?賽只』
j書長,a
一期堅
貞;同第
4
h旬1
G
,«svuoc B.C.
VA
~lii (l!'hin~a? ([im均
年八七九一元合
R一十月二十
1978
哀謝
先慈賞門朱氏之要經於卡二月間日t午 九時飯座雲埠暗市黨黨儀館舉行喪種 隨即出積歸土安葬於續多利埠寶路屋 墓園切蒙名宗叡戚友世誼厚蜴悔儷 寮韓花園都臨鐵線索車路送高超陸情 趣存均感盞此哀
讀
翩。nday Decen的r 11
孤衷于元英媳令瑞屏 元愚噫余妙儀 那哀女金珠堉陳偉信 男孫說漢飢腸觀光 研制呻稅樂觀富 女仿佛想媚
男女外孫凶名
悶詮謝 (訣彪)濟桐,兆瑜,情佳,伍育 一如,景新,慶旺。
(贈儀)先講﹒兆銘合家其二十元 鍾聯球十元,慶旺合家二十元,寶山合 家十元,伍育如合家LE元,文池1元, 司徒囂十元,景新合家f元﹒譚仲強十 元,錦興﹒兆瑞合家共四十一兀﹒濟個個合 家「元,嵐母十五元-v黃余美十元,培 佳合家二十元。
(花園)雷濃悔合家﹒黃煥遊合家
,黃鶴湖﹒李興孽,何-兀照﹒趙潤庭, 寫值玉,為冠強﹒m新暉,鐵埠黃江夏 堂,風葵﹒卓安,炳均,均華。
KWh-開und司按吋出HZC
(繁車)數輛。
厚麗芳名勸他不稱呼 倫會錯溺祈為吐諒
1S9
哀謝
先嚴諱保興字降實李公府君痛於民間六 f七年f一月1二日F午七時喬終 雲埠聖約瑟醫院積聞事審一百載經 於十一月廿二日F午三時半餵座暗 市獵頭儀館附舉行喪疆的積歸土安葬 科市前墓園切蒙全加李氏題公所 雲蹲李氏公所聯合約織治實處協間 辦理喪事復黨宗教戚友誼草等書跑 贈儀花園說聯諒詢及都聽載鱗薰車 隨送高誼降情BA存均感蓮此哀
謝
孤衷于李威 媳婦林莓蓮 男孫女俊
女孫杏個杏個州杏雲 孫靖胡偉縈
CKW掏呵mM吋KFCKV考h
外曾孫胡宗胡
同叩劃 祈為見諒
厚麗芳名
忽卡"且必
哀謝
先嚴諱賽都站都看康李公府若之喪-絃於十
一月甘閉目鍍暗士黨扭扭儀館舉行喪 種安葬於科士前墓園荷黨
宗叡戚友鄉誼說臨孰綁息摺贈儀花 園華車路送高誼陸情殘存均感盡此 衷
未亡人劉氏金貴
孤衷于梓鈞于安于縈 媳婦周氏鄧氏劃氏
冒風女親柳視觸稅意 女堉m趨勢演凶
為獨康典耀華 同叩謝
「蹲鐵」李春林合家一百五「元, 李姆炎一百五f元,周恩偈合家EL---元 ,海植豪合家五f元,李植炎,為女背 ,劉閉起,海糧基,朱震仁,關如傘,
關值潮,(以上合家每二Lt元)
李的培合家十元﹒關崇侮贅卡元,馬譚一 浦合家.五元,為超林合家五元。canFM可AWHH'。。。。6個HhwωMHO-w句。"
切切,。。“。白色可HiH-hr〉詔"。】Fhw切CHAWHO-oomhwωhwg口hHAWHO-ooghww可 AWHO-oo
haao付,ZOHOHM盟,ZOH@口旬,
zhHM-HMR。-mHn •• 〉an--可OM司,2 •• S啥, 。。6個H ••• Egg-KFH-MR肉揖-2.吋.可.. FAwe-Rag-"aWu--nos。3.MiH ••• 吋."cyan-h。Egg-霄,Mvaw仲。"的信, "-nz。同'",CFHS個嚕。的69.pawn
記。a"-kran-AVN-oo--o哼,
「花圈」SP春林借用n植炎,均爽, 植墓,山可黃如簣,突秀合家﹒劉用超合 家﹒礦守忠,守著合家,關師晃An家,
凌錦道合家,謝天偉,梁翠珊,也可楚短 ,馮遑擎﹒黃明,雷素蘭,鄭建識,當
慕英,朱卓縈。
吋gawMV。吋恃〉HVa嘟"SHGYHae-c.s-AMH﹒昌的。。"-nu、
個HHHρcan-MVhwCHJ可awe--hawz。 呵。3",吋。"du、feo.-『。-z。。"
GHh'"吋OZ。3個﹒句。ZSFOO恥句。aw ms?IHMass--mongo-zoau、 ghwy."。Hhwga吋-s.o."可吋曲" ••
〉HHhr-NhHSHHU可
軍庫芳名恕不稱呼
倘有緝捕斬為見諸
京電萊館宜廚師 軍鐵頭廚乙名聲金每月一于五百 元,廚師乙名教金每月一于二百 五十元,有意者,請電話通寫信 典人力部都給 •• hhEabh5. PS守a2.suuhvgahm旬
之這高﹒OSA缸"傳-pbohw-n﹒甜可Amh問h甸甸
新邊貓飽
都
鮮
味
美
司公華強 Kenward Co.
31 COLUMBIA STREET, VI削cou肘, B.C.
內三一號哥倫比illi街 這"B :的心倒也
經售歧修理名 ,顧傳真機r收
計川機歧各種電 器,dm接大小 仁位,削弱妥 此,位絡克己
,扣除溢滿忌。
華i穹雲大字加、& 記興源利金; GlM LEE YUEN HING KEE
75 East Pender Street .華人鍾理
Vancou闖進.B C.:羅是哺E
Phone:685.9743,JIM LAwsON
申向南勾心向亭缸~壘執缸-恥的申恥針,接洽
去雲直! 話南按:一
自進j障汀, 藥口j RTrTmii啥呢!:
•
:2竺: 872'8811
1區區益噩噩E溫a;因:
貨值晦 ssi a唔,
一律歡迎
司法 恥且可圳泣 ,.lumM
安狀 華如
大進
電鍍腳?防火板面「麻雀給」 「製衫架」7北京「鋼摺椅」 款式新穎7開摺方便7質料上
主這.m
口
• •
乘,價格公道p歡迎選購。
司公限有隆華 WAH LOONG LTD.
犬量進口專營批發 精選品種各式西士 冰靄凍蝦靚嚮蝦尾 海產什貨酒樓用其
一應儂備歡迎窩頭
地址:加拿大概哥華法蘭土街一凹九0號 ZE六八凹I叫川叮--L 冒請二五五l六α一.O
遠近寄貨無任歡迎
司牲一特價貨品 公川之耕作叫一慷慨一封一話 目時αm………冰擂飽喝弱(一,一只)每盒一一羽丑惡
叩門叫:間向圳大量源源遲到 dq圳恥剎時一級開湖建于遍心門道 聽位長江于蒐西亞海 EJNT菜于
水Mm…
主司公限有豐元Z YUEN FONG CO. LTD. 683-6858 683-6859 U2 East Pe吋e鼠,v翩翩,前4, B.C.
站轉轉轉轉轉轉鴿盼翱搗鴿搗鴿搗喝@
長城公司
海站(Jim Fon的 UMted MW Ltd.3879OA-h.
住家:733-4736 ....
ss-OIOS公司:736-3831
(代理貫、賞一切地產物葉,免費估價〉
Gary Tse tlaeR Ltd. #&426 Main St Van.
甜大鈞Gary T配
這括: 278-2994 270-1971 或683-4618
庚m…… dq川叫m
zfnD叭叭
公血口以
a在阿η N吼叫M A們
澄麵粉上市
夫 都
星台運 zf到 團組
翹
天津雪梨
維力炸醬麵
星加坡蝦渴麵 泰關刻條沙河紛 五十磅台灣味精
星洲亞三功沙麵
泰聞組條沙桐樹
六量應供
房屋
A六年新屋,三房,另土庫有三房,浴室,廚房 等。八萬九F。
A賞淨三扇,兩副浴室,變車房,熱水暖氣,六
高二乎丘。
A叫你一句Jt好九年新,五大睡房,一二副浴室,三千
A一一一處石犀盾日刀土庫完成,、起成多利街五萬七千 A康區設新屋多悶,自七萬五至八萬多。
投資商業棲﹒研文縷﹒生S A西區八級入息崖,位於工業地區,年故二萬八
干,閱價寸九萬二干。
Aa卡二年尚業樓,政府商房租客,f七萬二乎A一年新商黨樓,朮舖位及六組拍文,緬街甘七
街,冊多萬。
A=一層商業樓,緬街及廿九街,甘八萬多。 A一年新兩組拍文及錯位,廿三萬九干。 A五年新兩舖位﹒八組柏文,甘三萬五千。
Aa皮銀高價敢貿香港尚業樓,地度,柏文樓,一 切手鑽本地辦妥,歡迎來電詢問。
il 、
(一-V新屋三悶在緬街夾冊瓦街地平正在建黨 中三睡房約千三尺閱價八萬餘
(二)一三丈六瞬間十一一街近或多利士德高甘 凹年新其間睡房扣除養良好
(三)均可迦州十九街廿餘半新士德古二幢房土 庫幢房土庫幢房廚側五萬餘-F
(間)華埠新建呵。建Bhd。5.=一間有土庫設計 美觀實用閱價凹揖九。
(五)吋C3月近或多利說士德吉爾幢房另地 庫有廳房可的租。開價丘萬餘,可領津貼。
門六)本汝比三年斯大辣三睡房土庫完成有廳 房浴室設計潔亮好景緻八萬三于五﹒
篇文新盤
(一)市中心地王有入息閱價九十五萬un拍丈 多鐘甘二及冊三組入息好。
主專營國產商品 凡一大量進口批發 仿全加總代哩 ••
心中國冰扇大明蝦 、梅林牌罐頭磨菇 P象山牌體育一
祺架 KEE LEUNG
承接土本工程
摘業樓商﹒新建童學d內外設計,樓宇土庫大小 阻格,天花外路,油禱水電工程,專修屋頡瓦仔 及熱氣瀝青混沙平頂天函,一律接辦。
如要利用,兔費估價。
地址 •• 亞力山打街五O問號﹒ 電話 •• 二五凹l六八一六.
二五四I一三O三﹒(費用)
司公信國 TRANS-NATION EMPORIUM LTD.
39 East Pender St. Vancouver. B.C.
電話:682-2244
新讀大都 台灣五時間罐頭半開竹筍
台灣五倍罐頭竹筍絲
台灣五磅罐頭馬蹄成個 台灣五磅續頭馬歸片
台灣五磅罐頭馬歸蛇
台灣甘安罐頭鼓鼓
台灣十二安儷頭露﹒
台灣÷二安齋飽魚
台灣十二安東米仔
自浸聽材海狗鞭酒
Aa零站批發﹒無任歡迎,
晨 pi •
LeltidImporting Co. 256-262E.‘Pender St, Vancouver, B.C.
Phone: 683-7451
著
夫批運到
轉陀據江牌生袖王 梅克據江牌老抽王 膠攝庄草菇老搞 中國竹藤茅根篇 中國上海菊花篇 批零泊、一律,
利僑公司附設為鳴公司 片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• 六入一﹒一。一二
本號供應新鮮第疇,肉煩,均用電子 磅秤量,極為準雄,絲毫不爽。
零泊批發,一一律歡迎
薑1i87-