::祥湾
報公漢大
i^,ir?H《;j!宾i變孕秀fiflK^f3^^,
CUP
娥
月
,民
i置葉金足拾
LAI SANG CO. 432 Garrail Street
Ph"ne Sey. VBncouv6r, B, C,
聯公 固SHANG GO.
No. 1 [*endt)r S[,t EaHt 盛司 Phone勿."1)5
Vancouver (J,
MEE SHANG 5 Pender Street I^aat Phone Sey. 2162 Vancouver, B, C
SUN Kfc]E MInG (;o, 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver I;.".
舟銀麥iii安廣
45 1。li'力ebeath St. T* n> 、," Ont.
盛千李號隆永 WING JLUNG CO. 38 Lagauchetiere St, W. Montreal, Que,
駿A棧安均
QUON ON JAN CO. 295 Pender St. E,
Vancouver, 一 ^_
、《,卜夸無我^桶冬*
.:—,?l夢夢^货虎賜
竊4t^、清逸吟A?^逸 ^竭年戎積夂港浓臂 货新虛辆f蟲竭消凡逸 ' 一.萄浙's背蕃 少
►
埠致八i5?
(
堂
吿
^!^創在云好華缚廣荣街門牌fflssB龃aH地道上等
簾材正式參莺玉桂各家正字狄ss;丸散^s2srl8心
泡製糞iiw5散冀本堂志在酏名如荣
光顿取價定必從廉镢^a近Tsf析厢下列西字付來楚然
從速付上以ll,到囘春焉
A注惫本堂外科暨生林網&as寓置有製i口承接敷
丸如戴委托快機妥苗
A講線(矢磨^ Hl六弍七__
國謂i,
一,:
公堂欣
收者木店開iw於城
劣利数卜年於i^c.^
":-镇海咏雜貨w个
we有貨色d:、選各:H
一々"
啓者4s生主4-存濟世志在酏名醫治各症無不奏
效久爲備胞嘉許誠恐各埠未及週知故特廣吿以使
有忠,^9知所問津焉本罾生擅镰跌打還魂刀傷饰碟i
賴筋駁骨籠條症陰陽恶毒大繁柳魚口便毒懷
议芒菓掛疔痛漏(从tj谊年爛脚湯火損傷紅白
症風谈鶴濕外科各種奇難雜症加以良"§各
胃丸散好售利濟同她各塌梓友如有瞎銷求權者
講将病原註明照上列門牌陶字貿赤紙付來定必按
症施壤從速付h徵治以應藥釗囘春焉
沐c光顿取慣從:^
接滙香港諧u叙,问
英
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后 (〇代毎)
萬應议簿生肌膏o盒元,珠珀刀傷生fflw:?盒元半
炮傷去毒r^肌膏o盒三元跌打re^,i^痛散o股三元
跌55.:敏骨.^-痛教〇.5^化1»-打跌,i-血i^^^o雜11fv
跌打散於藥水o微一元l".n!花柳初超腐毒丸c錄二元
遠年爛脚生§0盒一元五日久虛濁固精丸o錄三元
花柳搜錄牛王丸o餺三元花柳鹹滑珠珀散QS二元
花柳鹹^珠,^o盒! 一元
橫弦芒菓内消散c微弍元
t
,il * ;花柳愈饯無忠丸o螬五元
g.腦§ 一湯火損還裔o盅銀! p兀
5 3 m 一痛無定處止痛丸〇鄉5>^
s p. I小^氣痛丸o雜銀l l元
花柳.i-衝糖丸o鄉銀三元
橫化芒瘓外敬散o雜一 l元
痛無定處,i^碟散c淑E-y
紫等二鞭補腎丸o錄E元
萬應瘡科散。微銀1 一大元
§ns 80M匿
、
附遠?s^生凝现i,」池歩眾繁
之西人敌问!德將
以謝光生救,M;I
他余山人s,ffl8,sls^ssl1
⑥偶幸先生騸來繁
啓,m染 一 啤盟平::4^4£超粒出水^|^不催搣^1錄小8^化
生瘋 一 様無l坐房屮.小、敢出銜-lm辦:^^^ss先^5ffi火f丄
MH女店瓶地,叫入l友A,s:^列誇指^叱处i簿.^^^
久錄lKtt^^驟妙越於w嫁^^肺^^M出水他投朋 一 劑此夕鄉
i艚拜串^^腿今消哮械辦.^舰小側效町兄*^摁规奇^^
片寳以銘感佩
⑥2S先生何徵痛苦
si新光i雖啓s^遠年.s^i屮l:釋f負^^tRwn^s
乎W^寸^^SS5W^^:个廣s此侬:sw-」溫報^l^s r
摘特將,igsftl求ffi^^M鋭此化病名爲陴战舉餚^ra法服.M不鄉
!8命功浙愁0Hffiw然.RW先.if-洲錢SF^與盧lt^駕i8?^.多
上赤雜銀廿界兀幾敝鬼之外其餘t辨兀邻將此:IS
快铋異常代现日本
鄉船客位料l-问列
久滎s:s^p:g許木店
生总:I:化起色W爲
改良^"附心光顯
格外鈥迎
李進啟
紅白痢症丸o微銀 一 大元
花柳入骨除忠丸o微五元
i內消丸c糊柳开大无
喉症化欲散o微銀一 l大元
除旗+"癢裔o食銀一大元
祈蛇去風除蕭丸。微三元
丸散大多不能寵錄拔舉教l而列之偷各梓里有症未便
來就理者即將本人病症如何成買先散列明信內同仄術
1齊付來交本理生収立行按.你發藥從速付上以應镶到
岡春如有信件祈照上列西字付來交林弼臣無換郵費貿
者自理 舗在英屬云哥化埠廣濟堂發行
;Kwong Chai Tong Co. 4 canton St. 、 Vancouver, B.C.
發行所英屬云高化埠廣濟堂一
曹繍新先
人心不三n;g
乂;
娘而貼印點兆色紫j
:泮1迪战§及,_- :^^,如嵐,总i^.^"ii^i^"^仏
敏血i亦不知^=-由來:^.:;:肌抓從解欽11.^似章加光虫-
嫁將病情i她購此外A^路賴太激胡.^-0能=换敝f
^鹏辨,:^IISS毒人血讽f船泣si皮外仍M... ;I:始叫H^S
〃i^g稍^腿赂消诚服七H紅點蔬謝^^l^^:i;〜
wls爲可喜s^端介紹:^病.^知仙寧"^布歸
旅加寧火oueea Bess Cafe, Box 303, FciaccAJbrtrt,
p!^新入M+雅激,t^^wp^乘n山啦iil:別塌偶遇全M:2i^^
時痛苦雖堪卽延親調冶数次n^烦小料几瘀饥.^淸.Jt^^,1
痛苦乂,^e扭此之時急欲求裕乃將病滅列寫水^Bt4光i^s^
个:z覚將後忠s除^^所誚梨到
t知M乎之所l
YOA學古齋老手命
學盡.k,l:r.^劣秘術
占今八字貧.〗站書傅在
齋卜能知過人與未來
Je^究.k行吉凶皆有驗
盤逸. 一卜八尙應^神
命訂貴賤翁通及#妖
邵"i陽否泰遂分明
ku円;3J 、 l々
卜比:-.」
火批3.盤..:..几
大地.^盤..^.儿
流,^遂闩l.兀
卦易:化毫
▲諸君惠賴請照西字信箱附來便妥
Wab Sang Co. G!0 Hang Ko Jai
P. 0. Boi 833 Vancouver, B. C.
台.E氽檩鱧败
一3
公司
,
辨
妙膳使賢桶战添精^^泊底潜色链:^名v:T指w;;li勞
用冬荐三敉》^*&^乾寻貼製一w其
骨水普pi血稱-级故:^尤膝淵肌f祸貫箱
復a- Js^,^五无小奮式.,5^傳
』t44在i KWON。 LEE YUEN
3S CATARACT 8rt • N-ACAnA FAIJL&
.5N2-^w.i:f询臂银礼-^你-<;«:^战組.^.^..5_^治\
卞々.《^?矜欣-=£傘.^.4"-2|*/滋*|.聖,^电-5通
.^裝傳sp^久个精近喊寻.;z科解.^xf SMS*
、 5
〕t
.€-*?伴通!:?西力>^*?5!5务錄.3力ip?.v冬.:"神追A^
f我谅极^l給必"i-Jri5?^-如说每欣 一 林;s-身效
"拔嗜.^在5J^:^乏悉
A趙邦立內外方脉翳 一掉
薪到唐山各種4来
^米 ,H榮米
生棄
行榮米
香片米
絲瓜仁
逮瓜仁
波菜米
龜榮米
勺菜米
籍米
水瓜仁
白瓜仁
荷蘭宽
盆菜米
頭荣米
苦瓜仁
盒瓜仁
«瓜仁
提角宽
观菜米
芫跑米
A電話(特
節瓜仁
南瓜仁
臼^
猪腸宽
)pbone Sey. 6721
26 Pender St. W. Vancouver, Bb.
松蒿米
靑葱米
冬瓜仁
靑椒仁
番葛仁
黄瓜仁
.^每
水
凡
钇,^祸氣M喊凡
久喊傷在g铘凡
各項凡飲
外^,^淘M病水
*^砵勿渴.4确凡
l邦辨斤渴务凡
兑柙.„&趕骨确-^每
控4;14娑,凡