1 East Pender Street Vancouver, B.C. Cana-1a Wednesday November 2 1 1979 p,咚e2
tltb~ Cltbws~敏m紛
漢大i
a
:教
年九七丸-元公
日-甘月-十
三期星
頁三露
詩|
黃氏宗親輯會九過紀念賦賀 黃龍昌
濟濟、衣冠釵一堂 孝行溫席留芳史 公益推施為苦樂 健兒武藝雄獅舞
址(二
祖德崇高慶典臨 最貧互奏音柔篤 建國還須群策力 欣看族務蒸蒸上
一世
前賢紀念異芬香 詩禮傳家載錦章 義仁博愛遠播揚 盟(陣子育才振國光
親朋聯絡倍情枕 花學相輝葉衍深 盟(家端賴一同心 綠鎧浮香杯滿斟
錢僑眷傳遞佳→五日
開平縣郵電局郵遞員伍嬴洲,
?是負責三埠新昌東河段投送郵 件工作的F他熱情為僑鄉人民傳 送佳音y每天投遞郵件近百件, 迅速y妥當投送到收信人手里﹒ 今年頭九個月7他投送了地址不 詳的難信三十三封﹒
今年九月廿六日,伍嬴洲投 遞一封加拿大寄來的信y信寫「 廣東開平新華筱街黃夫人吹﹒一 這可把老伍難住了y新華後街,何 樂,百戶人家y是那一戶?
既役有門牌y蚱一名更加奇怪
y「黃夫r入」收y姓賞的夫人很 多呀!老伍只好找加拿大僑、尸y 逐戶了解「黃夫人」下落﹒可是 三天過去了F仍沒有結果﹒老伍 便將這封信帶回郵電局F叫懂外 文的同事譯出寄件人的地址,垃 名﹒據譯寄件人是余采﹒
北京山區路
猴子作運論工具 HU祖訓趾電北京日報讀 者最近懇的了一個新奇的意念,認為張于 是一種非常運恕的連結工具e
數名讀者致函北京日報時,表示 •• 監 僻挂生產更多的血餃子作露運輯上的用途, 因第牠們在北京市的山村地區上活動非常 重巧,利用她們在蜻植的山路運送貨動, 是很合算的。
新學祉在引述數名讀者的來信時表fm .-北京市血面積的自分之六十,都是一-S一 村區萬難定的山路,H
電 霸 , 祉一-
~ II事噩昌盛
Pz皇室 中祉m
老但又根據這一錢索找余采 的家屬﹒兩天後,先找到了一個 加拿大「余采」的家屬,叫黃均 ,老伍以為「黃夫人」是黃均夫入了,但後來一對證y寄件人只 是同姓同名,收件人則不是黃均
.第六天F老伍又在新華後街找 到了另一個旅居加拿大「余采」 家屬F叫黃策輝﹒老伍叫黃策輝 拿出舊信件對照,這回對中7F 原來這個收件人「黃夫人」就是 黃築輝夫人三這封信是黃策輝的 岳父余采所寄y查對無誤y老伍
才把這封信交給了「黃夫人」﹒
伍嬴洲投送她址欠詳y人名 寫得不清楚的信件F都是耐心細 緻作調查分析y或到屑民委員會 去調查y或到鎮偈聯會長聯系y 讓「死仿」復活﹒把主信送到收 信人的F甲 .•
重慶燈敦的活搞一
..r矢.麓﹒寵,反j的中《寓~...»
但這買屬及中國與各 合作設實計劃中的揖 間 ••
CARPEτ3
1 7 6 2 E. HAS TIN G SST.
到家,代多不九魔平磨 你候直客樣開起自賣底 笑給接貓頭花,二,站
。,由地色嚴+-元,畢毯 廠毯,5種九方大
變喜食品廠
~ Double Happinese F,酬地8 Ltd.
'r.. \I正 進427 Powell St" Vancouver ~空
間一,one. 253-4424i重
孟春雲主金新三
海旦"品 )卷吞獨生例會l
處處頭輯粉
新邊疆擱飽
新
鮮
味美
旗花
。耐west F叫Pr叫帥Linitell -
355 Powell:比Vance悶... B.C. PhoD.曲。 .. 胡
丘花主花講講鮮僻新字 [:fj肢~ h1C涓涓山森辦主1!
f-乾乾炸炸鮮存m t鼠,儲 扎喝喝姐姐姐1支皮獨fI-
句:站缸渡來辦歡迎
廠
廠麵華南
Top-YIIl. Foo! Prtlllucts LId.
575 E. Cordova St., Vancouver. B.C.
Phone:253-4S58 V64. 1 La
均大名新興超日特 制"、自I~ JW泊等日種 歡光fZ輯I I:IJ乾~J:辭 迎廠製~ f.-j揖鮮揖
申報 e區。PI
裝按專,
、~ 喝2陸續
周擾.說it1l±
.眼Ei實專家 精E隱形眼
JaclcκCltowo.lJ.
Raymond S. Chow 0.0.
Ol'bl也隨甘bt Tel.的·5-I23J
511 Wain Sr.. Vancoenr,8.1
AM最輝會計師棲 專業枷都
l一會計,帶抖,較筍,商業,重建 一管理ua拍胸﹒
-m肘 .•• 雲尚Mm片盯東街三百吹 一三。=一室門緬街央斤打街UV
一一哪公時間 •• 原則三至抗
電恥 •• aa妞,AHAFC@
聽驗家庭補習
大學程度,巔為巾小學學儡于姐" 捕習﹒尤扣削尖﹒數﹒電部 ••
六八=-4.一-一八六八
汁{瓜~'島也會帶店 、'/.、〈ω陪SHOP I且::f象命化街4五七號
TEL: 688-6281 . 688-6282
咖美合椰最 時 曲,-汁 夜業
蘿蛋 飾糕
請
嘗 試
佳出品
蛋
車票
啡
荼
地方
雅 潔
鬥窗窗鎔重浪
司公信 TRANS-NATION EMPORIUM LTD.
39Eut P,個dar St. Vu∞uvu. B.e.
電Ii: 682-2244
......
新到大鈕, 舍時風建﹒于
台獨五m﹒頭半開竹筍
台灣五億值頭竹筍紛 台灣五聽幢頭鳥,成倒 台灣五甜甜幢頭為歸時 台灣五聽值頭罵,種 台灣甘安幢頭遍設
台灣十二安幢頭 ••
台灣十二蜜,飽魚
自浸讀材梅狗續續
A﹒零站缸過 •• m任歡迎',
利僑公司附設雞鴨公司 片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• 六入一﹒一。一二
本號供應新僻第嚼,肉類,均用電子 磅秤量,極為準雄,絲毫不爽。
零站批發,一律歡迎
進步鞋黨專家 PROGRESSIVE SHOE SERVICE
3353 Cambie 鈍,at 11 Aye PH:814-19“ 中國精品另起錚皮鞋肉霉,即牛皮底
吞欽色男女賣皮靴雄風鎮壓成槍是 式樣新嶺,舒適耐穿
批發零站,價錢持平
• •
庇
軍司公限有興泰B Tai Hing Comp缸ly
265 E. Pender St.. VancotJver. B.C. Canada
PHONE 684-1028
據
新
超
---寸._.- -寸,可司,司_______9___寸,可------~_~_._._._._--巴----
MA AUTO REPAIR LTD 38年修車幫曦的 老路修車廠
專修任何種類車輛,一切工作絕對保證 '新世mii目,價錢持平-
1847 TRIUMPH ST.
TEL. 255-9445
到
大
幫
等
味
椅
在台 都畫
封建
明
il特價貨品
一→nm郎珠江鴨牌轎采粉ZH庄"是壹
凡nim雙燕5扎沙洲粉卅一兀三包 以叫。ωω.冰靄纖弱(二只)海盒一實車
間結了倒向圳大量源源遲到 台付酬叫岫一一級開湘遜于遍心臼這 U、H個伽.珠江牌糖子竟西祠紅頭
國PMW明)飛馬牌白菜干
LRPWm貨品繁多采能轟錄 --J、m零站批發頂住歡迎
仇商用冷一闊 別放裝修理川休養工程
.咖忠誠削弱快雖可靠 岫僑胞趾頭無任歡迎E持小央歧省政府牌照站 啊,電間組欣
m甘凶小時船務
F電站 •• 八七九I六凹二二 鐘,可SAbu--'七九閏八
英皇電器修理工程一 合格牌照,新upd這火,
免費仙的,電器修理。
日夜應命。
電站三九八I五八仁八余仇的知自泠 L盯經售放修理名 強α喇叭路也廠傳真擻,故 事ddTu楊汝各種電 ua回哥此間器,承接大小 公wmr工程,單妥
adn馴叫一-闊
司印刷且需當,價格克己
E側,保證滿意。
嘉華冷暖氣工程 蝶暖冷凍
氣氯氣房
論....氣倉食牛大理晶, 電日快收政續凍個奶小Il'ij科 黃夜鐘費府熱房餐瓜鱷業畫畫 ,服妥從牌水冷他架貨家, :還積當自農照燈曖貨肉店喔,
dV
Fhu不行新予
1.可入批新哎,坐地海存燈F特償提出
絡電站噶F詬憤F乾洗衣健F說碗海 釘叩開刊磁性師專修理土項電器用具工程 領藤王將﹒電-d •• 三五五l七開三張
行前
器叫“… 電閥混
用心花 草闢國位F E自T
活氏傢能電器公司 WOSK'S LTD.
間傢似電器公司 本公司經營四十年,現饋張營業共開支 店十二悶,向豪華友光頭,不屬感謝, 畫為便利起見,特聘請袁金榮君(ZH 出自旦司〈臣。目》為各位服藹﹒
d4號專售各名廠彩色電親擻,電妞,雪 樞,就衣績,盤磁績,家庭用具,抬椅 床,地廳,其他各種錯耳其俱全,貸多選 擇,價錢相宜,如蒙光顱,請與袁金縈 君用華語接洽,極表歡迎。
62 w. HutiDga St.
Van,∞u鴨'I, B.C. Phone: 685-0111
枷y枷瓜棚閉路1世I..ur.nc. end R..I i.tet﹒
61' Main ,.es 684-1377
代理 汽車保險﹒房屋樓宇 商業等各項燕褲
公平妥當 專人指導 歡迎垂詢
德群冷氣主程 雪凜冷暖電 櫃房氣氣攤
專科承製:修理及保養一切工業及商業 大小冷暖氣擾,凍房或急凍房,免費估價 致府牌照,二十四4峙服務收費從廉
前'4·171. (英語〉 電話: m·4121 (華語〉
r ~;--
T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREIIT EAST
V ANCOUVER. B.C.
V6A IS9 PHONE. 683·5656
。。今ce-e-呻-:-:-;-:-:-:峙。.:.。
tnegA吭II" Or叫It & ificaP eniL
當
社叫本號營按道事
plM圳市業歷史悠久經驗 戶口dmm墮富如有委托版 Jap.泓AM萄遇到
b民d心心ma代理各航空公司 學nMKM恥飛慎客景
蠱,戶﹒,川叭叭代理詩晏亟火車票 掙到恕的代理論船屁巴士累
川γ.zm心協代懈的國護照故行 色吋m手
',EFRR
張德光
黃整俠~證人旅行社
Phone 684-ω38或飽4-2839 官常翻偎楞專信 屋有譯檢票售託住 自古文簽各持棲億
貨值件證種價子兆
觀光
環遊福美州內七個關家)
起捏 •• 一九七九年TMf九H
闢程 •• -九七九年r一月fa
駕臨蔥顧詢闕
汰平洋旅行一
國
地址 •• 溫哥華片打東街七十一號