一期虽 曰S廿月式(^Ofc九一元R) 年九十五國民華中
BAMBOO TERRACE 155 E. PENDER ST., VANCOUWR 4, B, C.
司公橋利
LEKIU IMPORTING CO. LTD, 256 - 2^ E< P辨der St«# Vancouver 4, B* C Phone 683-7451
計龈務
cioNG fir ASSOCIAT A;unting & Taxation Service
,64 !• Pan加Sl» V咖卿ei " f • :鹏柳'鹏7鹏
氏有限公司
9 鹏[P抓扭r一St) V加c卿er B. & I 電括-:鹏'nZ4
卡技利雄
華展霣易有限公司
训E冊USE附咖AnO肌LTD. 3Q6 CENT战ST, S< CAL6ARY, ALT/L 電苗:加9"83柳2$3-8S90
4
鳳金林
喜市定柬街後面 2042 FRANKLIN ST, VAN. 6, B. C
識254-4618
遠瘰小胃陰風 年癱腸病腸濕精 爛寧痛喉惡癱
脚i就症瘡瘓罾
針外男跌 灸科婦打主 全雜兒全 料症科科治
申請人加拿:
髮平林介山譯藿之 r加拿、:^
每本fS)玉兀
大批醬料到歩
李成典純淨嫁油,彩色親片
S 和春盛碟梅舞,海鮮费,磨麟o
THE CHINESE TIM眠VANCOUVER 4, B.C. Monday Feb. 23 1970 (Page 3) 多R^'A、;募人貝教第
,_______ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^M^", r—. -,丄r」.
:,家之避旅
加 拿
平 ,,_ 大
WaI^KO)^ tour & travel
^』o Louie, Mgr Phone: 684r3520 , 258 E» Pe一er St^
利民公司
Leman Leather Goods Co*
2防[Hastings St> V油c鹏r 4, B. C.
Ho Ho Chop Suey
102 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. 681-1030
永
o B
c 4
新到唐山海
丧E:
d
加^
方
東gg
9
4
I佃l
S 6
閣
晩
本號常1^
四季時称,^^,景l魏花
花脾花籃喜筵帕花
大小喜慶稳婚花球
:l^頭散花襟頭名花
各樣具全持欵驚
價錢克e H誠精美
僞胞光顧無任歡趣
一 >通J诉
i
法庭錢新年財
不少賭仔敗北
銅凝灣載判署兮:大上午n時半左右
開庭時,庭内呈現r錄棚」景象,磨裏
的公衆稱席§和抑列的幾尺地方,都
搏迫得f够轉身o
,今夭開審的案汗,共計1百t^寸餘
宗*农不包括兒童法庭的案子o
1百八个餘宗案件中,A數錄多旳
祭賭徒,合計二百一十四八,道都是在
通去_化天內(包括大除夕〕在灣仔,銅
鑼灣,筲箕灣,跑馬地,北角,赤柱和
柴灣等地拘捕的o賭博包括戶內及戶外
,種類包枯麻雀,天九牌九,外圍狗
,撲克,十一r張,三,.4 ,魚瑕蟹和袖一
戶"?睹博旳主侍、,開餘罪罰五十
元空一 .6元,戶外犯街頭聚賭的,
(未完)
o哀謝
十Ig下午-時不幸病終於中央醫院享
赛六十有,^歲不孝等蹌地呼天哀號莫及
遵碟成服經於同nr二十K號午后三時假
座丹利維
臨執拂
哀謝
感謹此
孤子宗傑志彬志宏
叔父敏爭
媳婦劉氏孫兆賢浩賢
媳婦楊氏孫偉瑜
女孫美瑜
全賴家人今泣謝
厚惠芳名 恕不稱呼
(花簡)敏學,紹箕,紹裘,惠鹏,威
明,宜島,官潮,華鋈,錦維,基磐,
成磐,遠志•榕燥,漢倫,錦倫,宜燕
,富倫,燥安,壽意,富維,金惠,官
容,門大,宜衍,展强,金明,財添*
鈞洪(以,fc俱雷姓)o
通源總堂,蒋持勝*李妙惠合家,軀束
厢•劉達添,李富年,劉永琉,雷惠夷
,李妙簡,雷邦,林宗,黄輝,駱棠*
李緣,李國華,伍塌祥.,味惠英,陳H
明,雷叠開,湖超蔡,馬夢虎,李逸文
,周木一
,罱賢邦,雷
辆成,
(賻儀〕雷章富十元,方業銘,
,梁華有,吳基,黄保焜,雷焜炳,雷
宜潮,雷宜普(以上八名毎五元)o雷
繁澤四元,雷家動-一元,杜偉芳三.兀,
雷觀S5 ,雷學愚,連五婆♦ i^富倫,文
焕母,王毓麟:以h毎二元)
Mr. & Mrs. M. Sullivan 一百元o
一Mrs. Kee Yin (李遠夫人〕十元。
Mr. & Mrs. Kwai Pill
(李桂標夫婦)十元。
Mr. & Mrs. Dat Ying Law
劉達榮十元
Food City Super Market冊一元"
Food City Meat Dept.十八元0
Mr. & Mrs. Wah Sut Pang
彭華實夫婦五元*»
Mr. Joe Law五元c
Mr. Ross Tamayose五元o
劉根二十元,劉建康二十元。
Mrs. Yuen Nui五元*
Mr. & Mrs.开元"
Mr. & Mrs. Leon的Andrew五元o
偷有錯漏 祈瞎頃諒
本公司
爲酬謝, —
特設r酬賓部」每星期l部份
貨品轉換壹次照原價「九折」
凡有關下列疑難闘題p』
年糖,Is,人条说,生菜交為莉如何進行調资g蒋
翔醸合夥,《PSTH袋S毒)或有限公,司《S" Lm> *虔sn
,-*趲外瞎« ,狭時計算工w ,政府退休金♦ K失業银
糖,5%阪费棟9等參
敝鷉十1位輕li暨富驕員鷉常能爲髑胞胆務
兼代难中两实件霾辱
欲時..^£:胆踏依期f梦
本公司經常由香港直接
大批來貨,各種祖國食
用貨品,保証夠新,夠
龍,夠平。
寄送快捷忠誠服務
A印有貨價部歡迎索取T
馬宗雅鳴謝啓事
啓者,弟叱次豕年作客,鳥倦志還
,念頭旅行遠東,順道拜昆佬威家長,
探問宗親戚友同胞,了解一點中頃社會
民俗,欣償各i::蹈域春節稚興,荷蒙雲
埤馬a宗親伯叔兄弟,與總公所主席爲
榮據家先牛,及中加发誼省各賢達,各
添領,總塌撺责文甫先生,曁中國國民
黨,總支都,雪分部,各常委,各姿敏
,各同志雄中央評議興,闋崇穎,林西
屛两先生,個卵昏棑筵席,開禽餞行,
條情高教,深感快慰。
啓車
x蒙近親好友良朋,惠瞎厚贐,装我
&色,胜不對我情深似海,接重如山,
惠愛諸公宗親戚友良朋志兄,存此l一
申謝,依依心情,握別恐難忍淚,故未
便ll踵辭聊撰此文,敬申謝悃,順祝
各位新春康健専業B臻輝煌,謝謝o
• 美國怎樣解决經
3fl
f上l
華國面臨經辨困難,是華府早在宇年之雜13極公開承
認的。匿臣總統最能够表*?其卞智與氣魄旳,就是及時制
止經濟困雜之加深,有效的、迅速的推行1項哮泛的解沃
辦法o
美SB接濟困難之情况,可能未如1般、想像M嚴慮,
但通貨膨脹與生產增長率之降低,其可能引致的不良谈果
,却是不能輕碟o關於這方面形勢之演變,合衆社記答在
報導及評論至堪注意o據3衆國際社記者說.•存匿臣總統
在任第一年內,美國生活蟹的.r.漲歩伐,s幾近二十年來
最賴痛的 一 件事情<*儘管匿臣政府在力圓加1控制。匿臣
採納了他的經濟策惠家之毎 一 個重要建議,s圃暨治通貨
膨娘o但是,物價M然任通貨瞎脹中不断上漲"美政府內
外的經濟争家都說,1九to年會從通貨膨脹中喘l口氣
,但是或許姿付1F代價。那就是失業入數會更多,花且^
少數分析家甚至預言經濟黉衰退c去年生活费槽數幾乎升
了百分之六o這是I九五1年以來.r漲率之最多的o作是
,貨物的實際牛產及服務則增加頗疲緩,大約只增加了百
分之三,據之, 一 九A九年購買的幷不怎麽多,但成品的
價格則高漲得多o
匿臣的反通货膨脹計制根源於正統的經濟爭。叫要求
w.衡預算甜收紧銀根,通两種方法雙管齊下,在過去 一 向
被認爲是暨治通貨膨跟的靈丹妙藥o
財改部长大循.堅尼地仕去年屮期評稱:如果竈種方
法小能錢生效力,
來),最近數月工業生產已經下降,零售生意顯示很少省
加,股票市每股票暴跌.。
但是,除非ff超級市堪上不久亦開始表曳「冷却」(
似指物價下跌〕,要不然,共和黨八可能要遭到政治^^的
麻短選民I般不問經濟是否正統,也不問經濟學家是否
認爲屯行得通o他們只問結果如何o
如荣結果不佳,就應由苗權的政黨負資。
從現在超到今秋國會改選,组 一 般時間,對共和黨的
希望可能是個大考稳o
滞多,講預早到來報名爲一
遊iR鹏分爲、三組開行
第ls五月十一號第二鹏六月廿l號
第三圃^r月廿一11號
;球旅運社啓
保證品質新鮮
缀格符台耍求
批發零沽,
極表歡迎!
,陶陶酒家
大識小酌
悉從尊便
地址。片打東街一o二號
箧話o六八1 • 1 o三o