I"
、?^ 虔
阪一
Ik J,
兀 敏 瞎
商
面
镯
辆
力
四
I時
接
,
奥 a
雜 审
n三i
i5
〜 方花鏽 Oriental Flo他ts
251 E. Pender St.. Vancouver 4, B. C.
reJ 681*3449 關266'5159
無膝:r價特务襟扎結大喜花盆四本 往袍誠錢孰揮頭顔婚小筵牌頃穸號
欺!5精5Z花真名散花客抬花栽g常
迎顧美f'阖全花花球慶花篮花花備
花
扎卜
■ V-W、2>0"、、 、、、
.V V ,, V V 、,
&辨
華仁食品
WAH YAN CAFb
Jk樓號:九束 五一四六•三
灼預祐電
贵媒發係
!《 ^
幽
繊
I
H^七百二翁路跑:址地
:jtichard M. Chow & Co. : 130 £ast P抑iier Street V抑co卿r 4, B. C.
683-5768
rOP . V則J?OOD PRODUCTS咖, 136J(Powal] St,, VaacouvM 4, B» C,
?HONEi683 0733
KING,S BARJBgR SHOP B加ks. Hov础es 9眺8 !a邻w Av抓鹏 Pbo加424>7576
【,
助P: PALACE
鋭r. p柳ER ST,
CAPlTOL HILL LUMBER
4719 East Hastings St., Phone:! 298-6654 Res. 435-0678
代理BE画N MOORE漆油
終營各種建築材料 大小工程装修改建 包工包料免費估價 僑胞光顧特價優待
.:........
地垅:哥街六1九效
髦敏<
六八:八o 一 *
jjC离電v4變
女士s
界定六老最
街八手新
單雙人床批發價錢出售
政府法册縱s:名蔽西A荷里活奢床*
單人,双入床,錄架床,新孰床顔,
兩塌書架床頭,活動欽床架,称迎加
料定做,各種尺碟齊備,倚胞光顧多
少1律批§錢,免9逸货o
确電話11五三,olll二六
即億兆信託公司內)
會計辦事處
周名紹
UH
tt!
B? 一 -说胞光顧無任欧迎
中
攀
國
平
梦
寬
九
o
愛一
之
月
據豕營丸I il^
虽
六
第
貝
爽一
町
o
7
o
沒有1&-應,他便去替
芳芳解帶寬衣.,
货他看到芳芳的浙腿
之間的時候,s呆住了,
許l時脇c得幾乎要哭出來
;1 ,w爲芳芳的腿间果然有
• • 1頼很大的紅痣!
這證明干安15f有怖誑
了,他愛很交迸,對這個
心懐IHJ測的女A,SS不知
是齊是恨。
祖仁3n-^:他房巾等旭
蹈來,他囘到房屮,祖仁在黑昭屮问兒
子:
「怎麽了?」
IK庇傷心站唼泣.?王安沒有撒誑
祖仁忙安慰他祝..r孩子,我們
應紗看開 一 點,问時,對3件.《-,我們
耍極力鎭靜,^耍露出半點馬脚來,不
然會害了王安1命的,j
「爸爸,」夭庇核早氣s對祖仁說
:r我不眾跟芳芳結婚.J,」
祖仁却改:「s离塌不結婚汝不是
很歡喜l嗎? j
夭庇教::■父親,汝沒荣跟我開玩
笑,富情衫f ,我還應 喜歡她嗎f」
祖仁邻说:f我們不耍太失望,反
正他們不仁,何妨我們對他不翁,我們
倒眾跟他們菊鬥-次法l」
一鬥法?」
一是的,鬥法,」
「怎麽鬥法?」 二八.PJ J
参
必
品
蓴理男子體弱
補氣安藤寧神
止夜尿除艘痛
各大歸行有售
十
天六
良卜
量粒
庄
中昏
wJb蕃
瓦后話
穀大:
,,
1六
四i
製,
TL>艰入•胖痛
艰入頭.頭項
,'l風入骨*骨痛
,IY風入筋•筋痛
t惑風入膝.竭痛
r\朋人t争痛
夷g入聊-柳痛
新國鞲
i二分鐘内,
立即止痛?
纟.-中和行公司總代理
溫哥華
CHUNG WO舌NG CO.
237 Powell St: Vancouver, B. C.
方
九
、水灸猇二
式科八》
〜> nw-街四
^ 打五
^婦片二
」J, : :
ST*
,所話
理診電
本人畢業於祖國
曾在鐵城澳門
香港業暨弍十餘
年専科電針療法
主理
半身不遂手足癱捭
風濕痛症哮喘咳嗽
胃痛頻痛腎戯腰痛
外感语寒砷經衰弱
尾還
司
公
o
c
c
本公司自匿鶴鴨園口
與宰绍堪,每曰均有
新鮮鷂出F,自養常
夏威夷理髮一
新張營業
開美容界之紀元
坐蕉椰綠蔭训
破北美洲之紀
集港滬名師技藝
片打街荣暨巻壹號樓上
電話:六八五 二七三五
u i i简肥嫩鴨,鮮乳鴻,
〇 a 2
p y §新鮮肥嫩鷄項,鮮鷂
t
城齒
6
.5 1腿,園:n鮮蛋,
K p
金a
r/
噴瞎培箱o
零沽批發
毎含十元Kg粒小
.i- 4b五元式白八十粒
w?翔補丸,可邻条治病靈丹,可能補
試血,安.稱神,ss除甩濕骨痛,凡食愁
不振,涫化不良,胃痛,腰痛,眼花,
IIS ,夜多小便,服之可能有效•久胆
身體日a^强壯,轉老還童,可能延年益
翁,病源,人在五t前後,氣血裙虚,
毎遇天時變幼,刖接il^骨痛,坐臥不寧
,而年已老邁,因消化力弱,大便14'正
常,.<«塞小便,此爲胃病與腎病發华\7|
象徵,.若亂投藥石,蕖个對症,則枉化
金袋,無補於事,此丸特針對t述病源
,選用上等藥料敦成.-可能補身,除病
良藥i-試辦庄十元費盒,使格商虽,未
能普遏,本號志在濟耽馳名,改装小盒
,以益\羣試辦,.毎盒五元,能服七a
服有效時然该多購可能使身粗轉弱爲强
婆f-fi 旳贫職各毎服一拉
他後大麻四點通,iK,办凍行.,雜試糊.l
,可能傳助轉弱爲理,萄逸fc?.必坊幼o
消毒A毎轉三!y
中醫余
廣聚中绍學s畢業
存試院衛生都註股
在國內.5~香港行?>计餘年
由香港抵雲高華埤定居
佐治街乘224X2
余風采堂二樓
各項大小土木H程7
承,似
备額美術招牌廣告
毎盒1 l元
H能解决皮碟成粒逸蟹,各钃痕艇鹰脚
CJ3JNG KUO YORK HONG
154 £. Pendei St.,
雲埠中,藥£
片is街壹白玉寸a毅
"级这 ^
一-=^
j A V
黄厌通
本簡台時
瓜菜出市^
老身大小冬瓜!
敲式條蘿曰l
白榮芥楽j
紹榮
op
商業樓宇各種f
;舊房鑾矢小柏文
、。、,-i- .s.镜;.::
,:r?,- ,- -,-.、5
鹰A近离邻定攻冚开素资<f^法孖屋十g:年新地髑
春四4»祖尺屋主平胄弍萬,《-千九&3元
梁 (豕鉄武)
A十式街束逸大舗面商紫樓地翻逢百弍t尺年
租楚萬六千五fi!元先交w-萬元(梁1强*
A緬街兩部新商業樓屋主有卷個埵房柏文自住
全年入息1萬弍千七百IH先交幾萬元餘充銀
A十弍組.h年新-栢叉六組有幽睡房位近四十1
街西取溜十八萬五千元先交五萬「兀
A笠s街銜角奥铺每日牛意慈百六十元平寶1
萬弍千元、,梁鐵武)
A-冚开棟街街角商業樓暨鹿大舗面上f--奄担^
e:還另外有十二組履房地满九十五尺年租1-^卻
r,弍千七百元令價1+.5^萬兀(梁驟武)
:A西頃笠臣樓中型菜舗毎日生意1千元舗租五
s元全使弍萬六千元a?點貨(梁餓武)
處列治文區兩年新三个睡房逢土l屋}間地湖
六十六尺街角位置全倒慈萬弍千九IQ元
抑
!千元
,"、--
3.
SS ▲本號代理人塞火燭辱厘汽車盜每等各項襄槐
.一楚傻錢公:道皮證安全(梁鉄武)
公證人梁鉄武
, -1--T---- l「F> ;m----T H n; F- w一l-l皿专,
:潘
w用西瞎附
"所東u
免士由塞.:,
,人,百昼
祸國-日n一衍
f、加,^隨嘟
^、爲至應g
气已逸已地
s
卿
c
鹏
§幾
鹂
树界
J各
.- 爲
募年
須WJ
豕
一*
油
鍵l
j珮夫人喊水
ei桑渠^把蜜
,念慈庵枇杷饔
黎琴石止喊丸
止血獅子油
w安寧眼葯水
屈臣氏肥仔水
湯火品露
蜂乳精丸
艾癱補腦汁
止盗汗汗寶丸
稀.m首烏汁
,
咳丸
吳得物肥仔水
-i- ,f rnj?,i,..〜??》5、、1»*>..>»"»1.、}."., t.
^ 本敏鼓近游到大欲手H
i ti品,逸趣佳站,鼉讽
風简,以及各種汽車唱
J^a,、帶,家庭唱带,中國唱
.il^^J片,目錄印備函取必寄
.B5^煩錢最平,買十逸一 ,
1理港製電風商十1元,
"fl^粗敏唱片十式寸三元式
咖智角r香港唱片十二寸西
j,^元五角,合灣唱片十二
E ,寸二元五角o
本狭爲台灣鹿欲唱片驻
加國總代理,同業批班
.S5 格外称迎o
21
有香港名師
⑩特別小级
I有南北美点
M爲僑胞服j
T 5福
牙祭
I , , If---- - ___l國BS画國---- -- m»-