-. .
Pa,e 2
1 East Pender Street· Vancouver, B. C. Canada Saturday Oc切reb 6 1979
加'a~ Cisnd
tlrb~
漢文:
:教必
畫宇先七九-元公
自六月+
星
女
實三:n
館儀贖黨市暗 ARMSTRONG & CO.
3011 Dunlevy Ave. Vancouver, B.e.
三二理有顧遠克,本 五四五特﹒接,近已經唐 五時四本聘洽極間,驗創
﹒以﹒館李輩,表名服,區設 七後二電鑽入講歡,務富四 五李八話理經開迎華遇,十 O頓二2理李﹒友到饋,當 一理一忌,如光,鐵年
‘學.汽車,民5\~呵 ".uJJ;m' a Au的“tv;c» £ffI,
3712 Grand'"lew Highway,
Burnaby, I.C·I '"Uli:三ILI'4 -八九/~L:
路土緊急修,現﹒l三三了JLiτ三.二了斗寸
多訝:汽車定期保養合同愧晒房士做承 擎的dh季前性調整保絲毫頂台撞庫本
-JE--餌,技師自勝驅車改間泊袋 中英語電話143叫.1 J I面房建槍漆修
. .
漢樂家主飯 敬啟者,「漠樂酒家」日昨閉幕種
菊蒙
本市岡業先進與僑界嘉賓及由美國 前來各觀友等,駕臨指導,耽姆嘉一 珍,高誼陸情,局勝銘戚,種因餐一
輛匆促,招符容有汞遇,種級數言一 ,精致歉意。並仲謝忱
余柯暨全入敬般 地址 •• 續多利街四九入九揖 夾三十四街東
電話 •• 一至二.四周
"﹒
'
,
華安公司 VAN-CHINA TRA旺CEITRE LTD.
夫量進口
蜂花自檀香儷 中國人ae香煙 戴笠牌羽毛-
零售批任
II迎
•
'
哥華華人菁英會代東側
本會蠱,委任期將滿,蠶定農十月甘六日F午-時正,在此丹" “東街ueh馳",土建扎拿崗山巾心,﹒衍會員遍年大會,尊敬,4剛 下周揖執委,晨搞-UOAa筒,並備茶點,几9.圓員均莉銷龔妞"會" ,屆時說各會具規開會員最燭,州路﹒.自mi
齡還.辦訟﹒弱肉本會查詢﹒" 電每 •• 三益-1"丸的五代下午三時至川崎》叫 基且,蕃 ••• ,1.
大
幫
司公限有豐元 ~~r=()~f; «二。.L 683-6858 683-6859 242 East Pe白der St., Vancouver 4, B. C.
大
雲為
•
連
吞
辛扯
推 銷
am埠WF
平
一明覽 圖(特設花兒椅助金)
可你讀成府兔,或油仲勛歧攘受本 所措助。負賞她回送泊韓國兒童
一所址geSEeks-qg﹒
“可huq甘埠。之-O『-ss.
-報名電話 •• 三瓦丘 .. 附三五-
SUNRISE IlQ..DJC訂 ......
r趴i
雄貨公
-零爽爽炸辭酵荳僻新中 律站口滑莫辭西 電魚荳島電
歡批牛魚肉瓜雄
迎發丸丸角滑奶茲額奈貧
閻公貧開昌先 。OLLAR MEAT 5TOI 266 EASTρENDER STREEl PHONE 681-1052
馳名琵琶鴨 揖姆" 脆皮大乳續 爽嫩刊切開問 美味性花似 僻明肉類 承接企插
進星期一休息
怡裝傻|
行霆,
.你芷62:大字加
1詢公跟有草種利1.1 if Tradial Ca., Ltd.
悶9 ICeeMr Street Vancouver 1.1已 PHONE. 681·7595
三5B各
逗丸翩 4至繭號) 倒街奇Ht 街也i 4位歡 u過街迎
日S
V冒0個)NO co.
溫哥#跑!.笛三閏八號
電諾:六八一﹒二七一三
日所上純擔贊賞番,身 昌JH等正器聲f圭滑過 宣材黃石製街味可盧
黃摸事務所
、改換電話號雄"駱寧 本所電話",話由于此七七年hn -日起改肘六八一Im三八八﹒ 地址 •• 喜土定康街三三二號也會 各新知舊友,光臨街教﹒
專種會計專著 讀報入息稅
宅。之詞。3.b‘-sas
ωMM開-EKF胡吋MZOm﹒ 4、〉zn。巴,、一開淘
吋開F ••• 徊,也ω ••
世連分詢公司 OLYMPIC DISτ官.IBUTORS
零種餐急爽台主
站領館凍甜灣海醬
缸里重草草聖賢空
介市 取包唐坤新主紹
,迎頌的山西辭糟
產持時雄施:&廈
前平葉貨樹枝蛋
司公信 TRANS-NATIO' EMPORIUM LID.
891ut Pel吋. SL VUOOlIYW, B.c. "
電話:682·2244
到夫 會且可瓜,m﹒于
台獨五 •• 頭半開竹筍 台,五噶﹒頭竹筍紛 台灣五盟"﹒頭鳥﹒成個 台灣五盟"﹒頭鳥 •• 時 台灣五噶﹒頭馬跨越 台灣甘安饋讀遍錢
台灣十三安值頭 ••
台獨十二簣,組魚
自潰,現材海狗 •••
A •• 情緒懿 ••• m鈕,過,
利僑公司附設雞鳴公司 片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• 六入一﹒一。一二
本號供應新辭am嗨,肉煩,均用電子 ,磅秤量,極為準瓏,絲毫不爽。
零治揖發一律迎
.轉車.膏迪生~u.
埠學高家館老發翱 周紋中3t各名
WO FAT tr C。
正臼蓮馨 原色文原味, 比唆糖蓮子 美味夏請甜
零治償費 遠種自奉 諸君息顧
任歡迎
30. E. HASTINGS sr
VANCOUV!R. B. C. CANADA V6A-IN1 PHONE個1-8032
軍司公跟有典著tl Tai Hing Company
PHONE 684-1028 超
新
至1
大
幫
球
等
明
~ 相
據
l3.f三. ~f)"'~且c~t=1:
PROBE: 681-3953
r19 Stue~倒似泉,“帥....6·
雲埠首am城美勛 爵裂粉姻關海外港粵 風味先洞遣返僑界敬希
光臨
還料LA乘專必巧釗
格公平招牌保証
瞎貓書寶路蔡蹺立正
ωOP5前, 79 East Pender Street
Vancouver, B.C. ~743 6844822
大
話雖
小 酌
儉 隨 意
迪
凰琴平賣 i可" P!~NO & ORGAN SALE 以下凰琴八奸計算 Heintzman * Shinghai
胞 光
任
一一份-忘食
h吋叮嚀」mum-A'
MWZ恥」露一信心呵 !:ji
A划時Emα川打敗仙一心,叭
,﹒ωvm
•• 「叫
鑽-石樓 ANew Diamond Restaurant f雪. 555 Gore Avenue
軍Phone:ω5-0727
期四0<電提WJ - f'艾半每
妄,尤話早日時由至日鑼豐曉著
豆豆言人在益主EEE任儉值茶 -ζ'0八半期期五五午歡聽酒美 天三之三五開茶六時時-r-遍遍t.. , I布市星至. .華
r
Aeee﹒ConY側ise', 、屯I~} Distributors Ltd. I後奎 .三;;:/ lCE95 Ki問George Hwy. 'I璽這 Surrey. B. C. . I '!'鼓
掌E 豆豆﹒
寧Z Ef掌
本供劑7K地桶各用為‘士 店應。﹒拖及種品餐多 專清漂掃﹒其清e館破 門潔白把.汲他、潔專﹒務
免費電話送貨584一6677
已呦 釘川月m m蓮心 amE劃
e→4u
削mM 尚wav
mh
過牢生花 接連續揖拖車 ,什樺花牌花閹 特頭種花續在
價錢平齒,爾高 歡迎揖胞盧盧剛 兔費遠到府上 代理處 ••
片打貨車-二 -一 •• 2生
永典有限公司 WING HING co. LTD.
280 lAST PIHDIR ST. VANCOUVER, B.C.
Tel司由ODe 6E揖-6025
飛緣一則,冰雙球 零貨跨叮-aZ篇燕江
站品牌牌闊別品僑5榜特
批繁臼槍湘-+弱扎牌 讀多架子起金亡三沙稽價
于免于星星;百j苛刻是
主長1睬。粉粉貨 位能茵通福:每一z一 歡蠢祠心怠盒元5品 也錄紅臼.怨這=33-E
聽起到:最包奎
名 羹,芳e割草i金18 育自艾已玲言!銀it 4之君主姬2
4、叫‘叫‘主小E ~.姐:姐姐a
廣洲貿易有取公司 KWONG CHOW TRADING LTD.
一零六話采注京L導農 翰的量器霜頭藥西營大 批進樹為食海什