許忠鋁質窗門
Aluminium Windows Screens Doors Awnings Sidings Tel. S76德2
估免物價窗
門質
々
Ho Ho Chop Suey
102 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. 681-1030
香港中國針灸學會主席 榮獲各國醫學界名譽缓
,.—晷龟^梁覺.C^^,s'鞣灸料《 擅罾風濕痛瘅,氛嚼胃病》各種敏感症o
喜士定東街193號308室電話:geH"6789〜1lg
308 Ford
Ig, 193 £• Hastings St> Va加ouver, 1;: ig^o^^.虽期六下午及星期B休息
Boultbee Sweet Realty Ltd. 2990 Granville St., 't多lio加O迅ce: 733«4184 !; Homtf„
John B^. Cheung & Co. 130 East Petider St.. Vancouver 4, B. C. Tel. 6S8"984ft
電 括
現承
耗接 化絕 二 旌土鬆 五免驟庫,
5箧S 1《
、設富厨
六叶,房s
o估取,換
七傻價厠暨 七 從所質
門
i汽車
罕ERNATIONAL DRIVING SCH 烛址^86 E. Hastln《aTSt., R瞎Phone:
i044
林伯簾
寸^機s s
概買
富i
種
房3 二化
3 3
El
最 坂
取六 但六
一 /、
萬奇
取 糖
舎
千造
l裤
O'、'勒
千街 元 , o改
造
睡 房
l公限有
攀 每
YUEN FONG CO. LTD.
元豐炎司十六週年《
紀念矢减價抽獎揭曉
頭獎一名〇一六六四二
二獎一名o五七二四二 三獎一名o五六八一o 四獎一名三六o三八
五獎廿名
五三六四三
五三o七o
O五六六一:
三六五四一
三七二五t; 0—六一O三 五二八七七 三二七九九
O五六三六O O五七七七二
^三五二九
三六二o六 五三五七二
三fc—九五
O—六HH四 三七三四二 三=八一五 0五六""六五
五三五八o
I
89*E, PMld枕n
蒙bOM 682-2244
安
Q'纖ON COMPANY L腕TED
雄箱婆大拿饰
淨J金
咖i£2 YUEN腿G K孤 78 Pender £ 0a"couTTW 4, B. C, PV屯w MU 5-9743
電器修種工稃
合格牌照,新装甯力,
免费估價9電器修埋o
11:夜應命0電弍五五0左11:-<!;-余鴻智
新樂實業公司
置業、投資、燕梳
日夜廿四小時電話六八二 、六壹o四
A近乃路夾京士威,三瞓房全土庫實净
大屋,近學校及商店,主人急賣,開
價萬七千九,靖遼價o黃炳森
A展覽堪街角雜資舗,三瞓房地方瞎住
平租有批,铺p雜阵,急讓o黃炳森
▲五街夾魯拔堆兩顧房屋,全倒只萬J 1
千九,可攻百四十元租最好投资c
黃炳森夜電括八七六、四六三三
▲有屋住,另收租一 1百元,前後花草♦
地段平整,匹瑰土庫o問許球
▲t1組海灘公寓,四萬审欲交易,除
淸費裙,除淸銀胡項欲盈利四千七o
間許球
A緬街生意地位,通合縫衣,攻衣免
粗,條件努訂,頃時有機器洗衣o
問許球
A唐^街商業投资地段約二百尺,十萬
sw欲洽商。問許球
A三文治,炸魚,做過二百元 一 日,地
點興旺,在活活大公司對面,約gi五
千元定可交易o問許球
產新屋二萬九,两.喊房,土庫套房齊全
-近緬街o問許球
▲ 一萬七千九三睡瞎屋,頃金六千元,
地址1四 一 六柏加街搭二十二號巴士
問許球
A上K-孖屋開價二萬二 ,牧租二百元。
問許球晚.M電瞎al二七,九六s 一
浮
」"
,,
7,、
,"〜
T、
,
》
l一一
o
-叠帕IM脉悵望稀
?愁金瓶眼,割盟須節赭留衣
〖泥拖障,夢破徵翻終顿匿
誰借橘媒生羽翼,可能鴻鵠似髙飛
」r花陣縱橫紫辇黄,木蘭金甲繡盤龍
苦,计四風圍柳帶鬆*漆鹿戰塲雲结幟.穀站兵法怒一
胸,隨嬈亦有王侯骨,1笑功成學赤松"』
r誰寫春容w塞看,蹈"
格 言
一,大丈夫立定志向,當做l
件人所不能敏的事o
一 一 ,少年入宜使苦,苦則志定
三,匹夫l^志,便可參夭地
四,不避難,亦不從易o
五,夭下無難寧,只怕不立志
四
,睡起羞爲七冠?
境骨傳w開ti葉,
鞠衣持繭默一r盤,
相思莫譟朱成碧,
燭蔬盈盈蠟暈乾,
『憔悴内風夢小戎,
娉婷相見ff春城
欧塲九錫傅花瑞
隱語雙夂贈鳥名
蜜鏡背懸交吐燄
索鈴初護盡無聲
看多怕有香塵t
出浴依然媚晚晴,」
f天智何s便改元,
尙憐芳釤秘泉温,不聞餘鑒留丞相o
,多怨!.f環蒙牵尊,朱紫固宜當日賤o
农裳怖得幾時恩,揚州芍莉看「k事、
功業綸扉並爾存
正肉爲黎遂球不但試筋文章.照耀
千古?向他的丹靑妙筆,亦雅逸有致,
相傳他還寫有黄牡丹詩霸4-卷,舊蔵仁
和王存善家,梁春梅S句其卜JW ;
r聞港揚州鄭子眞,殺身亦已共成仁o
可憐賓主皆奇節,只愧常年校藝人:
」所謂校藝八,d-指評選牡丹狀元i^錢
謙牧齋,s明末高官,而出降淸廷s:o
o
▲ 簡居祸感
a; 一 宛诚王廷鄒
海外窜遊秋復秋,s-华志顧通難酧o
漸翁端木經營術,萍梗牛涯恨未休。
頃境困人想入非,蹉跎往啦悔運連。
驟峋傲骨雖諧俗,任敎傍A.笑我痴
其三
茅廬息影 一 簡身
不慕虛樂志淡泊
其四
女兒蕙娟掌敎+^舉暖.u暨礙詢我歸
期予也去阈fr年遙望汉郷不禁台登
樓作賦/"感爱作俚句答N稍慰細萬
虽思親N情r拙非所計也"
問我歸期未有期,灶年去國悵分離
他母買棹東旋a,樂敍大倫裕未運
其五
幼兒攻讀都城大學詩以勉-g
洋海个如學海深,高超科舉須惠心o
精研技藝求進步,取法前賢惜分陰o
X
X
X
花月时
馬化邦
花搖:c影過墻邊,月媚花容色更妍o
把酒對花邀月飮,題詩詠月伴花眼0
尋花步o:乘良夜,賞a:探花趁少年o
我^月明花吐艷,豕花常好月常圓0
X
X
X
李偉運輸公司
口行裡
684-2141
254-3062
本總社一
午壹時擧行成
厶代柬
謹擇於+.月十八日-
立第五十玉週年紀念典禮敬治潔茗並于lra
日下午六時寅具薄酌属時統請
洪門民治一
覽支分部達權支社
洪門各級機構及叔父昆仲嬸姆姊妹駕臨助
慶指示
承
曷勝榮幸
維城達權總社仝人敬約
Da【t Coon Club, 557 Fisgard St- P. 0. Box 601, Victoria. B. C.
1*
花
批發及零沽
伤
.l私
=,
攝行,暮
七日,.s店去
lu凝,隨嗪趣行,有
本醫商o
闻機票
地祉-片打街束七十費號,、,龟餘,六八s 、五六五六
太平洋旅行社l國鹏啓
的斯嚷中!
樣菜刀全一
製成非常i
將,暨用毎
秀勇一
09
鹏依
叙,w
.i I、
幼加
日本台灣,
罔十元,
元紫
返香港i ,可15
國三個月機蔡獒
遊費另計o
^tl藩市來is翁包三十天連瑰美幣凡十一n元
往紐約m十天來脚機票续幣通稅J 一百2十凡充
往都朗度廉禀,^幣】百n寸凡充
陶陶酒家
陌精研
大識小酌
悉從尊便
地址o片打束街一 〇二號
電話o六八一 • 一 oso
裙
畫蛤膏
大鹿尾粑
胆五