1919
April
~
~;.考
ZEZKAM苟明 哀謝?〈〉ZERmZ吋CUVZ
先儼諱璿材號培義余公府君廣東省開平素車三「餘輛如棋譜錄仇"叮叮加州 曾是要村人不嘉於一九七星芳名恕不稱呼倘有錯渴祈為見諒〉tvhm
扎年三月二十八日上午上時在學gg閉圓圓直EEZEESE-dMmwum 約瑟醫院病逝街鬧事壽七十八裁經哀謝一...it 於凹月三日F午一時飯座暗市黨強-mu'控八
先嚴諱九宇慶茂郭公府君廣dm省巾山縣一,浩功Jh 儀館舉行貸撞出強歸主安祥於伙市- ••. a
.竹秀園鄉人不幸痛於一九七九年三月-i!il--L
蘭墓園荷蒙廿六日晚LE時零五分病逝伊總望著EA47;41
宗說戚友告露贈儀富孰童醫院積閏享存九十有一二該經於凹月二-al省一間
t車路送高誼降情攻存均感莖此哀號〈早期一)下午一時按語市黨蘋于司cm色彩色第2 -LNB2司1
到W館館舉行喪種隨恥的聆訊歸土安葬於科-an【學rt彩色摺緝商標
!未亡人黃文貞-ed鬧“E
那于昂蜻媳婦扁豆土蘭墓闡切黨-N眼翻4糾結書辰言
都女美英堵黃金慶各宗叡戚友鄉世品說臨孰綁素車室-n有數-而…各式信封信組 男歸于別于亮惠蜴贈儀和國高認降情攻存均屬謹此-nHnm4F膚白
女孫豆豆衷一mmm節5訂戶中西文件E 男例孫藍藍白-R旬東2弩…燙金即金精美
謝-PE定 •• rm
女外切的時時如議未亡人李雁亭一帆跌獻騙自價錢相宜 外孫哨買一幅區李迫辭孤長子東私媳婦李鳳群一﹒幫凶奇心印工美 黃綠經余潮佐長孫炫威話姆李少萍-G謂:交貨速 外男會孫余寄去一
孫惚彪孫女玉玲﹒一
叫女的V孫李改影麗君一
頓次于文戰州附個研鄭衍芬一
頁叭叭少則余美姆孫楚典楚賢一
男住中凡佳婦敷氏在三于和平媳川林玉媚,一 ﹒女伶潤艾他單草琪生諒女蔥仙惠提干 男佳孫徐達也俊孤間一寸東倫的婦梁杏珊一
女從孫符摯的絞肉仇蓮,孫的州法孫玄月英月莉一
「賠儀」賞少伯一百元,余申凡五同哀訕
十元,許都抗四十元,為非非夫人三才厚患芳名恕不持錄祈偏見諒
元,余謀寓,五伯,賞們壤,f以k每-EEEEEEEEEE噩噩EEEEB--r元)
宰,苦,黃一職盔,余潮佐'伍雙祠,李哀說 四線,黃綠經,余VJ慶﹒富觀泣,馬趙
家姊伍寶珍不幸於三月甘二日病逝於戚 林,陳發華1馬津南,李錦山,馬屋本
多利埠]已由HF開開醫院經於岡
夫人,以上每1元,黃如欽,黃民蚣,月廿八日彼座參MW尪儀館舉行農種
余和倫婪,黃鳳餘,賈偉均,欄文,李H叭叭釘土安葬於“叫多利寶路屋頃竭 盡,雷宜衍,混正義,都L心雄,妥怕,-3
荷蒙 陳輝傲,李伯,胡太,以上每h元,月1
j宗製戚友世鄉的“親偏執綁膚白贈贈儀
在源姆們元,鄭制組﹒得柏翰,冒金川吵花制向前字(作的挂高認胖悄攻存均忌 ,以上每三元,黃胖賀扎,余缸,以上1
設已哀
7
1 Eut Pende, Str .. t Vancouy., B. C" CAM“
主事先七九-元公
每二元。
「花崗」耐-E蚓余凶采泣,小草來督 教會,資MP.的肘,朱制操,資超斬,余文 輝,結棠,覺富,時棍,如卒,廣合, pr容,卓凡,制裳,交棋生,為非非夫 人y以上合家,黃金慶,汝漾,汝萍, 藹芳咐,黃治波,賣雞群矣,賞心咒, 賞屑一患萍,陳治錦﹒為艘船,李M鈴, 陳洪萃,李健錯,賞一耐匯,佩芳,如郭宏
j?洪帥,秀芳,F影.!度君﹒賣給經 ,蓮芳,明的,卒潮佐,小芳,小明, 美鯽,資刺耳訣,實已紋,賞啟端﹒馬彩 裳,高酥的頭,雷施wv﹒萍,黃惚森夫人,
雅恥﹒柄,恥芳,東和﹒康恥,一詠本﹒站 麓,搗擾,毓蟬,當槽,憐的州,卓生, 玉祭﹒文努竹,健試-b心,毓劍﹒康 說﹒緒欽,循艦﹒實琴,一恥球﹒付學, 煦和﹒鏡為﹒啟康,小泣,寬擾。烏拉
,陳.大期,麥崇迎,梁薯,聽佩﹒教缸 ,廣亮﹒寧農﹒'‘回均,毓忿,文蚣,為 更新,為政斃,野心恥,感輔料,
日七月四
吠J01星
Rhpm開z ueea
吋血。竄,-gmhwgm伊 -pm-bc-Z-?還掏
頁七
區別Z苟同
吋囚og
-R開Zhw
可CZ前,
血,一
悶悶悶濁,忌 "w食請驢"研 划大喧鬧小酌 mam缸,但 內M地址 •• 主urnF﹒
H打打來的一OA PW
A﹒精間,
誦
迅
6~3743 6844822
國棍
HO Inn CHOP SUEY 79 East Pender Street Vancouver. B.C.
無任歡迎
謝
胞妹伍蜀中婿叩謝
「的儀」賞幸逸夫婦廿元,黃決泉t
e到號
夫婦廿元,劉快治甘元,伍幼姊廿元,-IN--
雷伍卸玉廿元,fM伍峭珠斗I元﹒民治戚ms五叫“ E哪一的 達權社廿元叭李偉夫婦廿元,提巾夫婦M甘倒包
=]的街mo 廿一兀o
-si東」
g江晴m RL民d--
-m削喜
果一幅民夫婦十元,李伍泊秋卡元, 莫揖夫婦十元﹒麥文λ婦1元,胡三" 十元,李笠群十元,拉教夫姆十一咒,
興十元。
莘莘倉五元,黃昌五元,劉糾松夫
地方沁傲
mM偷尚志
僑胞光顧
專營中西肉類
各式為鴨羊肉
.無諸取招華牛 任君價呼人喜 歡光公週穢立 迎顧道到員等
付貨店也賣
具,有章者請閥
徊。-PHH丸。川、偷地可AR﹒呵。"也可
.厚嵐旁名
恕不耨呼 希為見諒
個 ••• "=-M可ARWhMwe--
如有錯溺
加拿大駕歐學校
偏心-EW紛呈或48史lmffrzψ -a俗,接半時課蝕的周年齡主寄
:豆豆臨重-EZS i i i iEEZ 軍官TJT斜斜詩刊曾 號芒六擇養起本話話交風I 1.I;;﹒
TiE喜萬年滴樓JL品 lKing's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & . DISHES
他街星星凡II ~8 K.ele, St. V.n. B.C.
單午茶市宜的Iphone: '“9-413'胺飯酒菜 a什峙,直生三江供特A西型:躇紅供特 -六會讓油炒越南鱷價凶湖旬,看燒應價 鈔竭士~ - '': i'和吽辭
上牛牢的肉晶自九架肉串雞較自二
.肉聾球肘..區元.11片it..飯元
英學紋行社 417-193 E. Hastin~s Street VAN. 'B. C.
香港來!咱自$584元起
20日東南11li豪華Ji1{行團$1631元
辦-疏酒店﹒早晚餐。 議粵人帶筒,觀光.遊﹒
並代理歐洲崑威夷李情各地眩遊國機票 '4代替!咳美各地機票,
歡迎來電與腸小姐洽{ω沌的9 -64妞
"卜泌18 Il悶:必卜""。
T. p~ Y. Travel Service 71 PENDER STREfi EAST
V ANCOUVER. B.C.
V6A IS9 PHONE. 683·5656
0-<'咕:_:_:l﹒.:.令。e-e-e命令命令+令。。。φ。命。。φ+φ。‘
tnegA for Orient & Pacific Lines,
朦朦寓汽車,瞥
Intemational Driving School 386 East Hastings 5官倒
Phoneω+3044
本較教導僑胞駕駛汽車照史最為悠久 成績超著政府註加教師多人循循普語 以各種方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄音貪科以供學 習忠識為各界僑胞IJIU話歡迎諮詢﹒
校長林伯麓
大M1i 論務
小迦 酌封J
名…r ~~--:, :'if
闖入個
至點師亭酌師宿﹒「七(
1Ea施黃紫能星一下,傅驛茶,傅港酒華天茶 亨金日歌洲二午每主港市晚主名菜麗營市
§雙蓮再蘭美學4位特可IPTF? 這臺小小小梅姊九-1毒室啥是毒室 窗台姐姐妹日時美」喜~ ~則 -一-姐蘭花!
辦聲令般旅行業發,代 理東南壺,這束,南美 洲晨全球各地飛機票。 請駕臨惠顧詢閥
來平洋旅行辭 地址 •• 溫哥華片打東街七十一號
參奪海味京果 加拿大總代理
中國北京中藥制藥廠
北京蜂王精 北京白鳳丸
人參鹿彗丸 京都老牌
念慈海川貝批耙膏 金大夫藥廠
金寶丹 歡迎問業批發
KIV SHUN TRADING CO.LTD.
可1f1i11盟軍羅iEE適EZBHE適EZFE=
|帖Jla~
':fZI!Z'; 僑信參董藥行 統辦南北西士藥材
司a專血脈倡議此 公心暐形眼鏡品化 鏡JW精通國粵…?
眼向潮台英語誼川 界叫服務週到…? 世w價槍康宜、一部官
華益實業企司張變元
West-East aeR Ltd. Frank
551 WEST BROADW AY VANCOUVER B.C. V 5Z lE6 電報mlst:“Westeastco" Vancouver
公司電話八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一
夫家驗價地臨倒賣 適合住家,辦公室,餐踏法公寓 舟,色鐘選擇甚多,全部蓋鋪地 毯或住房地毯均備,請摯友到牽一 參觀﹒.一
旦。ESω422萬aREgaF丘﹒sg開-zsaa明白?〈SSERRO--一
.吋F。g閻明白λ出口=
“~ 1(0呵。叮ivil呵Selt。“ltd.
香港駕駛學院 也拉拉石正品品£主斗~ 位可唱法交1\1兒,設經師 捕向影,設通英1~備昌在賀, 望政課主線,浦路完幣價
﹒-r- H:t fJ內Itt授j主持沉良 7C
IEJE:學位3~1 - 31~~!!~.R : 433 - 0約3
方太:宮98-46~點4日: ~1-0169
永陸銀行
均安號 Z仰。I. e.. ~tJ.
業歷史悠久經驗 豐富如有委托服 藹遇到
A代理各航空公司
飛機容景﹒
代理詩晏亟火車票一 代理給船屁巴士頭一
代撈出國護照銀行一
手續一
逼利發修 Tony Construction 電話﹒(日)59
• (疲)876-7
兔價肉陽土翻土 費錢外台庫新本 估老泊車悶舊工 價實漆房格屋程
一會-,香港德輔道中的ttl 一九B翩翩已~,
首II E三,
振
興
口jmWJi血一
企T83聞"-taa
t防72到均票峰回.一骨間
觀主屁股酪卅一瑚Mm
a位於鬥位詩呵呵贅路銀行十一月恨的叫…"-呵呵呵呵…啥…益型 4全層(實用面二千四百八十二平方一甜京這忘莘學世講話一嗯?
尺,全部或合均可﹒一扇輛都-RL牌布置情側記制干hh 金華埠商業樓出售一義".l「lhLW尬,lgrht1114
1111.,t4titi-司11川l;:;;44
永其接管AA司強仇枷閱(引缸川叫 油bh傲本﹒土摩閱樁事d喇豈音機且各種電 水喉凜具﹒露台車房車司mlfi:i:
一呵呵呵Mm…M叫你閻公m岫喇叭計付釘 平 ••• a司,叫棚它當,價格克己 ,嚴 .. 八七個tA四六-ZE側,保譚一意﹒
A位於喜士定西街三百二十四號F樓上 可做寫字樓F樓下三間舖y後面有七 個停車位y佔地廿六尺闊乘一百廿尺 深p每層一千三百平方尺,一問舖已 租出,一問舖可留作業主自用,特價
-十五萬九千元,籠真紙貫﹒
.
世遲分詢公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
政府合法牌照 接置或修理蝦,黨修理煤氣等。
一切工作保君滿意‘ hohdHHH峙的涉。看HUESVEh 白白mwm-MH〉〈0 •• 〈心30。C〈OF∞-n﹒ 可了。3。一∞司。-N。"叫∞叫。-m∞MN
新
貨上市 特價介
紹
鑽石樓 ANew Diamond Restaurant f亨555 Gore Avenue
堇. Phone: 685-0727
期間O電提101十叉半每
呈上主亭TE時草草R無望晚著 ;豆子ifZ失..話血,AA AAt任儉值茶 二三F 川平ja兩主主平歡隨酒美 天三六五塑至六時時士迎意讓當 市'm星至,時
合駕駛學梭 . UNITED DRIVING SCHOOl.
請電253-1333曹先生或321-8371曹太
監政府牌新阱,取必 經驗豐富,講解詳細撞拉起Uit
時ilU任擇, (特價8小時起蛇 "價實待::叫峙丹、?
$ 1 1 0元10小時蚊$ 1 3 5
.韌-小時元〉包足鐘,包接逸,歡迎.' 只6:$J.2鐘詛車考品並街導鐘前﹒;.0..
s 掃而.元,
「花圈」黃林,絡森閣,連槽絕旦位在非士懇利區,早2.峙闖入 民治黨郁悶人,拱門品仲,黃幸逸,24、-aHM-Y六年石灰磚樓,泠Em 渴方,馬咐,伍傑,陳徒,李崇晃合主氯設鋪,生意入息越好,樓恨叭 ,都平,李伯初﹒一
「采車」達權社,民治黨﹒黃幸生上有三倒性房,另有信很別hM叫
,資扶起,伍傑﹒劃鴻方。MESaa副院
回
天津鴨梨 唐山蓮藹 曲奇甜餅 日本甜措 蝦丸魚丸 種類多款 取價特平
一律歡迎
紅牙芋仔 丹麥藍罐 柳甜蜜措 急凍海產 餐館撮肉 大量供 .. 應 零售批發 保證滿奇心
.可 ....