凝
ltJCK
63iJ S. Hastings St
哀 未 孤孤孤亡 女女子八
黨
(SSL
中
公
七
〇
元
(
曰
期
第
貝
,
多
p
7
9
6
2
y
d
o
c
R
E
AJ
3
綜<U1新
滿城黄雲-
-滿脉.?^,.,新妒黃雲山公所,於
元月叫日在該公断舉t選攀七o年度新
職r,並於十l n複選、揭摘如K-:執
i仲謙伉儷訪雲
李財接道全讕宴
(勞訊)卡城儒蹈殷w潘仲謙先生
偕同夫<..许來詠雪坦,幷賴乘舂節明媚
,楊遊美西,容観三凡市裊"慶會,潘
("儒承,汪洋雅变,仁風廣砂,芦流景
仰,狄麼友好.紛紛設筵幾待,加友
諧食財長李道全.特的昨二十日F午六
玲,假雄陶陶酒家華筵称識、幷邀黃文
甫,崇禮,蔡*源,林两屛,黄大成,
孔維,石民,陳誨明馬光穰,伍善予
専與席o嘉餚核味c美洒舊、醅舉::i互祝
,主客伊滔,幷談没各地僑惊,交流中
西交化意見,與緻盎然,矛-«^時始歡欣
華農tt完成冬季會議
舉行宴會及職員交代
(纊)他們讚椅各農友7"合作精神
,s?称理林兆光炎各職飘灼爽割週詳
•領導為方,效示佩股,糖贈-珍品以资
榮
同s晚"c待序陶陶酒家豕行脚敏叙
會,筵滩十餘席,由社長節今瑰,:敏趣
理林艰先致詞答謝中两來賓大家,開懐揚
飮,洵盛會也~ (完:"
定期出殯黪土
行姿s景燦,欣渠.焯织,信豪.遠信
,崇勁.渠衍,驊逵,?t&,煥簪,焯
民候補牵員喜耱,日光-
崇勁,監察恋員渠衍燦一
安文安外4-欣渠、,能一
觼莊,核數卓光,溜逵.調食ff廉水
旁),經宏*催枚錢逵,當H選出實業
都總理景燦,該興、理財啓廸,搏莊,
^夂害榮安.文安丄11益會監督信豪焯-
政,赏讓昆仲皆熟心族務.該公所幷,
于元3T廿fi!a:K-牛^i時,舉行新舊職齒
交代典觼云-
黄驢輻翁定期出殯
.(城訊):本埤瑞和说衣瞎東主黄
禮福翁,&-名壬臻,籍屬合"攀瞎咀付
v不幸于本月*4..二日晨逝耽,享翥積
闺t十t效其赛兒在袢.親晚含殮.QP
有家騸在港.聞擇定本月.1.^"3〈虽
期-二下午三時,
出喪歸+- •安蓥于赉瞎坎塌云
i從妻招郞入舍多
搶鬧執娘難t新鄹,
(云枫〕y.華民戲院m十 一 號(溜.
拜<":>彰.新春最38|»»蒋劇麥4.孰,4-
攀t'演,第-齣「威祖大少」賀蘭,胡
扭,w-^萍、譚蘭卿主齒、寧齣,^,IL
,邻#通•
▲-號(..lB拜a )影特极ajia^劇
r搶閘新娘」鄧碧罢,、胡«譚翻卿,;都
寄暨,李香琴,馬笑菊,黎雯脚合M.演
,搶閘,嫁.蛋家妹飛上枝,頭,洞房鬧
雙包難爲新郞哥,两個歉嫁娘,吹漲
o
脸si
峙理財々前歷任趣源總贫主席乡職有甲
,雷雄開,学宜堯,拥灼生,中山-區
渡頃付人,?加伍r徐f,匸商兼幷-
其入和該可親,生平樂善好施,對玲社
會慈替t^ .莫4-盡力w赴Ffe-辨去肥奶奶--.堪多彭> 齣-匕彩孿天嶺J瑪
年尾舊病復对,人聖波醫院調理辭葯寶寳,薛家燕,李居安,通淬讽合演o
lfa無靈竟矜昨计叫日F午弍時溘lJ-眉 A"號(鐮拜.- > 奮瞎年初 一 ,影
逝,親友聞訊,甚爲悼惜擇於弍.1,^三齣戲凝祝元旦,恭喜添丁發財,(一
3 (星期菅,f午 一 時,假座厂1街夾〕十二點半,父五點宇映全部;-彩粤語
出瞎 f新潮女郞蕭芳芳.薛家燕鄭君綿
,i?,燕靑*高魯泉主演,(二 )祸點及
七點影金翻花Ip集,(三)!l一點宇
又,^点半影「金蘭化ivr第任劍罈,羅
傾t
歸十安塑科七醣坆塲云
周瑞琴翁定期附殯
(云訊)本埤攝胞周瑞寧.原籍知-艷卿,u:燕子,親次伯.譚淸紅主演,
华茅阔卜洞鄉樂興里八旅加數十餘年
,向在加拉费經營環館業,近年來il體
弱多病頤養云卑,昨忽病情轉劇,不
幸于 一 月廿一 一 1仙逝積闺享壽七十有伍
,塞子媳孫争,哉親含殮,遵镄成服,
聞定期於本月廿匕日,:;^胡二 )卜午一l
時,在暗市載殯逢館舉行喪s,安整於
山景坆壤。
廖武威堂定期交代
(s訊:廖武威堂,定期二月-日
F午壹時,在該箱堂•舉行6奮職鹏*<<
代-.届哮各昆仲,翁祈依時踊躍范曾共
今年適逢迎接徇年,心想成所希望,
終別優待,男女老幼,毎投 一 律收岡經
費"毫,先判先纯,恕t分對號o
一一司
公=
貨隨l湘
D 6
雜2魏§
唐山雜貨,罐頭食品,
各江海味,名廠错油,
園口瓜菜,四時生菓,
定於本M廿三日啓市,
各種資品九折優待,
重
=f lftr4*JC*f ,i裙^sl.街BU萄通整多J L守
-w肇進符?,- f; M 二 :三一…:「二」-床
新隨淑時新:
s
時.:
敬移
*iBUB»?vei*!ltK*st&fts*Hl!3.v.,A,;^.xl,<?*=^J.y.i.,..v_v-
15^,舞|?子实块*5龙萌奢.!|滞
驟語^fe名欲千,式首弍元,r ~
失承昀雄錄九奪l. i登元
,slai ",盖君著登元il^
占士邦鹏i肇手指艾文變登元六
.f -if湖::,截敏菁亂元.hc牵
.::腺银祭逸您癱書譁九森
bH8sn代尤物秦i?
汰淪豐激數蓦劳以l俊A:,蕃
男矢翁9^^i齊主登龙.K
k性賴生密册::白衣蓼蜜元八
西洋艷異y g 一:蹇五各竟元4"
性li^的&l.、黷,暨元匹菊_
女趣奮昏.5aLJSt^^^ms
〕一^s^^0儎澄海a^"-^
Sua頃oott 9bi^
i憤s5法黼典
葛傳規赛,庄本五一兀五
湖州五,i童十^f元式
7,两
、癧范鹰灯廿〗 一錄浮截檫主八元八
.tjR客傳.f.4."餘舉狡錄食光欲
.?一^册孤獨生麥,,.恕苑
糊4.費域諸葛资赛食元八,
1,,. I Js揮,f〗?掛趣鼓樓西裙式
碧血鱼終四4..九册金窗十七寬:^
尼龍草每繊法高碧珊著&牵九
如花突眷九港聲色犬堪九条坷伊
鹏腸翁限好碎凯欲著lg1slf』
免入的貸?LJB衣赛免元豐ST
.- 一 -...,: - - 、:
错葉房屋各行生意
E細M脚
S 賜话
本公司毎日$|:!»屋^、>因i所頃,.^
翁法全然邦楚所存掛倚之历廑,柏夂,痛
翁i, „«凡蓉1麕¥,除鬈||
4^B權所银錄禁外,街新凝漲耻到兽
還欲目,敏期务湖辑,<|幾餱撒藝两<-
代壤叛
w M e六年新塵,一一4大睡房,土庫亦冑癮房,处葛看通
1--豳g 方知抵賈f艇價式萬乾千k&f元,糖間汰i5
5S本7析好慮上層每睡翁F層1s-缚暖滅水鹏截各兩鹏
邻臨 僅s萬^rf元平通巾霱ae幾與4;l千.K."趣v堪
!! g J银舆小雜,货店.,每co生維約i布,漁铺後瞎,111
:A站.fffJ台元開儇,a:J点虔,有艮翁.,0血舉森.
yjl豕i?親住家敏,石农墙身* I一l睡罈,土庫有竈房,
4S?.^ g 適合大家售或分租,4sn萬i-八o i3每壤
5驪s歡騮騸
養澤
實伍
JSIL
實
,i3,i〜1—j____ -毎愚生樣超通s
«*録蔽象?來努養s,一鼂好機肆
tisE**...^* 1t1年伊,1^^,奮胜
約像in苯.-有騎樓全蔬:地種,象樣欲
.i阔
,d
级sl鄉舰t柳卿德
卿鹏鹏鹏卿您鄉
,对薦錄特.
i
仰R
柳g
o
加v
l .: 宇通紫舗趙霣業菓舗毎a生敏aH"十l兀樓上东.繼房兩
— ":幼樓,亂水圃遏鱼鼠九千元西入蕃45近卑 踵VB
Kt必滞抆教堅固大屋, 一麻t一達房,自勒煖氣,在佐治街夾
3^ AS w £ 的松,開頃 一 萬九千九,可s遼tt c伍錄森
p綠翁新式商業樓I樓-卜豕潮商店,樓上十六粗柏又,
豳s 土庫停車頃奪仕五稀車,好,"息,消問艰澤蹇
s» ^新效二十"年磚樓在旺街角舗賞四白元穷个七組聯房
g fl"宵 各自電逮年租二萬二千E耍但t五线元趣天騸
3_J :接翁東媒九年新屋,l豳三房,...庫全都完成,有厨
Sf話g 房胆听*-開頃式萬九千五,可以還頃0鹏&,《
Si電i承外埠雜貨店*八萬餘元牛.意一年,更有精雅敏.房
,M 居住,,,1:夫婦經營取價八千五:白、伍翔毒
豕获 頃I萬九千百兀賈閱石米培粒屋自T3注 一 暦樓上赁
百廿元兩副水厠新式廚房趣天脇
虔新屋斷間, 一瞎二一睡键,兩副浴室,前后揚台,
.伶車脚,可以苗瞎換新屋,詳情問伍澤森• ,t
趣外卑中西環館,卡摔五十餘位-設備全堪1流,
易六萬除IK生富!兮*詳情鹏問伍澤雄 5, It
賤翁小型臬賴在京士成前糖欲味毎日生意百一言逾A,主
天婦兼鹏家務僅二千九后元好逸fl工^天^5S
趣敏每B四百元以上雜货店,片售r,、量生菓,g於西
區离尙地區,上8S備,開儇霣四o伍釋森l'
元月卅一 »1<基期六)由十二点半映到十点半
l鹏關l^i出嫁從妻
威JT大少資簡諷fszl5^^ I if.fii
_卧坤玲J^,
二月耆號(星^H ) 由十二點半映到十站宇
战
-如免華
言
4翁fsm磁l4SSI^盛磁,全氟紅毛塊膝雄
",新f ,麥妄"ls同谅浙
甜^ ,敏價六鹰.^1^笠1&_元会瓶银藍糠歉
下询還,ir.ftfl,iffs11M^千在&免,
處氣fflyliM""^iwssls^笠十祖i .
*£毚»8^-**%,溫連簾堪"1;
,."N-,, 1,溢
翁
一£|
(叛接土木大fs^
鍵條i级,內外閱格,.浙建*5!|,,敬^«嶺度他雀夷面*
.扶氾t斜房建,錄理水亂食批應级叛饊玻璃屋地格等工
程,爽瞎賨富,傻親老資.,齒胞惠顧,闺股相迎•
他4:ltf力山打紫Ji:三o贫话:K^rw,j2J!^w;J^
夜間li括,*式&四•虔式o一tl
厶頃士成蕺旺地區有喝代化铺位"^關攻大欲
倉?間約十弍年新,有停車塲,各單位均
有租約,R?價十S萬,無需S;:理大為抑途
厶紫區廿l街爽大港有件宅s切速t車共有
g!睡房取據 一 萬九千五白元,五千二百元
ft.
it
o
A束薛新業樓,IF有铺三圃,上膀萄寫字
樓 一 間,地寬,七卞五尺,敢傻九萬一 l千五
百元,年净1萬元以i ,只需現錄弍奥元
o
A束瞎商業磚樓,兩牛牟新
,.EW寫字樓期审位.取彻七萬食千无,
只需「一】萬三千餘_兀現銀*
厶尾格列治區,十年新,現代化花齒住宅,
六竈房,環境後美,只售四萬八千五百元
弍月六、欲箱拜五)即街瞎年初奇特別映一飾wg目
十^T^!^^^^虫發l5i.yB^,簇新难劇
,芳1
麥亂
-上
4金
兩st,^金雜花
七点什分>3 ^1集-
羅飽卿 、.^想净成
1 親**-伯 勞矢老幼1—
5 l售窗"v" 一 一一還」一》^£ l一
^^^^
?,,,•** ,,* is- iST
中西文化社
向觀衆道歉智事
本社在本.Mtf日:^廿1 af晚在奥沐比?
断戲腐放映中通旅敏祀飽i:因該釤片ffu
運輸途中損壊,,放映,l多次設法邻救.,
亦ar可修補r都纷.,牵s、最sr之务地
名瞎4T蹟糾無战放映每取衆欣賞.,至窓
i.,本針本s;罕.在竭紙聲明众設法
通知各觀衆,奈内該片僅庄放映前^久
才收列,食:i^映師薛豫掛壞i教,法t補
.Mlr^;l.無法l^i報舘c t通ls實泉-
WE^If令到各敏泉失望,血fit^lfi
衆l一萬1 一分歉思*並保證.w接小専il?问
,II化地,址寄來本社is下地地•本社當
1
-o
East - West Cultural Association
〕f,JV Box 2040, Vancouver a- ?L C.
中西文化社饉经:
Bn港樂聲i鹏。lsuF,二:.
唱审,目錄印備,fs:詢節搴
「寄計;」吿
不孝展强侍奉無狀禍旌
一化七o年元月廿四日下午式時病終-
於架波瞎院積闺享翁.u十有 一歳,f孝
券親親含殆遵通两服謹擇于弍月弍日
(星期 一 )午后j時假座十I街爽
歸土卜塞于科士蘭墓園
宗親戚友會諧哀此詐
忝屬
蹈
泣淚據衽
展强
泣血讀衽
拔淚翁衽
媳婦
子婿
繆保頓
外孫
蕭少源何寄紹拭淚頓首
外孫"何费珠蕭々娟
拭淚截衽
,B,C.
潘汝蘭
喪居豫M2S W. 5th Ave,