i
《V
i、> q
CAPITOL HILL LUMBER
4719 East Hastings St., Phone:! 298-6654 Res. 435-0678
>|^胃BENiAMIN MOORE
經營各種建築材料 大/j、工程装修改建 包工包料免費估價 i胞光顧特價優待
汰
趣翁親£紫〖::頻批活J
"ichard M. Chow & Co. I加East P抓dM Str明t V卿D, 4, B. C 683-5768
-- 一 一 ,
機镜i圆
L二 K、V( 、N( ; M入N 入Nci (:O.
方花
(mental Florists
251 E. Pender St. Vancouver 4^ C.
rel 681-3448 681-3449
rop - vAld ?ood products ltb>
! 136肝oweU St" V幼卿ver 4, BiC. 附ONEi683 0'/33
司公業寶打片 務租收代揭按屋房資買業豕棟燕通各理代據本
Pender Realty:在Insurance
一 Agencief Ltd* — 156 E. PENDER ST,, 莉2.Jg5! Vancouver, 8* C 梁"强FA5'iM4黃翻蔡楨3257柳梁鋏武3211^57
華仁ir品
WAH YAN CAFh
卵GORE」AVL> VANCOUVER 4, B C.
:iNG,S BARBER SHOI
Books •他v他es 96助Ja邻折Av抓加 Pbonc 424<7578 Ed咖nt叫AMa^ C加ada
JADR PALACE
欲瞎R
Tb"'6P4"3525
ST,
」過 ^«^翁*龟速》?辨1^^ 已爲加困人士所這用, 改至今日 > 由束及西♦ Sii3a5(百豕入,瞎潘
地可敏行是a^行
Bank of Montreai ?RKD肪& C咖MBIA STS
油兔Aft七年爲如敏各界A^土战辨
,r- . i,-..;
、o.t— — ,》l,h-** , # »-.%.vn32>
复威夷理髮豳
新張營業
開美容界之紀元
坐蕉椰綠蔭理髮
破北美洲之紀錄
集港滬名師技藝
片打街鬼壹巻豐i上
電括:六八五、二七三五
i海底椰咳露
i珮夫人咳水
桑棗化杷蜜
念慈庵枇杷一
黎琴石止咳丸
■止血獅子油
安寧眼葯水
,is義久咳丸
,夷得物肥仔水
屈臣氏肥仔水
湯火品露
蜂乳精丸
艾雜補腦汁
止资汙蓦丸
補血首烏汁
本執常備
四季時花
a,花牌花藍
Si喜筵抬花
1-
w結婚花球
SS礼頃散花
2襟頭名花
邻各樣具全
晚特教花阖
T誠精美
月l
sy榮
一括六<八*卞}^二..
中
華
國
平
寬
九
七
o
雙國
』一,、_
月
十
虽
式
薄
多
o
9
1
2
o
肌
一
塞
蒂
終於他助T唇,沉整
的《:
IT我不需麥扦何看
冼 「i.1我呆着賴不
^到話"
r我个是看汝w畫,
只不過,,-拾柴i
『小姐,不耍錢我,
穿着c靴+去拾柴,是一
定足汰界
I 6-,」?冷笑一下0
我看 一 卩那a:c的鞋尖,很委曲地
,拿出背後?乾樹枝給他看。
r我::疋拾枯枝去弄穴的,i
他牢望省我,眸,^像幽眼紫色i蜜
石,
r汝願动和我們妤噴嗎?很香的火
肉串1」我向他笑笑。
『〜-l」他兀,:n凝視着我。
「我們只是三個女孩子,而且在烤
t香的火肉串,」
r晤!好!好lj他大力的點F顔
,就邻個孩子"
他連忙拾起了畫良,拿省他剛卞睿
的畫布。
「汝旌中國*^? J他祝。
「是的,你是法國\? j他股:
「是的,你怎a?」
「5»汝的翥,汝§面貌,.:
r噢!伊國入的額,F是有個法國殺
造這s個宇?」
我笑笑。 二二〕
参一
斗
材
IT
必
品
琳理男子體弱
s氣安瞎寧神
Q
十
天
,
人v^
止夜尿除艘痛
各大葯行肓售
_____ .六
,"s
庄
中香
扱k3港
w-一々
瓦后話
愛大:
虔四
中四
if 0
1六
四i
贫九
監11
承_<胆•狀_痛
夙入頭.頭項
1 限入骨,骨痛
夙入筋二g痛
l;动風入膝,膽-琉
應人丰.争-展
串1{恭入聊*聊痛
新i永i福
三分鐘内.
立即止痛/_
il耖中和行公司總代理
CHUNG WO舌NG CP
237 Powell St., Vancouver, B. CJ
式
方 九
灸號二
减二三
翁二六
科八、
i兒街四
^兒打五
f蹄片二
or* • •
,所話
理診電
本人畢業於祖國
曾在鐵城澳門
中
主理
半身不遂手足痛禅
風濕痛症哮喘咳嗽
胃痛頭痛腎戯腰痛
外感隔寒砷經衰弱
司
公
LEWIS修滩水"
用蕴力機具修通阻塞去水瞎溝,所有v."
作由合格専鬥人才修理 >保遼滿意c
鹏话588.S65曰皮隨時應命。
域傲時利順旅館t項
位於唐人街後面,行房弍十匕個,ap有
壹層,:n住,自w燈試熱水,經贷十多年
,向來生意好,客房常滿,現.-年老多
祸,顔將生意,J價出項,成頃弍千五百
元,月租三百元,有投他,笞有碟胞欲
做,,勿失良搜,請電,成與面議,惯
錢,lp商逮o 經通黄逃卞啓
station Hotel- 501 Pandora St,
via, B. C. Ph, 386.703 <
o
c
y
p
本公司自置鶴鴨園口
與宰趣缀,每曰均有
新鮮缀出r,自養常
i i備肥嫩鴨,鮮乳鵃,
oo
c
r
6
®fsaj@4il毎合十一凡六s粒小
I6T.H'*S.^ *3五元弍百<十粒
鹿尾翔補丸,可难是治病靈丹,可能補
氣血,安精神,f風濕l,凡食愁
不振1涫化不良,胃痛,腰痛,眼花,
153 ,夜多小便,服之可能有效•久胆
身據B昆强壯,轉老還童,可能延年益
籌,.病源,人在54-前後,氣血雨虚,
毎遇天時變劭,則接牛J骨痛,坐臥不寧
,而年已老邁,因消化力弱,大便不正
常,-^^豕小便,此、&胃病與腎病發iJ;之
象徵,若亂投藥石.,藥.f.對症,刖枉化
金袋,無補於事,此丸特針對.t述转源
,選塌上等锖料製成,可能補身,除病
良藥,試辦庄十元費盒.,使格离昂,未
能普邏,本姨志在裙肚馳名,改装小盒
,以益八羣試辦,.毎盒五元,能股;?a
城歸
金d
V
A
7
3
4
新鮮肥嫩鷂項,
腿,園口鮮蛋,
零沽批發
商業樓•菓舗
東區商業樓豈座,铺兩間,聯房.兩組,
-取僧.^萬5^,弍萬五.^.現必
一审歸菜称Bi實必,年-e匕萬元生窻,獨
市,有岳途,取價5萬三VH兀o
電話.丄一六一 、g:三六四
中醫余
廣聚中錢學E畢業
考試院衛生都註册
在國內:?香港朽?,计餘年
香港五邑了商會教錄i
由香港抵実高華埤定居
佐治街乘Z24y2
余風采堂二樓
宽話:,.KA八• i 一《化
各項大小土木工程
7
3
3
各類美術招牌廣吿
毎省五元 mf粒
的贫鹏名毎腿"拉
>養力凍行,補镇湘,1
,堪逸存切功幼o
消毒A毎罇三元
乱.^可能咸小缀濕骨痛.'旌.赛新爾奪症
皮樓止癢齎每蘆二iR
.^.能解决皮痛戚粒敏蟹.惑趣翁麋趣脚
0K12G Kuo YORK HONG
i2 E. Pendei st.-
姜埠中國藥JJ:
月fi街壹百玉寸a"
9SK
據寧坦-
一w
織飼
A 3
A B
OA o
一.
沃園
本園台時
瓜楽出市
老身大小冬
大條蘿
s榮心
白菜芥菜
紹荣
* I,
旭
商業樓宇各種i
新舊房壁矢小柏文
鹰羞近窝布定攻冚开素街<T^法开堪十ra:年新地湖
春四.lf西尺屋主平資弍萬h-千九:e元
梁 (變鉄武)
A十H^街束奪大舗面商業樓地瓶奇百弍十尺年
租专萬六千五lnl元先交k:j贫元(紫一强-
A緬街兩年新商業樓屋主存巻個睡房柏文自住
全年入息1萬弍千七百元先交幾葛元餘充銀
期(梁I强)
A十弍組.h年新"栢文六組有lf睡房位近西十一
街西瑕鹰十八萬五千元先交五禺元
(粱一强)
A笠克街场角菓舗每B牛意鑫百六十元平資i
萬弍千元4梁繊武)
1贝开棟街街角商業樓暨照大舗面上,.-#>|組^
er屋另外有十二組鹏房地滴九十五尺年租弍w
r」K千七百元全a】十呵萬兀(梁驟武)
a西區笠臣街中型菜铺毎日生激1千元铺租五
-s元令頃弍萬六千元马點資《JS武》
屋列治文區幽年新三个睡房歪+is.11^1閣地澳
六十六尺街角位置全傻鱼萬^千九la尤
(黄拥鑲楨》
4-柏架街.£!*'兩錄孖爾親楚式萬!千元
.1 a本稱代理人-火燭辱厘汽車资翁等务項蒸槐
一鐮傻錢公,道i安全(梁鉄武)
公證人梁鉄武
地址:班街六1九辨
豕括-
六八1 •八〇1 *
、 ■ y— 里f參,/lk多-i^.?A?J
3 .
本敏嵌近餅到大犹手工
ii品,逸趣使站,豕讽,
風简,以及各種汽車唱
,帝,家庭唱带,中國唱
ilpl片,目錄印備函取必寄
J^價錢最平,買十逸l ,
里
m粗通唱片十弍寸s元式
旨角,香港唱片十二寸西
A^元五角,合灣唱片十二
^寸二元&角o
本號爲台辑據欲唱片柱
加國據代理,同業批接
」d 格外駄迎o
有香港名師
m特別小级
有南北美点
爲僑胞服j
享a
打牙i