巻拜鱧
,
生!眉
三七四一 '(麼詩)線講
WONG MAN SANG CQ.~224 GEORGIA ST. E.. Phone Sey. 1473 _Vancouver,. B.. G.
米 菜 仁 瓜 種 各
拳
单
靴源新
[SUN YUEN GO. SHOE MAKER 543 Main St. Vancouver B. C
五外靴行 百歡隨零 l四迎時沾
,g舗命極
八號在諸相 学李 翻者食
玉森街賜修芨々A嗜嗜
g,翻整袋各欵製香 牌額傳错色鞋造,
瑪
譯
十
民
阔
一一一
年
卿一
祈
大
公
莊陽補腎添精益髓凡腦力不足思8!度或
\小便者服此丸最有功效服法每日臘四次
每次服兩粒每飯前並臨醛時早半點鐘用水吞下服後兩點鐘乖&飮
茶諸君賜顧諸認明五洲大葯房招脾庶不致誤一
A價目 大罇一一元小罇一元
ENG CHi CO*
104Pender St. BT
外埠寄費買者自種
vaL(ouver, 二- 0,
云哥華埠玉洲大葯房啟
妙祛多
精:t-i-乏"腎錢束令.孜多小便4症服之有铺洽勘碟之功沐
精孟镟之妙非卑普補肾丸折战£
l治賢*^辨冷叛*>多嗣 一 治腎乱H固放多小使 一 洽"J腎不頃.凡專逸精
v泊賢弱血,胜痛膝軟 一泊脊贞氣:?夂便极結 一治"i豫神亂在寐不漆
一治房事太逸樣逸l^舉 一 治營應逸座邻骨败先 一 治,.^&泉谅欽食不sl
一殆.摘救夂誦s肚.条力 一治曾经重.祸胆弱l忘 一泊夺H寺普面黄骨凌
".^4治症不逸舉其太恭此.^铺肾而4提場之弊梯大仍有滋永之劲倒兵重
0湖生津大便逸刮此礼躲軒<4祸血有百刑
而無 一 弊如触常服,曰然錄魄战扭訪症H接械铺齊之耋冉钱種乏吝资"^
,..亂
本酒榷開設於片打街集端門稗! 5^四H二號:錫其名曰
萬國)盖有尾萬善畢陳i旅招展:外観足羡-內美堪誇
者说.本主、捜羅萬國之珍奇異味,氣铪萬國之稚士游入
:加以侑貪香金釵才弍,承區者紅粉三千>更設娛樂之塲
:爲助賓筵之興-品竹評花,弹琴度曲,弄管兹之稚韵-拍
麻雀以消閒-有此勝槪,最足爲旅^遣舆之地J望酒帘而
戻,i^何必覚買夏之園沽眷之市哉,謹登吿白-仰荷垂靑
A喊線,特磨)四八参 A收現喊線(詩磨)六七五七o
International Chop Suey parlor
143 penderist. 一phone Sey. 483-67570
金源金器首飾
本公<&現由德*著豕鏢廠辦到時欺座鐘構造耩美装樣燁
煌且t培準確堅固射用最可貴者一行四百a鍊厢原惯沽
銀三餘九凡今特减沽三卞元諸君光顧極表飲迎
七石原價每個沽銀什
元今减價f八元五毫
夜光每個一 一十一 l元五
毫
十五石原價每個沽銀
1 一十七元今减價l 一十
四元夜光加銀四元
辦到九
親蔴雀牌
A金壳手鏢A包行壹年
此金壳手鏢乃係花旗和路參著名錄廠所製**堅固耐用行
時準確久已膾炙..^口且鏢肉有鑽石七粒鏢壳包用十年照
黡價毎個沽銀一 l十元今特减價沽銀十八元fi毫难夜光加
多四元即沽銀弍十一 l元五牵彻諸君瞵到此鏢試用lll天如
不滿意厲携臾本公司頃銀奉囘抑或更換均由自擇
Kam Yue一一 Co. Ltd. 、 phi Sey. i6
71 Pender, St. E. Vancouver, B. C.
司埋人糾,將鹏f同磐
►〇在華利鐘鏢公动開張廣吿
A舗在哥林布街門牌四百三十壹號 -
敢者本號曾在域埠開張多年蒙各瞎胞光顧t.总稱旺今爲
擴張资業起見特添設壹,司於雲城專辦各.l余s錄鏢:
男女手鏢,、眼鏡:袖鈕、.缵石、、鏢鍊:鏢墜、香鹼、花
露水.、牙擦、,牙粉、牙醬.、熟水壺、、鬚s、、惮仔盒錯
筆:以及金銀首飾各俱全特將各貨物平沽巻卜.人
諸君光顧請速來購是所厚望焉
fc..E、兼修整時辰鐘鏢留聲機器及脫.才
本主人鑲牙補牙s5a工精妙手取價從廉 ,
舗內並設生利隆號專做來往按押生意
<李騄承接油漆寓內
Wah Lee&€o. 4S1 olun:bia Ave. vaniver,B.r.
十三年三月十五日 華利公司司理入李烽華敢