,'
化/"
;'岭
繊
匿:
u
舎客注意
一啓者本旅館開設右
年各界入士敏寄者
咸稱利便内,SE百
間毎問有冷熱水洗
濯另有徽話線利附
現定傻毎客位 一 竊
収銀一元,w上至下
者收銀一元毎定住
l星期取傲由五元
以上此佈
霱高化塌
和市旅始主入啓
Hotel ft Ltd.,
444 can.aii St.
Simpson
& Marchese
Mgrs
®c® owe.
一 -吿.、.、.
,<
w磐光鹏
V 扇 - n」>» fj
本棧在片打街來 一 百零九號
A竜話(詩麼)六八二為
司事羅齊恬伍畤,^欧
本酒摊開設於片打銜東端門脾{百四卞三號>,銀》1
r萬^ )盖.^15^萬奔舉陳-阈游招展- -外敏足羡-内美椹;fc!
吝^-.^T^入搜縱萬M之珍奇異味一供繁H之她士游,.力
;加以T:貧教金釵卞弍,承巡教紅粉三千-更設姨樂
:爲助賓筵之興二E竹評花-弹琴度曲,f使之雅韵-ll
A遷舗廣吿
本號設在片打街凍
原日門牌六十;號
今遷往一 -s:l:十一
号開強專辦则國油
糖茶米京菓各汀海
味蘇杭雜貨罐頭食
物日逐用品俱蹄發
行零沾批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表軟迎
A喊線(矢麼)
三弍弍六
ICwong Lce Tai co-
141 Pender St. E.
Phone Sey. 2326W
P. c. Box 803
Vancouver, B. C.
£眷 "
、 幾> 二
赛
、^k、一一
多〖
露
攀i^
一 翁卜Z4^ ? 1 、s
麻雀以消閒"朽此勝槪-最足爲旅人遣典之地:紫酒帘一
戾±-何必觉資夏之簡沽春之市哉-趨资吿白-仰荷醮
A嘁線(峙贈〕四A巻 A收項喊線(詩磨〕六七五七
In1:e3atioIlal Chop suey paTlor
143 Pender St. E. phone, Sey. 48?-67570
VOA生意招頂廣吿
欣:i;木店^^.l-窣雄開张多年生意極佳唐人l
錄辦各坑瓜榮生惫今將生惫全盤出項如有
者li來面議成來函飾商均可謅此布吿
Hop Yick Lung Co. P. 0. Bo" 122 veTgn, S/A
云f合益隆傲"M
明影相館
A專影註册相5
A妙影活動相I舰、JS
King Miag Studio 113 Pender St. E. vancouvffiT^W
v電話(詩麼)六七一壹
x,谬
1, c;
,^:.<:木.>^榷^^加刷新修飾房个:寬敞
,.光潔所.^床糾川ufe鶬.w新汽爐溫拨
,.f^燈輝ww内S^F3s^然水晚忠合衞生
t- I 们:i:别列伤令化,^^WA:i^.zJ樂仰偷胞
M =^ w 5::-.::光顧木.^.^船赠鈥迎
v
,?^
▲ 广矢麼. 一八
九..f^
驛
I
,"
I
,
)一,
转,
蓉:
I
啓巻本公司新裝雙単i輪船.九艘每艘l 一萬菅T麥入設
有頭,w^位大艙位及女客閱房大艙位均宵備有枕頭噸草枝
床位寬鹏竈灯光明冷有援籠熟有说扇船+地力潔淨福食
设夷条水豐足招呼特別週釗准行-^人岛太个汗顺极橫濱
种戶.1泡即柱香港後往小呂宋無叠..„-熟之虞蒙貴客賜
站l^t代瑪-^處寫紙便妥 (Jt^統)
弍日每逢t:天一水船
A由域開返港日
〖
HI
七
督^
遠丽
•
響l
靜.l ■
tw浪d,
M
<4D
A
私
1
&每静
皇
>::丄企霖文大-
A童子衣服在本一
▲ 3^子各等衣,全
其布料則重身其欵式则
趨時蕴子着起则英與此
爲哀:n最合之衣服s^也
現存無多及DS購是荷
an
腰衫 一 元長:
小衫一元it亳,.^
元八亳五短1椅壹元
藉一 一元五
物
翁
者化臣總統
七月十九
突簾雜賴
"力設有特別大船
3^港女位價甚相宜
哦扭\通<t.頃咏
Q"扭i-孤智逸4-叙x箱^t:
- 1 ?^;^
雜都— *设TK势 、,^箱 c r
银酾滩必* 1. V说P3「
Kig Fus 509 Main st.p : f 4S4 Vancouver B.r.
H
w
别歡迎
總司壢人馬糊郷啟
iitt^束輪赞i務
门魁s:驗,:r:淘f-水毎罇-
(投行特別糾.:;-}__
A患痔瘡症者佳:^
,Kii?:本公.e?::g名齒生tl51明秘製w臉1s-.w^
ix:柏:^(p A }^此柴在歐戦時粒,.<^忠.^玩
L肌?-無.个俗効不論久l:: 一服,旭。m.,^t;
:也今本;:.4.^志^濟M利,k特
vi---
.忡忠^齐知所ii
g Chung Yutn & Co
5;:5 can.all St;
van?uver, B. C,
:代種專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
承印屮l:义件
木杆印備"加寧
人對単栘w轨例
奄".恥er在内)
外印備.:?笠巴
司沐立棠
帖造笠巴岡章
吿
粉
米
;厶
私
碟
榮
膝錄A,。,?應4 i^力乏東辨束4卑.^.:?\份赁組,J??W何
嫂.!f份.^乾本乱烏:2^洪v^r,.^资:4特.iF氛1:亂實^人在
^€各复逸丄庄上"-.-瓶4兆.^<^未^1^我^^孫份场抓.&
i^專氛务"捩愤壯,l直\^ ^?n^但很fid-正Jaw而H浙
,t,4沐.^ ^份.汰嚼t 舶氛乾丸.^ ^味l
收难低,,A^夂逸來4亂生份艰,尺判之八力wl谅名應^:f,
M cJ面A 商樣糊脱资色成K坎侠H.脐哞4 A,碎
香
五s庄
四械庄
一
全上 一 百碟十五
::洗仅刷1打五元丄
5n!J Hem 3ah EaJrviUe, N. a ?
佐
旅
y
r-
-1
I 6 OS V
I T 7
o
2
木旅抓向威.內..^^,^今本公^^資
承受尺加改良從祈悠飾房舍寬敞床
附雅潔汽爐溫级冷熟水船逾合衞生
週旋"協:±常備,:::由*&迎3-爲.他
让^t;虫l顧特別歒迎
屮::4堆緬街夾佐治街角門牌: 一.寧七號
A宽話,矢務)九二七五
.埠
E::,
民
H T
p K
E -卜
s』
旅客如雲。。館人肌
三時得所,?
爲安培〜椅^銜
lw哥
血香港工商銀;订逝吿
邇2i;:,'旅?::<偷胞-d A,刚氺,:;:--,〕索取"欵."=:..^£5-,",紛
.小絕"。莊爲利.化^?"將"欣的"卬"。^報布则,,〔各,川-偷
胞可隨時向WE地銀行。。鹏n涵単"。一単内寫明交
indus:5」and 1fom日erclal t a』k, Ltc.
另川"!"紙。":^叫"欺之种加及朋附。此紙须山木\湖门
v、:?-;rt^vl趁::y:^投登。。巫.s極取.並扒保寄;卜。本
i?J^m刚匪謂m" :g.小「拔别吖"m息l
A儲蓄,:^欵過总叫釐「">!年..1結。。利上加利。。」
數z::無:il人小。。.H-以随時"支。。
附储不論遲:^。。按::Z计足利,::IQ。
秀r- K? ;K〗VJ
港rl招翁;;.^ 一一一1H
專印時刊月刊
又处
荤
〖緒君光顧li來片打街四十五號
.5 H"
〇
8 n ,人
矢…s
電u g