民國十三年,卞月五日
報公漢大
»5 拜
J —
jjC 二埠
SHE應AN HOTEL
1r: f
索.
局W賴
盡鐘碰逸;編"禍iiiis纖^iiiiiii錢iliii:
,論鋤繊k國
〖()客()利()名(意
④& fi、 , ' ; C" '
MIMG Lt:E歸纖
電話矢磨4891
QUONG WAH CO.
VANC()UV認,R c.
權廣黄球玉馬人理司
張新館旅治佐 吿廣
PIO YICK ','. Tel phoi e Se>y 9 「 r> 20*7 Ge'rgia【't"' ! Fast Vai couvfT, f、 G.
司 哩
鄒余
福朋
滋和
啟
:^te過搏承本 A雄諸旋雅受旅 宽緬/r'《潔.AC館 話街惠協汽加向
夾顧IL爐改嵐 ^佐特常溫良 §冶別備煖從\ g街歒自冷新纽
角迎由熱整設 九門車水飾今 二牌送龍房本 七二 迎適舍公 五举 史合寬h'j
七爲衞敞染
號他生床資
i口
□
局務印,,軒新圖
HART SCHAF卿& HA附OOimf,
IS3 HASTINGS ST. W.
咨者本旅館開設有
牛各界入士旅寄容
威稱利使内南房.KE
間毎間有冷熱水洗
濯另有徵話線利用
現定傻毎客位j宿
収銀 一 元::-上辛,卜
者收銀 一 元毎定.住
1星期取衝由五元
以上此佈
靈高化每
Hotei West Ltd.,
444 can.ajj St.
si日pson
Mgrs -,
A遷舗麋吿
本號設在片打街凍
原日門脾六十 一 號
今遷彺一 kng:十一
号開弦專辦舰騸油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜貧織蹈食
物日逐用品俱備v
行零stt價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表軟通
A喊線(矢麽)
三弍弍六
K:won的L-ee Tai Oo,
141 Pender St E.
Phone Sey. 2326"
p. c. Box 803
Vancouver, B. C.
利泰
翳藝
滩扭
Kin? FW 509 Main st.p •
3問衷"現WACJ
織專專sl
势\ ,.》 ft
地
民事務
19 Pender t. W. 屮h-> Sey. 1569
vancnuvt-r, B. C
:血欲往一 一埠者注意
本公.^n?胆GI由単多輛來往或埠及.冀雄問各単均懇紅
J Eng!a【,d, w,stu inster Mo; tor - -ne
.33"广arrall St. City, t^hone Se>. 30一
一 一埠自由琳公.^ H理英倫氏欣
吿
鹰
米
、
么
尤
、」,1:&為〖屑山棉农^^v;订g、,^^
.^1^..:^到紗^:關<克.;4%*辨>年凌.^.^ f
务應4喷號甶A來辫束4卑乾A份f 何
嫂;份也.^水沈烏:S^AV^r,赠贺i^持4.^f服實商人在
1.4复逸土庄.si!l^^熬.^波A45?刮我器拔粉场摊t
份專氛务打:45^愤庙廉,?訪饿粉直.?n^但很fisj正貧
种t,增你金^份尿贺t-3Hy^色"isl4i〖款爽&A^味L
;£;碓优,-^夂速.444沈生份,尺l:之八力列t諸名脉盘
s包面A水J^脚瓶资AJ威v^夂快不脐-^4《i
米驚霉墓-
上 一 百碟t五
农刷1打五元六
He曰Fist Eaiyville一 N. B
押砂庄
A香港工商銀行通吿
一者"。旅夷偷胞;來函木行:。伞(取^欵"",和者。」匸紛紛
industihl一 and 一,ora3 0rcia一
另用,紙。。;^明:;^欵,NJ械船及期限。。此紙須由本.^親自
簽名。。以作:I:後提欵遞證",連:I滙単 一 並祖保寄下。。本
行收到滙単後。。當卽將"據报保寄上"「加省各雄意大利
銀行」〔其設有華人部者。。逕託該行代辦亦町。」
六個月期週息五,
力期迥息六:
毎逢滿期mww,納""J.小、接到w戶消息。。當
4儲蓄糾s M5四,「"眾.,l結d。利上加利。。」
数z!無諭大小。。可以隨時存支。。
附儲不.蔬遲芈。。按:I:計足利息。。
歸工商銀行謹啟
,OA梁星斗相命
韶光易過奵景無多窗:卜十舰穿鹏w并客幾奔波捞像友
夜赌姜公l早甘縱時巡未來急,^麼快的fr卓來問我看
看妻財子祿歸結如..
<|1
小枇八字"JI-元 加批八字;二元 收
大批人字一 一元 w-盤長庚五元 橫財攻皮柳元
靈龜卜易五乇 流年逐月w^盤卄元
WAH Y〖? R OMS ih。ne Sey. 6823
105 peEdef bt. E. Vancouver, B.广-
寓雲高華埠片打街柬華爽客棧十號房
)華(si
高 腦"瞎
華溪u
c
本棧在片打街東一 百零九號
A堪話(詩麼)六A二卷
司事羅齊恬伍畤.jy欧
、1^摊開設於片打銜東端門牌一 kri四r三號:鉱其名:n
".、,)盖"15^萬善舉陳,國游招展--外觀足義,内美堪誇
A -本t A、拽縱萬國之珍奇異味>供給萬國之雅士游入
:加"佑.,4教金鋭卞弍,承吸教紅粉三千-更設娛樂,)蕩
:4助賓筵,興二g竹評花,彈琴度曲-弄管弦NJ雅韵-拍
麻雀以消閒-釣此勝槪,最足爲旅入遣興之地:f酒帘#
戾.t^何必货資夏N圜沽春之市哉*議登吿,a: - g荷醮 >靑
A喊線C持磨:四A糸一 A收現喊線(特麝1六七五:七C3
International 门hop suey paTbr
143 Pender St. 1^. ph,5e sey* 48广工,^570
,ei貨價大平賣
均榮洋§開張已十四週年專做春真時欽^<褸及縫遒總
JSS* -》J!!?:a^ els' 乂VN长;5sir l=L \Vv 1 、, .!Kr J,M^
;衫
飛機布衫包合身裁取價從廉
曹夷定兼代观人毒燕梳及意外燕梳十分安當
別歡迎橋胞諸君祈留意焉A喜士定街束戴百山〜,,
Gaining」0. 260 Hastings Street E. vsiver,- K
_均榮店司種翼定飲
相館奮
A專影,
活塞才生3多
King Ming Studio 113 psdeT St. E. Vaiicouvcr,
,電話(詩麼)六七一壹
專印時刊月刊
單頭收單信菱
魚濕紙及各文
荤兼蠻
諸君光顚講來片打街四十五號
一精
一想
醫芸
,-光潔所有床縛川u除舊.史新汽爐淵拨
■ M.卜,泡燈輝烺房内装?.胆^热水唤恶合衞生
w I r招;^週到挤令住客很安居之樂仰橋胞
,v n 3-
匿i s心光顧本Tf^,^條鱧歡迎
p 9A冲片打銜化 一 .:.九號
(矢麼 一 A九:力
.el^入伍義.j羅遇齊!I欣
節邻 ^总秀势、>,^
啓巻本公司新裝雙車
床位寬滴1„*灯光^,.-冷
俊美辱水暨足招呼M
神戶l溜即n香港後
^靜^i:-啤^蕴嵐紙便妥
—^
美
提
E
毎艘一 一萬罾千麥人設,
均rx通有枕頭噸草植,
扇奶+地乃潔淨福度一
人逸太个洋順瞎橫濱:
-尺熱之虞攀貧客賜
每逢,二天一水船^
A由域,返港日
柳:
遠,
東o
A
M
公D
__月七兮
3R,^.t^特別大船
酬香港女位,^f相宜
烦扭\趣々9.,.豕,咏鬼3
f4楚楚如嫁^^鴻3
扭 鹏 『 -: 、 —-
,〇森企:躲文4-
A童子衣服在士
▲a^子各等衣?s全
其布料則重身其欵式則
;u時童子着起则英勇此
爲夏H最合之衣服者也
現存無多及早來購是荷
兀長褲一元八i?五短祷壹元
元is?五短婶一元^1袴i 一元五
i?造笠巴圖章L 謹啟