'、"A舊滅豕'
.;;P3??7^浮力经,虔辱^^^^^^^
s拜
》
'⑥,
i()客O利()名(
,(i^Yi、^^ (?v^^ MING LEE ROOMS
胁ts
几民國十三年,卞月五日
司公船輪東遠督提國美
ADMIRAL ORIENTAL LINE
胞不邇 可絕者
Phone Sey. 1895
,Pender St.E Vaiicouww h!,
民
■A
•A
SHE腹AN HOTEL
Ph歐te.y.助9 】76 Perch'r :^^t,E. VAN(J()UVEK, B. (J
報公漢大
電話矢磨4891 QUONG WAH C〇.
45 Pe油r St., l':u"
VANCOUVER, B. C. 權廣黃球玉馬人理司
張新館 吿
PIO YICK ((,.
Tel phoie :"^'ey 9 「5 207 Ge'rgia :^tre t Fast Va' couvf'r, B. (J,
一i 省扯'週搏承本 ^ A埠諸旋稚受旅
宽緬e安潔尺館
=SB 話街惠協汽加向 夾顧tL爐改i 佐特常溫良西 治別備煖從、 街歒自冷新纽 角迎由熱整,!殳 門車水飾今 牌送龍房本 二 迎適舍公 零 史合寬司 七爲衞敞染 號便生床資
華高雲
為:幾驴:,:-.&咏梦;
局務印,g軒新圆
^^!?3^^^^^^^^^i^i^Ei?S设lS5iS?欲挪雄cS^f^SS?S^i3?^?55ggHWhft
掛賴作工 廉低偕収 速込件交▽
HO SUN HING CO.
58* PeniierSt. E. Vancouver,E
Vancouver
WAH
10', Pender St.
1^
丄寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
威稱利便內有房百
間毎間有冷熱水洗
濯另有微話線利用
現定傻每客位j宿
収銀 一 元::-上辛,卜
者收銀一化毎定住
l星期取餹由五元
以上此佈
雲高化缚
Hotel West Ltd.,
444 can.aii St.
Simpson
Marchese
Mgrs
A遷舖麋吿
本號設在片打街凍
原日E:牌六十一號
今遷往一 kng:十一
号開張專辦刷敏油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜貨罐頭食
物日逐用品俱臓梦
行零沽批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表酞通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
K:WOD的Lee Tai Oo
141 psder St. E.
Phone Sey. 2326,i
P. c. Bs 803
Vancouver, B. C.
利泰
讕堪
VCA貨價大平寳
均榮洋服店開張已十四週年專做春夏時欵大褸及^iM
綢衫山柬綢衫飛機布衫包合身裁取價從廉 ■「_§
曹类定兼代现人毒燕梳及意外f十分妥當IA8
別歒迎僑胞諸君祈留意焉4喜.H定街朿武百六.f.is
Gaining」。.260 Hastings street E. Vancouver* SB
II 均榮店司種曹美宠,
I 3鹏滩扭 势 A- 磁c3「
Kig FV3g 509 Main st.p o I、 464 vaiver p,「.
_咼專專Bj
民事務
19 Pender t. W. Fho」Sey. i
Vancouver, B. C
T「i欲佳 一埠者注意
本公司自置自由単多輛來往武埠及雲埠間各車均懸紅
牌停於卡路街三巻八號門牌現將車費額外减平每次祇収
銀二毫五仙華友欲搭車往二埠謂留意焉
J Eng一ard, wfstoiiDster Moitor」ne
-&8广aFTall St. City, Phone Sey. 30U
1 l埠自由単公司司理英倫氏敗
吿
米
别
么
尤
勞
、芙:t尤吝直由棉泉^^k灯M^.:.仏
^^^li.i;到胁M,r賴AV^,K,w辫,年凌f >赏亂.^截^-
嫂^.份n本乱烏"t,传賓,--^特-5?.妈肷實商s^在
!,^t逸丄庄上匂人我A兆4速A^i?w我器棍粉你抓g
份專氣务."拔愤庙廉而禽谅粉直V5T .5r1^但很fi^ A貧v?-^浙
"w增休金^份庇哲食-3f.Jpl?3f-舶〈在莱!4爽A^^-w
敗雄银,^s^夂速表谷沈生份艰,尺判之八"列?錄名應盘
的包面^咪秀樣賴乾资色威V^坎快H,脐哞*?
蹈米is霉霊-
giS 1百磅十五!一
上 一 百確十五l一
农刷1打五元山、
Wi5 He曰Pish ce- Ealnriue- N. B. cv
一
A專影註册相§
A妙影活動相鹏
King Ming Studio 113 Pender St. E. va^TOUV^,
v電雜(詩麼)六七一壹
-v:..::(蜜溢
:-,-「?.^^s^y^s„;:il;^sj;:fvg.yr"、kr>iyL&:f 二々&0-—.,.^二. ■ 、?」.:,v r,^))^-:^^s;;^^雞K,e
啓香本公司新裝雙車
有頭,位<艙你.^久
床位寬濶1^灯光叫冷i
優美条水豐足招呼特別溜
神戸i海即it香港後
餘群來代瑰-^慮离紙便妥
式日
五艘毎艘一 l萬壹千麥大設
艙位均肖備有枕頭噸草毡
5,有嵐扇始中地乃潔淨福歐
行4-人逸太平洋順輕橫濱
無憂乂熱之虞荣貴客賜
每逢,二天一水船
A由域開返港日
尾地臣"
六
麥根利一 L
六月力五
七月、七考:
1^有特別大船
酬香港女位^JI相宜
哦扭 一 碟*3.,豕,咏菊It
0:扭鹏忍尝楚=^接.^湖3
敏难 扭 TK资 7鼎 p-「
A香港
vv- 、;K
通告
3 n-
< 商銀
"t一突橋胞。。來函本行」f.。索取"欵卓和者。 <,-紛紛
J。茲爲利便:^。。特將存欵簡卓c登報布閗。。各埠僑
隨時向當地銀行。。購iH;滙単。。「単內寫明交
Industrial and commercial ~ ar k, Lt:.
另用?-紙。。注明存欵之柳額及期限。u此紙須由本尺親自
簽名。。以作日後提欵憑證。-連问滙単 一 並担保寄下。。本
行收到滙単後。c當卽將存據担保寄上。「加省各雄意大利
銀行s其設有華人部者。。逕託該行代辦亦可。」
J牛六侗月期迴息五
/1
【p <^
期週息六:
』£阴..^.^《.侗月期過息四"
Av^期v款九個月期週息五:
每逢滿期後.IM期内"OW不接到存戶消息S當
即作貧展期。。繼續照章針息。。
A儲蓄存欵週息叫釐R,+一結。。利上加利。。」
数HI無諭大小。。可以隨時存支。。
附儲不論遲早。。按HI計足利息。。
歸工商銀行謹啟
,〇牟梁星斗相命
韶光易過奸景無多窗下士规穿磨w井.w幾奔波撈像友:n
夜賭姜::.4晚遇早甘縱時述未來急&麼快的,fc:^來問我看
看妻財子祿歸結如何 ..^
小批八字-1:-元 加批A字三元 i斗數十元
大批人字一 一元 足盤長庚五元 橫財項度捌元
靈龜卜易五乇.流年逐月足盤卄元
WAH YINu R CMS t hone Sey. 6823
105 f^elider bt. E. Vancouver, B. r
•、 \ 寓雲高華埠片打街東華英客棧十號房
欣者木,^^棧ww加刷新修飾房舍寬敞
:• 一光潔所有床縛川=;(除舊史新汽爐溫援
宽燈輝惊房内装?g冷熟水喉恶合衞生
招待週到務令住客w安居之樂仰僑胞
绍心光顧木主人俊鱧軟迎
9A冲片汀街W一 "一:九號
A范話(矢麼 一 A九五
.^滩入伍義:!縱遇齊M欣
一專印時刊月刊
頭收單傢菱
荤號-
一諸君光顧講來片打街四十五號
簡一
,矢務)九二七五
1111
麻雀以消閒-,^此勝槪,最足爲旅入遣與之地:资p瓶
戾t-何必覓資夏之園沽春M市哉-謹登吿cc-仰荷鵜艤
A喊線(待颺〕四八畚 A收項喊線(特磨)六七ii
International Chop Suey Pariot 纏
143 Pender St. E. phi Bey. 48 MV7570聽
A男子
一時童7
現存無々
元
兀i
.-^摊開設於片打街東端門牌1百四卞三號--錫贫名m
.",^固)盖h1^萬善舉陳-國旅招展:外觀足羡-内美堪誇
A ,y本搜羅萬國之珍奇異味-供給萬國之雅士游
^.3-附茛蒋金釵卞弍-承區卷紅粉三千-更設娛樂之場一
-^助賓筵之與6§竹評花,彈琴度曲-弄管弦^,.^雅韵>亂
,埠
3
2
夷(
R犯
h
本棧在片打街東一百零九號
As話S^J)、〈A二1 4 一
承印中西文件
u
精造笠巴圖血早
本軒印備有加拿
火封華移H新例
發售每册沽銀j
毫(郵費在内)
并印備有笠巴
圖章檢本如蒙
函索當卽伞閱
則艮勇此
衣服者化
來購是荷
!八毫五短
元養