心下驚疑不定,眾人別在諒亭中一吧,」當下玄難等一一坐上純網﹒那 坐定,只見山道上凹個人快步奔將F一些青年起于兩個拾一個,健步如飛﹒ 來,來到近處﹒眾人認傅說先的了人一向山上奔去,了春秋大抽飄飄,率先 便是了春秋的弟于,當是在車停之前一而衍,但見仰奔行抬不急遷,但在這 使先行上去深圳或是縛訊的,後面跟一陡削的山道上宛如御風飄越﹒竟如足 著兩個身穿鄉農衣穆的背年摸f,走﹒一不點地一般,頃刻悶便沒人了前面竹 到了春欽面前,躬身行禮,呈上-封一林之中,玄難,都百川等中f他的化 寄信,了春秋拆開一看,冷笑一聲,一功大法,敏日來一直償戀於心,均覺 道 •• 「彼好,但好,你還沒死心﹒耍一誤為妖邪所傷,非戰之罪﹒這時見到 再快生死,白,前奉陪,」那背年摸于一他的興功如比f得﹒那是收巧不來的 .白色略變,從懷中敗的一個炮仗,打一提貨本領﹒不由縛默然嘆服,尋思 •• 火棋燃,蟬的一聲,質上了天堂,等「他便不使那妖邪功夫。
港廚主理
正 看電
~
午
•
•
。
雲埠獨一一熟外賣 A特價推的家庭結會餐牌V
五香認繞 續宇拍肉 聲黨獨蟹鉗 姆大石班魚 企怠拾大圓
本館營業時間 •• 自上年十一時 至下午七時﹒星期一休息一天
懦米白燒聽 她絕大鴨 細泊曲"捲 位即可~個別墅鉗 葉子全錯 犧耳滑鐵球 燭大石班魚 甜酸咕嚕肉 A集拾伍固
逢星期三三聲吉宮是.:..,.圖書是疇,歡迎 休息~p苟.-tl=:l可~頭定洞ltt'l King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES
重金麗時菁捲名M主理凶政
票字畫總教堂還吱攬錯江旦起 奈,濕皺紋Wl Ii、武晚lVx丘時至控Li三峙
菜市會十足ltIJ一至l'y且是Jtl1日映飯丘If亨至1-時
AE市上午I-時至三的
沮哥華奇化街三三八號238 Keefer St. Van. B.C. 1 eirohpele 669-4132
五香甜燒起 一續芋喝炊 '一網油總鮮蟑
品片時裝但 A貳拾伍固
敬請留萃,
火鑽牛抓
4代