r:''
If.
,二
漢大
拜戒
巾鹏
扭
司公船輪東遠督提國美
ADMIRAL ORIENTAL LINE
顿紳優床有啓
,3戶美位頭巷
f^海'K胸位公 瑪恥豐^ >;司 一j^入往足灯艙新 ^處香招光tt裝 葛港呼明及雙 "紙後特冷女車 s便往別有客搭 妥小週煖間攀
H 呂釗籠缀輪 B宋准塾大船 無行有餘五
憂1敏、伎艘 《天扇均每 熟拘船皆艘 之太,>備二
:g蒙洋力枕壹
^順潔頭千
客橫福草大
丄画,'.画.画,..,..'.画,|, .jJj-,.,,画^frrr;"it'.:.山"画丄丄-丄-i…,画;ui::t,:r-v」:國画.,1」、丄一,—i一 :—丄丄j—」丄."...i..r -::一」-^^........」;:i^
華萵雲 )棧()客()英()華(
④/"""N(S) ®/,(^
WAH YUNG ROOMS
10 i Pender St, pPhoncj Sey. 6823 Vancouver, . C
張新館 吿
PIU YI(JK i ".
Tel 'phoi e i^、ey 9 「5 207 Georgia ,、tre i f^ast
旅
SHERMAN
民
HOTEL
VAm'OUVEK, B. (J.
"局務印章圖軒新,l
fS3 HAS"n鹏ST. W
—, 総精作工 廉低伯収 々速込件交▽
,
H〇SUN图G CO.
258* Pender St. E. Vancouver'B.C
i病 索章 當樣 卽本 水如 閱榮
毫發火本
幷 售封軒 印i〈毎華印
備g册移備
有f沽K:有
笠;5^銀新加
巴一例拿
A寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
威稱利便內有房百
間毎間有冷熱水洗
濯另有電話線利用
現定傻毎客位"!宿
者收銀一元毎定住
l星期取餾由五元
以上此佈
雲萵化槔
和市旅館主入啓
Hotel West Ltd.,
444 Carrali St.
Simpson
& Marohese
M^rs
A繮舗廣吿
本號設在片打街凍
原日門牌六十;號
今遷往一巨四十
号開張專辦舰國油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜貧罐頭食
物日逐用品俱備梦
行零沽批價額外從
廉以圖久谊交易
諸君光顧極表歒迎
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwon的Lee Tai Co
141 Pender St E.
Phone Sey. 2326"
P. c. Box 803
Vancouver, B. C.
i,么
一.^
w,一
,-
,-
萨;
零.\ 一 ■
繁:-
,
安力一
,
I,
i一
,
,
,
,
,
1,.
曰
三
十
民
九
..TV..
庙?
糖雜jK賴7K傳,v "「
Wing ChoDg Yuen &35 casli box 42" > ancouver B. L.
势\ 為
荡鹏挑扭- :,匸
Kin" Eimg § Main st.c o ?二 454 Vancouver B.p
專辦w
u
c
-司埋人馬
A獻提督遠東輸"
自製S:驗A濁藥水每罇一 一艮五毫
(發行特別相.:?H;2._
—▲患痔瘡症者注意
改各本公,E得著名2s生發明秘製經驗^〃sf
誠療雍.槍之靈丹也今本:,-.i.忐在濟化利,k特
將此藥,售俾平甚者知所問津_..|
每盒定價壹3i:郵費在内
\Vi " Ghung Yutn & Co
(arrall bt vaniver, P. C.
總代種專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
,-3
一
VOA貨價大平賣
均榮洋服店開張已十四週年專做春夏時欵大褸及鏠造紡
綢衫山朿綢衫飛機布衫包合身裁取價從廉
曹突定兼代现人毒燕梳及意外燕梳十分妥當i晃委特
別歡迎橋胞諸君祈留意焉A喜士定街柬威百六:h號門脾
Gaining」0. 260 Hastings Street E. Vancouver, K t
均榮店司種曹美定欺,j
A專影註册相5 S
A妙影活動相s 11 f、
King Ming Studio 113 Pender St. E, vancoDvcr, ,
T竃話(詩麼)六七一壹 ,;
-%必
)棧(
败^木.>^棧观特加刷新修飾房舍寬敞
- 一光潔所有床縟川u除舊.史新汽爐溫拨
w」.范燈輝惊房内装?.肚冷熟水唤恶合衞生
I r招^過釗格令住客?.s安居之樂仰偷^
& i SE心光顧本主入俊鱧歒迎
w .比
v
-攀
八九五
.E现入^義:i羅遇齊!i:敗
A酒滩開設於片打銜東端門牌 一 百四卞三號-銀拔名4
<萬M)盖,^變萬善畢陳,國旅招展;外觀足羡-内美墚誇
名".?-本主入拽縫萬國之珍奇異味-供給萬國之雅士游入
--加以侑貧者金鋭卞弍-承ffi者紅粉三千-更設娛樂之塲
:爲助賓筵之興二§竹評花,弾琴度曲*51弦\-稚翁一拍
麻雀以消閒-.4r此勝槪,鼓足爲旅.,-遣興之地:伊,酒帘,糾
戾土-何必货資夏之園沽春之市哉,謹登吿白,仰荷垂靑
A喊線(特磨〕E:八巻 A收現喊線(詩瞎)六七五七G
international Chop Suey Parlor-
US Pender St. E. Phone sey. 48*.工7570
垂靑
本棧在片打街束一百零九號
,宽話(詩麼)六八二巻
司事羅齊恬伍畤<^欧
米务錄^.sw應4喷坑必i^來辦束4孚亂义份2^厶.^w何
糟嫂.^.份也<^本沈-^扳,>^^,、贺:^特.^氛州亂實商人在
一A v^.^复逸丄庄上"i!IA兆t速瓜;?刮我y^捕粉你沐t
份專氛斧"捩價庙沐V?翁贫粉玄V^备但很V4正貨,?^M^
w包面水裔採脚瓶资色廉v^式快Hi +4炎
鹏尤魚蹈米暇肉
棄粉i 1百
;仝上一百
敏l
A香港
industri.ctl and commercial taik, Lir.
Hong Kong
另用请紙"。沐明"欵之柯額及期限uu此紙須由本入親自
T nT一ii l乂 二l- , -二 、、J :j
-^.;^^....^4<秀侧月期週息四
AV:^期N,款九偶月期週息五
,丄,<-個.月期迴©)五:_
毎逢滿期後幽M期内。。偷不接到存戶消息。A品
即作爲展期
A儲蓄存欵^息四釐
數目無諭大小c。
【不論遲早G。
香一
港
照章計息,
「">一年".1結。。利上加利。。」
.H^以隨時存支(
-o o
按nz計足利息o。
銜败一t!遂改
專印時刊月刊
荤蕭彎
諸君光顧請來片打街四十五號
1R t G司
8 HK l,人
4 A .7「K >
幼…s
話〇必§黃
電u a廣
Q \藩
本旅館,:1:屬西*.^述設今本公^染資
承受人加改良從新整飾房舍寬敞床
.搏稚潔汽爐溫援冷熟水能適合衞生
一 週旋妥協:Hi常備自甶単送迎.史爲他
r, ^諸tf惠顧特別歒迎
I 奚增緬街夾佐治街角門牌一 一.等七號
S - 血電話,矢務)九l 一七五
VOA企霖文大衣裳舗新聞
A童子衣服在本舗弍樓
A男子各等衣?8全
其布料則重身其欵式則
趨時童子着起則英勇、此
爲夏BK合之衣服者也
現存無多及早來購是荷
if.
瞎M
好
r
o
元長褲一元八毫五短1袴壹元
兀il毫五短婶一元驟袴二元五
i3J
精造笠巴圖血早.
当i