~;.考~:天
Pagell
鑫 意義
「試管嬰兒」的是是非非
K}最近,英國布朗夫人翼下,十二年來,雖然遠遭失敗,又加上自四
A竭花呵WV第一個「試管嬰兒L的消息,方人面的攻擊及阻纜,但他們毫不氣餒﹒反 hg邊腎涉映動了全世界。而團接著「試而屢敗屢試,最佳終於成功。單是這份勇氯 開鎮前段祖管嬰兒L的新聞也層出不窮。和嚴力,已值令人數慨。攘傅在他們試毆戚 到控制措吧早在布朗夫人臨益在即之際,功之前,已有另一位英國醫生成功地製造了
正缸目胃、因為窗位方面刻意的保密,因三個試管嬰兒,由於一頭醫生提不出有力的証 而引起新聞界四出調查揭起-u及至嬰兒風呱攘,此事只能存慶、。到他們炮製了第一個試 喧地以後,英國的「每日郵報」指責美聯社管嬰兒後,意大利叉傳出一位名叫拍特魯亞 發表有關圖片,侵捏一該報早已買下的獨家版的窗生才是首位研究「試管嬰見」成功的人 權,準備提出控告。﹒然而,最觸目的還是有,可惜此書現已失蹺,口說無憑,是真是假 關「試管嬰兒」手衡的爭誨,部分人士對這也無從証實。與此何時,美國的一些一專家也 項嘗試大加讀許,賽馬醫學史上鷺人的突破私下噩表意見,指出若非有關方面下令中止 ;另一派則立爵搞「試管嬰兒」是不道德的試麓,世界第一位試管嬰見將是美國人,言 行徑,將會造緝後世。兩派為此問題各持己下頗有酸溜溜的味道。無比胡卸何,也几圍扯及 1.爭讀不休。愛德華斯兩醫生的功績是不能掠煞的。
在有關「試管嬰兒L的等語中,以兩位不管「試管嬰兒」的研究會否繼續下去 諾貝爾得獎人相魯斯與及華特還敢授為首的,現存唯.的試管嬰露章說及其母布朗夫人 居在派指出,試管嬰兒會擾亂倫理關係﹒蠶的情說非常J良好,盡明此故試駿十分成功。 展下去,泣不定母親可以把質孕的責任假手現峙,有關該女嬰及她的家人的-學一動都 於人,以致人頭天性中的親情蕩然無存。再為世人所住意。泰國的星相學家拉瑪巴于民 訓,精f和卵子也可能會來自互不相干的男她占算後曾表示,露一意絲雖然不會成為巨宮 女,飢此則嬰兒的身份將非常復雜和尷尬﹒,但衣食無憂,此諾大極不差,因為到目前 甚至會出現可亂倫」的危機。更不堪設想的為丘,她的艾母布朗先生夫婦已獲得數以「 是,這種技仙也許會接利用作為控制人種的萬美元計的巨額般入(主要來自報館購買報 方法,陷入所謂「優生學」促淌。退一步來導權的),加上政府和熱心人士的擾助,露 說,倘若手術稍有差錯,在于畸型的嬰戳,軍官倒果不會餓肚子的。
使其畢生搧苦,試問誰忍見此?
以英國醫學協會為代表的肯定派卸說, 試管嬰兒並不等於人造人,一一俟卵于受精後 仍要般的母體而繼續孕育,而這種研究的目 的只在協助不孕的母說完成生育的顧望,幫 助更多家庭得享天倫之樂而已。他們列舉了 項統計數字指出,目前僅是美國一地不能生 育的局女中,便有百分之四十是與籬卵管閉 塞等情形有闕,體外受孕無疑為她們帶來希 望。因此,「試管嬰兒」的成功,實在是現 代科學上的一種奇跡。
在宗教方面,對試管嬰兒也出現意見分 歧的現象。羅馬天主教延早已聲明在體外受 孕是違反自然的。但部分基督教派卸認為這 與聖經數訓並無益觸,用與不用悉隨尊意。 另一派持比較客觀的看法,他們一方面肯定 此放試數的成麓,好一方面卸敏心會潛伏不﹒ 可知的危續。他們認為,用夫揖兩人的卵子 和驕子製造「試管嬰兒」,以請教生理缺陷 的辦法是可以接受的,但超乎這一原則,(如 借助第三者的精虫草卵子)則屬不宜。‘
.主持這故「試管嬰兒」試獸的英國緝科 冒生史圖址和生理學家愛德華斯,從一九六 九年起便一同研究在于宮外培育胚胎的設備
l們9
June
1 East Pender Street Vancouv缸, B. C. Canada
'1t~ Gt'bh呦,缸GUS
險風的種傳「行銀子精」 到旦,解+ f構改歸自壁的這手固有後寄蕃美r 意做依抉銀,手變部運。起一,關代存市圈,
外了靠=: '4=.行以銀主打而在聶故擾則「。的的有「右 ,組合攝育」備行憲算生這子過專已蜻這精「五精關
豈育來于及可不」時接了鐘都能家引f增于睛十于「 不手傳銀節以時接追受。情可排估起銀官鼓子名銀試 是衛宗行育稱之觸悔絕另形以出計人行司值銀男行管
I I巔,接」悶得需,莫育一下時數,們」的理行于」嬰
賈偉的聲單界,問種意是」名界入以世的的從字語附語的自自基憑的I ~~ I字而代發題上。存及手方,藏以一的的膺,L電入文兒 令大任言卸語正的警即臣的換語八成界精詞而與)加系一日拉本空基j緣j絕-"生的是由肢,衛面「起萬個興性負可讀稟有」 人無何放此的華隔且希可筆姓方七功語力棄彙大單典語,成耳丁詞創本j棲i孫精並章新-此一也, ,請來計身趣質仍能最法新的 敬私特棄,正者間,望開名,案年自之在鬥c量字及(而則臺語彙造詞1-' ?子不外興種可;定往又任子,的盟。以未使,駐聞謹
的權他棄武」。打.能間(用時首許上創霍誠的合接且來聞系約。彙1_.銀保事行專見數往惡何銀慢精健及可他以'。益
。篇。對鬥名就自通夠主原--, ,故。,造夫少組成頭廣自系,佔世,行險故業們﹒量先防一行慢f康經料們致控最餘
,路雙手EE語言吉拉拉豆豆豆豆左空星星E沾沾景畫二音。則是些且要晶晶要是巴特許要 委種語更不世後~這γ字者改世一不廣生本,單尾用夫T來來的是
~(;、舟.,..,~、6、耐心,可~(;、兩斜n~~(;、相W可~~(;、心W嗯.~、6、w﹒'、6、耐心,、6、為
Success Realty Ltd. _ ~ .t
REAL ESTATE and INSURANCE .. ~主量有'
.A5 KEEFER STREET VANCOUVF.R一起10
缸揮據資秀英事務所九二.
辦事處新電話: 687-8899、建Zb
2寶
i孝 汽~ 車vw:于 保占主
險司~tJ
房...A "- ..JS
i有義
柴門霍夫和世界語
年Jl-t::Jt-元公
賽 -可Ea--始皇在
-rpixυ-統一中
一嗯?也盟國峙, F動-J曾經頒 if--i‘令,要
全圓實行「車向軌,. 書同文」。今日,世 界各國的交通工具攪 格大體上已經一致了
,但語言文字的隔聞 依然存在。各國人民 要真正酷解,一種統 一的語言是不可少的 ,在這方面,法蘭人 槃鬥霍夫曾經立下不
可磨囂的功績。他創 製的世界語,正幫助 數干個民接走向「書 同文」、「語同調」 的道路。
一入五九年十二 月十五日,安門霍夫 誕生於渡蘭比亞里斯 托克攘的一個猶太人 家庭聾,艾麗是一閩 中學的外語教師,而 其家鄉又是一個諸色 人種混集的地方。集 們霍夫少年時代但常 目睹各聳入民因誤會
而發生衝突,在他幼 小的心靈襄留下探頭 的印象。從中學時代 起,他說下決心要創 造一種把人頭緊密地 連在.一起的語言。
在柴鬥霍夫以前
,已有不少人想創作 世界語,但都徒勞無 功。美鬥霍夫起初也 想過踩用一種現成的 語言作為世界話,但 很快,他說明白到這 是行不通的,因為無 誼所控前的是那一種 語言,其他民接亦勢 必有屈傳之惑,因此 慮到必讀踩用一種中 立的語言,才能廣為 各民接所接受。為此 他曾值嘗試把拉丁文 或古希凰丈復活而成 世界語,可惜這些語 文都不能適應現代生 活的要求。最後,棄 們霍夫得到一個結誨
,說是世界語必績是 一種人工創造而又能 綜合各國語言的特點川 的語文。很攘這個原 則,他聽於在戶入孔
日-十到六
-~星
f一十霄,
七年成功地創製出世 界語的方案。
世界語有幾無比 較特殊的地方 •. 一 發音方面 •• 踩用控,丁 字母,共有二十入個 字母,貫敵一母一音
,三日一母的原則, 配不變讀,也沒有啞 音,重音在單字倒數 第二的音節上。它配 不像俄語都樣重音沒 有一定規則,也不像 法語有那棲多的字母 不念出來,更沒有英
語發音那握實幻莫棚
,世界語的音調倒是 較為接近西單牙語和 法語。二、語法方面 .• 繁門霍夫以獲種當 代較通行的語言如垃 丁、鼓蘭以及英、法 、德幾種文字為基礎
,加以提棟和簡化,
去掉許多繁聾的變化
,結合成十六接基本 的文法規則,又用不 同的語尾來表示詞性 ,省略了名詞和動詞
等的分顫。三、詞彙 方面﹒﹒攝用現存民接
蒙敏
高華實業有限公 Transpacific Realty :1851 Cambie St.. Vanωuver. B.C.
電站:(604)873-8591
司 Ltd.
三速地河斗NCZHZC緬尚aMUO號 上下各兩房五萬三千五百元,aHOm號掩上一
房續F兩房五當局凹千九百元,aHU可@號樓上下 各.兩房六萬四千九百元,週六下午-至凹時開放 血,觀。
a宙比街,近市政府,西餐館五十九個座位,取價 四萬陸千元﹒
新
盤
都無組組住宅三二凶l四七五二
鍾家扣住宅七三-lO三六四
A.娘廿三街夾市勞動三房飯客嵐地大問三乘一百
甘呎土廠企完成過日四至間開肢
a廳佐治啞街三九三六號八年新三房客飯揖俯三
電話 •• 六七凹l六八-五
乘-O六呎土雌完成八萬-千五百元
伍 太
A-m哩市英王佐泊公飽問三八三曲,軍層=一房間地
aa多利埠
am相愛七+=一組HRm按揭年息丸壓
大約八千多呎
約五十餘ama數便可過戶﹒
速公路,三萬六千五百
• 接
近
a東區乃路三六五五號交通方便爾幢房有土廠開
甸KF
各.兩房間,全部副新,聽懂七
價五萬閥千九﹒
萬五千一河野景
Aa屆國拍文「三組+八年新取
甘六萬,
李岳禎電話 •• 二T-1六O八九 A •• 的攝法闢街七九五O峰,兩年,三幢房土摩完成
a拍丈扎,二組地F全部商業樓緬街夾東甘街AR部
R 抵
口只閱價九萬七于五百元﹒
胡衛任省隔都旺餐館及銀行刑租﹒
種滿搜貪良績。
a 閩
或市連軍十-單位近事利公園一年新全部祖
本ng司穆代
種
有車位扎,五個取價五卡八萬元﹒
a列治文頃市路頃市摘商過錯位約一萬呎包括小
重超級市喝酒吧章所兩間小食宿封錯位問問ER
加國間售加州廬山街
個六+七寓五千元﹒
am草圓圓生意州 •• 四比街近百十六街剪草機廠盧 祖售仿理道圓萄唔,心個七千元生忘旺﹒
「美
之香港」
一雅妥雅銘﹒怠
B金珍J于當作免給m驗 飢餓電話,A六I-Tzi
圓圓 . 0032.,祖國缸,國﹒峙。。
AFTER HOURS 2日早土。335
PA紹智麗liS > SO!!
d主義志試~ RA自LINGS>
4';$ ADDITIONS - REMODELLING
""'? )少九·1, :t..;fl. GENERAL REPAIRS-SUNDEC間
主土耳……-… REC ROOM - PAINTING - STAIRS
枯槽,也詰司::t
438-4II2j ALUMINUM PRODυCTS
'……-棚銘 主位有mRS均是
已,.、~~崎v、,包~包,明向~~、3龜,句v、j Aluminum Products
299!l E. 22nd A~el1ue Vancouver. B.C.一
J在接貨商每月
R&R
"",
即紗費 心心意佑
m哇,誰
飾物,吃
. ---·f_
4 、t-
呵,',、uadezdad-zdad-zdasgzdaa',、dvnae-zdaagzdaaZZJadeεJ
,~ ! ! ;
4日乎正地一幅7位於玉手去一疇,有事八街東
~ . ,可代建新屋或土下層許還}地價問
~萬二千7或可買地自建7 ;四堅時Y一廳三時士庫喲
廁所近展覽會7屋,主年女退休包部份 ..:Lwn傢原L ,平實五萬二。
~(;、舟~G""'l炒..,門i>(;、..,門i)~~、6、兩W可6、神,可i>~~門i)~(;、 .... 、G、紗""'~、
非i泊的I ZI't間~.",,~~全神 i旭沮哥奪劃i訝‘v盟. 2‘I. '-IE禹足ι,冒一]】r ",?_且-
111|[〈棚………"刷枷川A釗州自削N STR昀………v叫圳叫A州ω"蝴∞7?「仁R川8.C '喝揖E.'呢E岫m訂訂. VA州N∞UVI川t. 8. C. (側叫似酬i翩。翎切1巾亞i洲鱗細圖槽趾 主
: a..ve &盼“T,.,叫:1無遺弗屆﹒無徵不至
r每月軍車草草表跑道圈iL講訝,早已看P z士旅遊團
;|:日本,韓國,台灣F菲律賓,香港,楠,馬來亞ljI恥三藩市,季的支糊惜省,迪士尼樂園 立學?及印尼等地﹒仲'I i械制恥聖地牙哥,黃石公園,蜘F大峽谷
i華人領隊,包早晚.'一流酒店,因特鷗叮停香港"疊西哥邊城等地﹒
及夏威夷多天,故可參加中國旅遊剛) . II (華人領隊﹒豪華專車﹒一\酒店﹒節目.當1
歐洲m遊團(lJ盟哥華個別或團體旅蓮問, 每月均有團體出發,暢遊歐洲各國﹒~ I:接送或暢遊溫哥華及域多利之各大名勝地區
(華人領隙,包早午晚餐,一流酒店,私人浴室, iI. (專人機場接送,安排酒店及提供旅遊節目)
小刑餐館-近華婦F辛辛f I生意140 元,32應付: ,瓶中F好批期?六日營業 九時有訂了時, ¥H想夫婦經營. ,一-萬餘元 可成交. 0
地王--IilFfq雜貨鋪在ROBSOl'咦DEN tAN挂上待I ifiiE;一千內百元y發展好機 會,歡迎電話詢問﹒
府餐館攸於緬街南F有擠掉F 符年生意逾廿萬﹒下午開點 半F取積九萬五千元﹒
876-4575
免費估價房產
僑胞冉犀出實 請電話本公司叫
733--5743
賜
歡迎比較保費
大小姐情業均保
勿論你的檸業價位山川數 萬元以至-F臨時百萬。 本公司的,能代再受保。
江肌
種貨4:. fJ~連實業
舖面約千二平方尺y連三時
J件定一問﹒開價$127·000
鈍
澤
請給我們一個機會為 閉F的商業保險報價
天
?嫌
雪商學草場小姐
327-7842
←)九年新靚岸"二 廳三瞬房7瓦十 尺闊地?而積一 千肉百平另尺。 土庫完成﹒附近 全部新型按這?
璿境停美?開4頁 十萬零七千7吋 以i景倍。
口;了~o--( .)羔羊II街 一聽兩睡房﹒土庫 余部完成。有停車 間和洋台, 1民買7 只閱價六萬一千元
鴉們有信心錢閣下取待最平的保費率
Jm雪哥華帝4姐 加拿大小姐
伍慧芬 發請信跑 駕鷗本公司扇買
汽車保險
本公司
發時間-H棚、fi--MHLJA間至五時半
品!
特價穆票前往香港台灣及東南亞各地