► ▲雲岛化
埤致公觉
c
c
堂
吿
)
扭錄
一,几
间收
$s便.s
此i
公堂欣
f創在云好曄埠廣鬼as:牌i專辦齟翻正i上等
義材正式參茸玉挫各家正字狄f丸散§有良^^<«
,f iipis:丸散it淑沐酏名ta敦
光顿取價定必從廉慽論欲近收幽祈照卞列西字付卞、定然
i:w:上以應纖釗:囘舂焉
A注霖本堂外科镰生林gHft寓置有製i^口承接脚
丸如驥委托快捷设富
A講線(矢激、三六弍七
辨,,險纖
錄,楼-i一^
打.她火.刀§^
葛o
。S8 SOM sf
一幽
,文地划别明儀-
存翕先
者木店開iw於城
專辦辨山油糖洲术
s?有貨色w選各江
卜奵貨物坑卜AW,
w君光顧取鲷從條
接涵番港脔iE銀,内
、
啓者本B生主心存濟他志A酏,罾的各偷怖不奏
效久徵饞胞,緘恐各頃4^.=«-湖知故特贜単::以儷
肖f知所關律焉本罾生擅彎跌打還魂刀傷:^竭一一
賴筋黻骨讓條症隨l毒大繁铆魚口便毒權一
化芒i疔痨漏(从广〕谊印爛脚湯火損傷耵,:::瘌
症風傲鶴濕外科各棟奇雜f加以良"泡製沐種
,丸散afs利l胞各缚梓友如有嫌11求窬紫
謂將病原註明照t列門牌賴卞貿赤紙付來定必揸
症施,從速忖上嚮治以s?到問春焉
承束
教#水靡油
嫂
劣有罔
英
打t H
1 S c
叫M o.
快槠與常代l..:::木
久萦仔E-.:S补水店
.^"ft^t:附心光顧
格外敝迎 一
▲茲將i各裔丹丸散價izn列薛 (o代毎)
萬脚议簿牛肌膏o盒元f'珠珀刀傷生gsco盒元半
炮傷去簿牛肌膏o盒三元跌ffft^45-iai^o恥三元
跌打戯骨4r4痛耿c股九元打跌t血生毅o錄w元
跌打散於嘛水o微一元1r九花柳初超f丸o鍵二元
遠年爛卿生^o盒r元五n:久虚湖照精丸o錄三元
花wa毒牛王丸o微三元8^彻珠s散o雜二元
花柳誠^珠,so? 一元花柳4-湖,丸o錄銀三元H
橫弦芒《.2^0微弍元
花柳愈後無f O螬K元
激火損^#*〇.^銀1 r兀
痛無定處止痛丸o鎿ft元
萬應瘡科散。微銀I l大元
小g^氣痛丸o微銀I「y
紅白痢症丸o鱒龈 一 大元
^s入骨除忠丸o錄开元
橫;g芒菓外敷散o錄l l元
痛慽定處-ii痛散c^五元
參莺三鞭楚A3鏵五元
李進啟
i內消先o微銀f;-大无
喉症化败散O錄銀I l大元
除琉,i^,o食銀一大元
祈蛇去臌除激丸o微三元
丸散太多不能寵錄拔舉数糊而列之偷各梓里有症.1^便
來就瞎者即將本-^病症如何成賀先敗列明情內同ww
1齊付來交*醫^^収^:=-行按&砂*從速忖...!以鹏镶列
囘春如有信件祈照上列两卞付少交林弼,£^無愤郞費貿
者自理 細在爽屬云哥化缚廣濟党敏行
f ,KW。ng C hai T。ng Co. 4 Canton St - vancoever, R C.
i行i38云萵化埠廣消堂
一i炎爽歸有何萬il^
鉴鹏,:::山小從i^:^^.
急濟竊4i缺故:i::^邰c
疾^^<叫之心
^s^: .!1::^几,^,::山単,\燕:
人?K^:小人紫院調附■傲
附,11::分判^^:8^.8^?^&凝观=:^1,」^^^^,^^2.?
缺,:::.E:^ssss:儿,i人^^"抓械^^:SSJ 1:
之外,:^^^:26ft端以f生敉命人i
说余山大5.2swl^十n
©偶笼生騸來繁
将fi^ 一 ,:rf.^i^^:tl^腿賴粒出水^^,維NK莎不.
ze^嵐 一 樣慽§小房屮不敢出街-」越幾:^期節^«^先=^^.2-
阖w女ss,收入特歪A力t刈%^化此&滩.^&8.<
久igj;^^^被艫於s肤.s,鹏-^:i出^投.f
一禮邦牵^^贓.今消§1!-^卞..^效^2^^4揿糊.8^^,^^1
©牆先,欺奮
一1】水一
,个辰迅此俠:e向lj^^sf^^^^1!^
f將,¥81求$^:^糾?%,¥糾名然鄉战來^ '
竟奏余功歩您离丄^然.?;8^小胂
k赤^^卄五l兀SB^,v:外益卄lls^兀邻將此:
簡窗袖 I
臂^^小:^^^^s^s^^5山關穀i其翁w
人心.小三M^wutf^連她f及个^^^,^-癍疾急尊燈i I
乂:^ «^齒%不知几山來:^皮门思煞從雜拽關報傘^_
一遂將病情H此外A小路賴太龐紫中4At:z:^妙slif睡^sl^候,H?l日吻
辟不適^ST打^"^^片i痕^腿略消連似〕M紅點^^^^^^^^=^
錄恶w此外,1轉W,^可I5^端介M,努知训鹏,\所襄-
:f S动h山啦^別m-i.H
〜龄次,H:ffi^ ^.小料几條血.^淸
:舊後统
离余山媳市瞎.8^
,•
且
CI
月
大
公
五
,减参荨玉蓉
一i賜c:81少凡
冬虎M奮凡
,祸货,5lt港消
繁峰夂繁水
〖我夢逸;iT^4化
一Airs5c年虛萄凡
小4,54询新恢凡
H rf^森無情令奇「____
止喊凡每磚.£
;打丄魄凡,^争伺錄
各項A歆4^愤银
解£
仲幼勿
兌柙,^存《a竭凡每1^,.3^
職濕辜-s^母丙:^
合歉嫂子XJe44s^
主肌水,葛比
Ttl少凡4举礤^
-索肖
色一fs
貌名-一
呵魂背凡
^s-.^"膳使4w,桶战添^^^治懲潜色饍;s名v^^t-;;lAJ勞
龙^^;^r^、竭t^-AS.才用.-^薄-一鞭炎*^乾导-^製-%.^逸
3用滋骨水、.i血祸故"筋,我.t^媒淵肌席,-^祸賢鄉
*\乏品tf^:人逸外M嗜,5^盡.^.^H -瓶糸
傳nsT 大,^五无小奮式.,?傳
』-4Ati KWONG LEE YUEN
專
所
3t?名化!a膽并AflA-.i i:%^T艮貨氣褒5>-:^血"
IT^V-部.ftsJ扭故.!s啦.^-4^.J5-SN名.^4聖ss^-5逸
:域
.lA伴!5ur:^力-c询.w务SJ.W々t大iif:sl绅.51.d
f森箱极^A^-效必1,iJ^ilpHW使每ts^ 一 ;^5-身a
"彼H-常.^在all化,i忠 4*
A魯行.研i.-.^4J T-A伐丄人a年
A趙邦立內外方脉
靳到唐山各種.4泉
龜笼
/、 3 >
暨米
生菜
行菜
香片米
絲瓜仁
蘆瓜仁
波, ^宽
A電話(玲
离
、f
VUA學古齋
^識",^.^>^秘術
n米心
器《米
姐架米
A瓜仁
w邻米
水瓜;
瓜,
!
盒瓜:
靑葱米
冬瓜仁
*椒仁
節瓜仁
^瓜仁
臼"
猪腸登
)Phone se》r^ 6721
26 pe-d"r St. W. Vancouver. B。.
衞卜能知過人叫,^A
命訂良峰銜通及鄭沃
她瓜仁
*葛仁
乾瓜仁
老^命
小比.-.几 .z'dzr
、也,^法卜.」
川/ w--'
郡,i陽不::泰遂分明
A諸君惠船誚照两卞信箱附化他妥
Wah Sang Co. Qo Bang Ko Jai
B. C.