叫m正宗粵藥一首 冒出仙"名廚烹飪.自
-arω…晚飯小菜
這種交往一直保持到公元?七世紀。特別是在莫奧實在他期間 •• 公一眼甘心粥趴仰賴飯 元前三五六i三二三蓋亞洲之後，先後鐘書長巴克特里面兩個玉樹且叫叫心鮮蝦雲吞 統治﹒希臘文化廣泛地伸入了亞洲各地。及至譚厚閉室要是-主主團盼心馳名蟑烤 室主利亞主太，埃及，佑亨阿拉夫海沿賠﹒控制了歐亞闊的交通孔道之一體泊是一各歇熟館
等羅馬吉與亞洲各闢闊的交往這一-ilj!ijih-aad叫一歡迎外賣
給口將MMf度之闊的海上賞一-w恥的特別MMUM叫ι亦Fm…冷氣設備
巴格蘭占稱迦比謹，位於阿富汗一一辱負J飽」如F •• 肘每一-34KMME設海鮮席緬街
都喀布爾北方，是古代實霜玉崗的首MEUBY約三斤(連書)一-mm詞句話寸 -﹒迦比薩遺跡的自土文物證明了這真會一言油料。這少許，Z=一些營業時閉上午十區健區
一是希擻，羅馬﹒埃心且可敏利亞和印曖文-F凶，仇何等拉，生紛問茶，贅，組可F到授那位H卜區
一化的大使通點，也證明fZEE--wgy--錢﹒鹽半茶糞﹒一咕嚕
一元一世紀前後的世界文化中心。正如阿三肌肉卜4昧粉一茶贅。可叫班崎
一雲南方的巴瑞紫克一帶曾經一度是全一石鮑艸別作磁獻用的材一高搬姐 一亞洲的文化巾心一釀。一-M啥叫可誰料 •• 麓，樹一茶羹，生W種有且-1
一巴格蘭地處中央帳單與印度兩地一三aRY半茶羹，需兩茶一渺哼哼。
一之間的要簣，巴璃累克則d於西亞﹒中一-44.刷徊，讀﹒麻油丘六滴﹒胡可授捕士常三街 -1一一一恥。?何椒劫少許﹒上‘四兩過一教迎人照一廿 一種與中闢之間的聲道上。兩地都理所當Zap凶，一一、心歡難日二近
一然地戚了古代世界文化薔萃之地﹒一叫聲﹒以k用科全部肘磁鐘聲。製作吋耐元困假凹街 -Z駒，g有，-緬
-A為自風化時代與周教體制.一旬，過程是(-)先將鮮飽約三斤割的明富U話詢二S
一一希臘文化傳λ亞洲之後﹒產生了一一-飽的肉﹒將能做肉則永洗淨，然後叮豐收英查七掰
一-Mm驗只對電八3
一一一種新的祉，街l甘大拉會銜，這就在美的一向用生粉凹姐"懿肢入飽肉小一同黨勾可經時助來 ••••
一-E輿志誠的具體化方面給亞洲人，特一一-EE產髓的地方玄﹒乏想品話 一一別是印度人帶家了一行新作風。當時有一叫聲將飽肌肉鎮至雪白。聽好使用消.可校，試
一一不少受僱於阿克美尼斯王朝的希臘人，一一水漂說淨﹒肘刀切去制小的飽恥枕一本平前
一一-他們對政治﹒財政，軍 •• 文學，警衛一向﹒然後將每一隻飽和的肉缸分兩隻約F
一一各方面產生f復大的影響，在歐亞文化一一得掙肉先商﹒(二)繞科鍾蝕入措一
一一-M油一斤，待燒至別按時，郎將切好們
一一交流史上這是特別值得一捷的事情。一間【
一一-vjl當略亞洲希風化程度之法，可從伊一…的齡飽和川組入錢宿費肘接泊抱﹒要用一
Eh--t一日軍優兜勾﹒約三數秒鐘，迅恥用軍啊 ，、-聶趴魯克美尼斯王朝之後建於波斯之一戶it--【
J--u甜甜巴爾蓋王朝此看書公聞語文這一軍fa荒品居住室且一 嘗一z一一仲單上看阱。一-aeau鶯義tf諾阿將僻純的俱下，隨動向
呵呵川-ltt由於後人對阿克美尼斯叭巴爾蒂亞一門洞人制獨﹒帶將碗獻加入，兜旬，丹 、‘...川一-cs朝遺留的紀錄所知有恨，他們也說一的恥可用聽盛椅上桌﹒(完)向
EMP--可.J間，'， .. '，-e •••. ‘'，EFF.- •• B間
，二鋸雄嘲哼暸解這兩個王朝希盟國化的具-Eama聞周揖闖世圓幽關閉 核准"一情勢vbB可想而知當時的希圓圓化影響之一且!|J-i-』14，明 -tk』'-H姐"趙糕之製，-..IF--【
-2.w一一潔﹒肯定足與余先世紀益的歐洲文化對一-aL可l-閻明
---M到冬季里種最吃香鼠。-Em
uhu亞洲的重文影響個健美﹒-H』Ah可4-恥 一峙的動心食品﹒不誼茶﹒自AR』=
元古代富的影響力之大遼遠超過r-E室﹒均有栽樹糕制凶三 六-現代人的晨，阿克美尼斯，巴爾蒂亞一也叫而且軍三
-M享客﹒齒，飽糕，都以SF區EH
MM二王朝的世界飽和入這業為希化品的餌"倍。改恥到一間 八而引起了嚴本上的改變-MC-ZF明 年-向2)“Vdi--可而
斗1， 日』
斗t
m
口H
f魚.-2
COl·YEH. H.C. V6..\ ISS
r
1
XJ
原載自日本去年卡-月mmf巾圓歷史圖解』第+-妞， 「東西交明的交據」﹒本文譯自議，的「前記」 ..
東西方的文化交流 (日》擾-雄
1978
14
"'VI四lay
VA
lm~.s
(一一) HWHqqE.E.-
"“
<XXX>C2
奇
•
種
世界醫藥珍間
症
輯
S學
. •
四期屋
A﹒酪怕也球症的新治療法
美國攀盛頓大學的研究人員﹒巖 ﹒近研MRr-種可治療鑄澎血緣貧血控 目的樹器﹒這聲喝揖鉤，讓折揖那凱恩圈" 自作，先將病者的血被抽出﹒讀過截鐵 =輯)經過化學泊，mM饋的消療，然後 闊前HN﹒制者圓圓內。研究人員曾對綿羊作 E試擻，證胡說陶鐘內的血被並沒有任 間何創作m﹒但山於育隘動是何霉的，
血被說固體內立刻，必須將其全都消
隊﹒研究人員去示，今後兩年﹒將對" 十間至r六載緒人進行試嶺，希望可= 連到預斯的成績﹒M
A大血跡呵消餘脂肪旅費菌且 最近﹒西德科隆的漢斯東德敬畏M 譚，R大蒜可以消除積聚在血宵內的過= 多脂肪﹒滅，開血持.蜜的科心扇﹒俏的危蝕訕 ﹒試驗嵐示，服食用maa包裳，含有=
五十克蒜泊的牛泊的人﹒.
(一)
"“
頁二，第
王志龍駕駛學梭
緬大藥房 MAIN DRUG LTD. 434 M.in St.. Van.. B.C.
電括:6~4-ωtSi:S4
歡伯特專 迎錢撞m 光老成.西 蘭'f!挖去實
•
司 公 程 王 築 建 廿頁
麥
宏海裝修
舖屋﹒土雄踩台市屁也造裝修﹒ 內外油誨，專業補漏精工換瓦面 兔費估價電話二九一I九八六一
.... I II曙c.stnc個‘CIItractIr 電話(日) 669·47ω
在問電話:必6·9鉛3或: ~1""~1
土木工程
商業樓宇
建造新屋﹒
翻新舊屋
土庫問路
閩台車房
大小工程
保包一年
兔費仙慣
•
祠，承接裝修
身，油海土木工程 「 •• 地址 •• ∞ωOFEhpg
J←EE新電話∞dye-AS∞∞
承接搬進
的理MmA﹒悶版取何，各種擻述 工作﹒特平做Mm電話凶Slg旦 或Amg』茁恤，社先生
館儀贖黨市 ARMSTRONG & CO.
304 Dunlevy Ave. Vancouver， B.C.
二二﹒有顧述克，在 Ji丘特接'JliU經'II~ 丘宇間4>: A，.'時泊純閥，鐘ittl
1漾I lli~ ~~; .{~ ·在名叫閉品是 八:這二還要人品歉，談沼!'If 八封八划划經l地迎q~迦. :I 一:二: .fI~李。友重地位餘
一:.勢動l光，饋年
廠領旅花 Nor曲west Food Produc臼Limited
3SS Powell St.， VaDCC跑..，r B.C. Phone 68+98Zo
丘花雲花結結鮮.鮮新Vi' E碧眼?i bl涓涓立;荐僻注
-1-乾乾炸炸鮮存將對篩 扎省省省姐姐1支皮揖fF
歡迎
.本
站
廠麵華南
'.p-'11111 FIIDII P，四dllcts LId.
575 E. Cordova St.， Va限制ver. B.C.
Phone;2S3-~558 V64 1 La
均大名薪，與超日各 組小師用』消等日種 歡光輸機4頁J車t ~t辭 迎頭﹒製器U姐鮮獨
奇華餅家 KEEFER BAKERY
承接定制品
龍鳳禮篩
小秋月餅
山爐姐他
社聞來會
各式西饒
雙喜食品廠
(沮哥華跑路街四二t號正 進Double Happinese FI倒也Ltd.宗
皇427 Pow_liS仇I Vancouver香 型Phone. 253-4424安
全一零麵生中龍全正純玫各點本東 c律站飽日秋風星蓋亞種心廠芸
歡拉西蜜月睡熟卷于荳韌筒特晶 迎發餅糕篩饒麵皮海沙類科製
一連 三舖
:暫l 所~
本隔啟
3阱事
舖花打井 號九二li街w:定士喜 Pender Florist
Vancouver， B.C. V6A IP9
Tel.254-1113
花 .i'f 樣 花
品議時花
結婚花球
新用一設計
花間花牌
僑胞光顧
無任歡迎
笠腐~司
tfi I=l lin
種 類
鮮
董
油
董
董
宵
辦
董
何
個國
有
鮮
董
炸
董
董
發
300 POWELl. ST.後門 YOCln凹，I.C.
PIOIIE; 685-8019
鮮
f.~~
缸
炸
f.~~
與滑所丸
零
宜興口
牛 丸
司公食閑置先 DOLLAR MEAT STORE 266 EAST ρENDER STREET
PHONE 681-1052
逢 星
休 ，包
巧
製
馳名琵琶鴨
掛
脆皮大說錯
爽嫩自切憩
美味桂花盼
鮮明肉類
承接金措
華人喝得代理承盤
李氏餐館用其公司 Lee's .estaurant"'Svpplie. Ltd.
833 Powe" St. Van. I.C.
阱。ne: 253-2828
特各機槍鐘各 撥撥. • .撞
，齊刀姻雪HI 兔全叉蓋棺具 贅，杯J J器 代價磁抽洗血 客格碟氣碗姐
各小西式餐館，
設計，僑胞光顧
﹒無任歡迎。
益豐茶室 Ylck Funll Tea Room 137 E. PENDER ST， VANCOUVER， B.C
Phone:682-1514
替你給他 業J，t (fil' b"i II年禮 101
天荒僻
hvb凡，』時汀 ， •.. SREIJAnι
毒草賓 H每次畫買注
重盟員言
:位接
色色達 4苦工
§作
廣珍F舖
黃誤事務所
改換電話號磁啟事 本所電話號碼山一九七七年力月 一日起改刑六八-t凶三八八。
地址 •• 喜士定采街三二三號敏告 各新知舊友，光臨街教。
耳理﹒計，8 塌扭轉入息說 吏。ahm竭。2.kbhm@30hs
4.--O∞M-KVω∞∞
幟悅此 芋，Lm5
加官口。om
M湖心心的 .弘同閃閃hH巳
仰般以州大方J口川崎 Z局通叫ak---jBZ{毛 -'~，且，agp
UEUHm延緬街.仙過
一首"，牛棚街μ
中國皮靴 鞋，抱鞋
式樣新語 舒適耐穿 批發零售
一律歡迎 工精補鞋 為眾版發
有
乾﹒封、
花
PJj
有
向
滑
餅
鴨
進步鞋業專家 PTO~TelJsive Shoe Servi，ω 3353 Camhie St. at 17 Ave.
電話J874.19344
II各且 種種，、 發香m 行種種
德群冷氣工程 雪凍冷暖電
櫃房氣氣爐 修理依裝冷暖氣機，讓房，急凍 房，大小牛妓肉食樞，家庭雪輝 說衣乾衣慎。政府牌照，敢費從 品質。
電話:873-4929強德光
.精釷命理，標車 悔詣桐，龜krsaaz UE司，天星擇日，請 過一研陰勵風水定向 圈，接批外埠命， 區7新知舊友，苟 且一駕移玉
“山一寓 •• 沮哥華唐人 一區緬街六一
一散
文學商業大 廈二樓齡教
簧畫畫It公逼人a行.
QUOD H. Wong Agencies
13οPenden St. East Van. B. C. . Phone 684-0938或684-2839
各遺簽師團特加~ 種嘴諱定體價美港 保批誓師機機各這
險約詞發票禁埠東
斯毛修理汽車
Seyu胸前臼，J]isio山4 經1340 Seymour St.， 理Voncouve几B.C.
人呦8 3P3
:τel:6'82-1804
林rp!JH!品市1~ :;-!惜'I: }、L ~1S 1這III跑了~l刻'1:衍· -fJ :jZ業-L:起滔I-"t血Yi IF Jfi1
，肌II等地，辦!P.ii ~耘11已汽 削弱'p • l九月!﹒牌。，f( l.i1。而延許許~ ~}P ". ;::l:
l訢，/ 1乏1是[.It t，:iZ \故封外 的‘時時利終蜘﹒}j﹒注
視電理修科專
K-QdAHVXu-/'玄，AFHHUb-LVFL
-4川仁川修翔，
h什拯牌f﹒照“彩
色川也﹒叫﹒收斤，錄
flift-r;
AU--w似的lMN川γ州川/1
.山的州1.犯貨
兩山川1 •. ιz'，‘凶，几 •• 固定.、戶、 .全J仟尸紋路，I們宣
，而是245位 4，品1恥-b.oaJ付UHh叮
叮成﹒恥的.HHUt“ .. 4Aa--azn-SZH
.:a s
zua‘路建衍
lEI區軍團E噩噩頤靄軍閥冒﹒
_____ • v...... _ m lUi • 5M楠- rna呵﹒輛輛- ...Q1ftι5iI祖國國面臨雌闊
英華旅行社 417-193 E. Hastings Stlt:et VAN. B C.
香港也$299元起 “‘日泉、台屑、品是氓、'f:: (于f
~;! P' JI~ IJII綴. .I.!~}已t'l ·rtJ1!l。
每.!.kr挖到})l，逝向前1$1373
~~制得山砍遊:1!A1~1 a.s 9
肘，
句'j hrJ 峭的jit~遊l划山$3.99
‘代i侃d仔似;hi哎夭計地隨
做迎司*恥=趴;准Eφ劍'!. 'M洶叫J!川!l泊代三t旭g旭k曲2但1凹
2
的l抽16脆i用三;43拘~70 I
154 &let Pender S仇， (China To"，n) Van∞uver 4. B. C.
Tel: 687-9605
無故﹒花花結新tl~ IJ啥來 (f: .II包11.1 {去1畸型時字叭， 做光花軒花品也都·，;i~ 迎副牌花‘球，it木花i佑
李公司
專運送象理香港移民的入口行 包里，并家具什物搬運，有大棧 房代客存肘﹒
晚間電話 •• 二五個I三O六二
兔直到一紗阿爾露玻 費府切窗窗冷台噶 估服信度i1i:~門'11 領路理婆婆噯口i可
AL'S玻現及鋁質產品
商7209號諾諾324 - 4
雪鎔九 窗衡丹
改防份 裝風金
等防訢
昌豆留底 YET CHONG CO.
溫哥Ji1恆星路街三凹八號 電丘吉:六八一﹒三七一二
日所上純機管質香歡
昌m等正器畫畫{圭泊迎 豆材:此石製衛昧可盛
日
GS 5τ. VANCOUVER， B. C.
美
4些? xx
