脉
絡
专
3
司公限有興永
WING HING CO. LTD.
280E.' Pe!5cleir St., Vancouver 4, B. C\ T2,- 688-6025
業燕;梳有限公司
VAJsTCOt/VE" B. .6.
fe,:膝战辨?: f. . MU, 2-5284
f一l宗怡—,一
L狄,
Real Estatt & Insurance
虔滞電瞎i伍fe康W"W3伊澤森AL348?,趣《賜87M575周秋常卿.S855,陳宗治732.6451
本號毎B接.有新住象里柏文Mr^出fi^缺瓣趣本號或豕翻詢問
勞頃逸 @..'攀薛趣暨'暨頃的楚效 ® ® ㊅㊣㊃
S元;菊H千凝擧g近时iS戮赚iall戛弍近街近頃新i禁gS開j;i聖丄毎g5 fc喜,乃ff一 M苑粗^ SSf^元S校w卑地teS浴:乃磁t萬力,辟和萄見贝难S頃型,唐有d雙乃柏市巻路,
蜃S?S負霜f蠶,鼋,A?fi1?:I羼4fe,辟S,數,5瞎墼t性4A,生整路xg?艰'
究新掷都 —r 齒新通敏,"
氣濟慎樓=,方桂?5欲
供逢、ef萬矢敏
551"六街鬼四5<^雅,十租爾麗達
大,#年六睡附,-意至is接九s饔喜居二三年組商超t乃潔巻六金调,炎
s想f露tf近siS,B;f;f7罢,iiSiS2i,i上街5瞿截^
瞎當充親九《,癮S经2S55:I42S2 3樓供街夾家元一埋a賨^ 往新;A屋丄屋由3寻署^5志意隳街,2y籌i5:;:。 , &屋*瞎牛牛3|
型厘,冊,=^'\可專亭,,取1 i什九2 +*库陳三二 ,幾::逮SS還
陳豳九巨货》元f據年 宗三,五。B ± 5 怡房周^^伤租虔3 蔓 ,秋元1|八«尺.逾 新常,ft十疆地四
秋設炎S壤整暨丄
近常備赵客汰複缚终„
巴1完缀目《薛i遭暨
士 te逢埋s沐l务倒
IB《,鹏喷:3i,M^w^^"S?,7 Wl柳ti争
脚超s期糖激*宗近千房全a頃滿f^年 ,«^政七用梦位恰碟九住滔業有地》新 土詳祠厘內牵於街,家每,询毡切, 庳樣獎》Jfi麥丄暨屋萬璺講土tii参
,瓶助均問逸有問,八缚缺a划
位汰金敏十伍麥四秋S^o約岡另濂鋪
城瀑,《忿暨道讎接ss四鍾有位
多藝在鹏雅激,fi^ 出澤1**^- , i耒潔一有*讓森里堪睡樓
通x 塗5九伙/^快等代 §房《,詳=纤柏遂睹各竭 新萬》 ,五摘百j^义 > ,項汽
S,f 22^抑充,、,糖如■§
齒f sii新s均ip各i對據房
丄九校銀,5存i每爆保,属
S二二期i睡興gS籌晚欲笑
2fSh庳旺ffi遂臨罩還S
5IH2地錄緩IS宜?還 萬常方森有點嫌敏明有道瞎
1
iiK •^.H身工 於少i,作 内不厲邀 明;i'5度
"i愤-:泉目艮 〕'人倦浪力 :^冉凶呆
;;银磁
i座ns九?t4iii;乍5s卑
2
o
,、s
洪錦堃
昭
D
A近賴瑰禽堪良好住宅展,完全翻折石屎米外
塌,電線、水喉,自動煖氨爐,石睡每•
i ^ A近敏埠五大睡房堅阁住宅,高t.庳另可瞎房
?-;J^ 两價式萬吝九百元,有偵講o
.一 、A耒掉十一糾柏夂樓,開價十萬奪五白元,毎
一1j IS ,年總:^息1萬幵千弍百元,接供銀期八厘息
四二 A雷埤中心商塞樓,照價九十萬兀,毎年:據人一
^ 息九萬五千五百元,四十萬塌瞎13,成?;!0
電^血新屋數十閱,由弍萬四千元超":.-"一
t 二 ~
A柏ii潔蓬jsi議
O
li
i哗i
環^一
旗功i 屈武折著查元六,
瞎執國奥宋子文秘史艾萌奢丸毫
古今特詞遛鼸中夷對照登元豐五
敏語時代曲名軟千式首弍元弍五
傲i薛 鹏接Kic楚元A荣
失第的88s奄SI暨元孟君
荣^&H組 孟君蕾萤元四五
占士邦照碟金手.推芟文著资元六
泰湖 教媒薪勞龙式毫
欲鷉龟8坊l!sr嘗鏵九毫
al.整十年式第.c ?代4^物式元,
条l缀式元六潘角资魂虔元七〖
沉翁豐§驀五GI樣入奢
秘照親脊主豐梵A
白衣9W元八
蕾1至五务豐元穴
的条源 裔據蕾豐无四豕
尹掛七毫王f?^毫亦舒
逸抹桑i^瞎翁海客《錄
一jij塌士s;雄海ilsK麵
英語憤招法驚
;i葛傳瑰著稱庄*五元,.*
一賴ji^.^卅五细金理十1,3^fff
蹄應著七1^,
.晚l
拥鹰恩仇併六册伊霜敏TP3^
獰飾江湖十弍冊諸葛窗af四元^
断鹏刃〕几逝涼匡客鑫jji8s
M^廿六掛柳殘碟lf d兀,3.^
培天断魂廿幼方戌 f十.龙
幽苗谷八敬諸葛音欲-<一>?八
ai風旗t六册萄徒菊.夷允.K
浙裕激灯廿? K遗淨教翁主八元A
w西刀客簿十七扭舉feae逸先效
A海殘魂.iM册孤缀刮麥,:l.^
兪薪游雜4.凟切滞葛资翥錄元八
血珠银維揮,H審欲鼓樓lr
知拓夷替.^堪幾|0犬攀《?条何行
澳瞎翁极好净班像藿虔龙暨f
.K-C的鍵虔白农醬徵元虔五
斗室元u】吃月丧询^^元四依ii
萄ah Sun梦ot梦?1^ ?9两,pef&sr St., Y&lesse"4i -仵,c.
if
it
r, V、
棍"
、;>、.
本號及時運到
香港高陞月餅
保證貨色新鮮
黃蓮蓉月
镇黄蓮蓉月
罩黄竞蓉月
覃黄椰絲月
杬仁椰絲月
花猪籠餅
單黄豈沙月
玫瑰竞沙月
杬仁竞蓉月
月光
,九."十九a-转拜六由十1一右辛映到十点半^^,^^
"九月二十日碎拜R兩天通語對白 屮英字慕解甜
旅行中蜀淋省A
《地拍攝生沾
實况扉景名勝^
中國/自製伊士曼A^彩好過英美萬倍你嗜信
看租國的影片,.K見自己親人, 一 看再看,
舉頭突中拔,低蹈思故鄉,祖幽山河多秀鼸J;;
,中國之大,物博入多,睇之个盡, 一 張錢^8
全中闺各地,兩小時能遍雜中國情*^耍^ ,久„»
同胞更麥看!此ic映完即M出u存得糊^;^
另映壹部古装歌唱(紮f^,^』?
任劍輝余隨珍
i住i安樂
穀躬_5^鹏^影甚&
/合規定藥品在二十Hq稀至-.十種之間o |-,
數十年眼隨, 一 服断根o
新宗義铺朋.|=^
«靳宗義修珠跟水||彻5
,*大各..^行〈<司$-;5 vi华中知行-廣萬^代理
國
中
囉
平
公
寬
、
七
8
綜台
屋
四
難
、
貝
寐
o
7
9
7
1
p
u
Ri
►
陳潁川總堂篤親公所
歡宴陳大使質平紀盛
-C須)陳大使對紀教稱:本人此次
瞎內子道經雲埤訪胡,厚蒙吻級黨部陳
顏川爐堂,至孝篤親公所-黄江t敏堂
各僑國9<辨領親友等,到機塲駄迎•或
設識招待,或導遊呂勝,熱誠幾待,衷
心感激,闭臨M匆匆未克一 一辭行,至
傑抱歉,特囑謝奢代向各倚領,親友等
點城金城酒杀啓業
〔點欣訊)籙備經年之金喊酒家經
已在本3T十日稗業、位於點城中心市區
九七 一 八JASPER AVE 二樓,教酒
家s點胡頓洪門民治黨,殷商塌炳沐,梁
潤踪,爵豪炎等合力釗辦,资業部經理
陳炎華,廚房由點城名廚胡權主埋,香
港旅加名厨張廣,許民?l助,燒通部由
香港五月花酒家名廚馬牛中-持,教酒家
s純粹中國大小菜式,幷有酒牌,毎週
里期六,flll天.開設条市-各tv;芬點
皆備。
资金诚酒家乃耗UI:資開設,费房裝
.讎華秀.,其喊格中西兼備.,菜式精,取
價廉,故啓窓以來門庭如市,據該董
..車绍JC稱."金城洒家圾微.5»^利,,旨而
,服%大衆,幷歡迎各地摘朐光顧與指導
云o
禺山總公所定期開會
,w訳)本市禺山總"所,以:f屆
年終舉行各埤代表聯歡K會中,均藉此
機畲,将曾務進程所塌各部,組之活動
惰况,優缺點之遠w近果,作系統性之
據結報苦,s此,返港通辨各部,粗之
業務報吿,II資窠集,幷備?題數則:iw
决,是sf定於凡aT廿:I:.星期n )下午
八時,在該總公所驩堂召開全體所員大
會,敬祐該s屬遊藝都,國枝超,音樂
組各職員暨各位男,b"邑僑,润時擬冗t-
席,w利進行云,
!陶歡迎代表歸來
麼祝張桓侯誕誌
.移a爽語讀卒出版
:中英對照歡卵探用
-云訊^聖.-濟^&-效華\„^3中
c除致力*宗教事業外,對*、夂化交流
,不遺除",其所"版\-移民.*-籍*_-學
習英語之益智叢書,s新移^解决語富
,n利謀生,非常生效,該中*,?更設<»-
英語日皮補習班,分初,中•高三級,
牵各班級採用.v-課本,即全虫孩巾v,附
設^z華天m版社賈資出版,t英對照,
哲初學赛語及準備入藉香,.^爲*^.使。,-
該社巳W版有T駕窜須切」,一 加
拿大公l-手册」,均、A中英對照,又,
感悟隨筆J 一書,對靑少年,徳學修養
牵爲a要,現4社乂出版称民弁語讀
本J,中英對照,該書對初學英語及八
藉者是不少之T具,如欲採購苦,,請向
舒中心辦事處電話二H;四I二七二七
)或華新及摘益兩書I5杏詢o
華入浸信曾週年紀念
温哥華華人浸信貧,戎立求今,已
達 一 年,除經常S.毎虽期CH t午十 一 時
及晚上.T畤粤語崇拜外,復教每星期-一一
及星期h晚匕時半有奢經祈鑄會々國契
聚會.現定.週年紀念期間,即..,月4.-
八牵廿號)連s晩,.每晚七時年開始培
種佈音會,由科會根天存牧師講道,歡
迎t內兄咏A问胞踊躍赴會,
地點四七九八架拉士冬夾京"威街o
華人神召會嘉菅堂
覇行昏欒怖道大會.
(云新)據開狡於本埤片打豕街rt3
逾十w年歷史,華人砷召嘉音堂,在年
初遷往十八街東二 I ur號f新w權總服
務塌胞,又矜"月初由,资港聘得辛紹光
牧師到枕主理哲務,幷特At-s"本月卞九
晚八時正及汁日卜午十一
佈道會,由美國之中華歸
由國名佈道家趙君影牧帥杭儷-
洲7香港盲人合唱题主理,屑時將有演
唱聖詩.古今名欲演奏中國樂器及爾
资短講等惊彩項目.誠不可多得,機4i
也,歡迎橋胞各界,,內先淮提早入座
,w免向隅w 。
香港樂聲錄音
-唱帶公司
八
路汽車及家
庭式唱機,唱帶
目錄动據,圉詢卽奉
t 5
s 8
a胁專修理
• g黑白電
a往
5 2
s^括
鼋
大小睡房出贊
位於一3一 h As, F『aser下午六
873.0182洽商t
睡房聯房招租"
,近#,务,1称,^水!
緩氣,如意贫.電新洽商承親o..
lr瞎八七六、六八穴八
壹廳壹房出租 .
位於差李街,內有树爐,龟煖試,電穴
,霜概。v"-午四<^接T6一, 255 4257
(雷m.本埤龍岡親義公所,w,九
月十三aF午二時,召關歡迎出席美洲
龍岡親教總公所第八屆懇親A^四位代
表,完成任"歸9-,暨驛祝張桓侯费誕
大會,到曾条牵爲踴躍,5關民凱司禮
如儀•主席關宗武恭讀先主遣訓,次第
宣怖歡迎旨趣,請劉孔樞,關若愚,張
暨元,趙毓明"衷依次称吿大台情形及
議决各串豕,與對大會&悔印象,總析
盡致,旋t戰與載奮中宵吿驩放接據
慶祝張棺侯寶誕典錢,仍爲躲民凱司康
,主席趙毓明宣佈暨祝義,繼而劉壽
容,關票龍,張樁相,趙榮翁等k揮,
語to莊諧佳妙,稱得熱刊"寧聲,l以茶
食1^洒會,情咏盎然,。 「-:
〔云訊)合山潮境善長黄盤運翁,
來加体商u數4'年,1牛奨菩好施,各
界稱* , ..J天降福•獲享高籌.年登八
十二袋蒙主恩召,,息勞歸犬,黃翁素
抱志願囑伊離世時謂照大主敎儀式绍其
洗觼,幷按該教儀,^,1其安塑,
黃翁时h月十日存聖方濟舉-仃降重
>喪禪,中i^堂主任柳甫周at漁袖^-舉
行追思彌撒幷由聖i^辨學校學华,詩
欧班唱經,眞3t如願已微o
st日各添國如荒夏總堂,t疆専校
,台山寧陽弁館,台山曾館實業部々中
加^誼贫等代表,到場執拂者•便依次
,向永牛a^眠N薈翁絲躬作别。
r ■, ::(未兒).,:.,
,.11^^w下午二時至四時
九八l號東八街,五廳房新型屋,同新
屋一樣親,土庫另有乇廳房水厠厨房,
潘弍萬四干五,銀期八厘利息o
一八八二 -五二八四
詳情間鍾天賜八匕六、四五七五
街角雜貨店生意出寶
J康瞎問題迫要出賣,每日牛意約壹百
一一"十元,有住宿房間祖租約,與
f, McKee 298-5243, Mr. Parsons S1.9B73
洽商"Renfrew R一ty Ltd, 253,2555 -
i
餅食"瓜菜