jMB ijgmgSB tftM^ fTAJIlXJ。,助肌Wednesday Nov. 18 1970(Page " ,A 溪貝七, 三期虽 B八十月一十 t c:;^tr凡一兀农
HONG KONG CONSTRUCTI服S
2431 £. 12 Ave, V加couver, B. C. 電話255-2262, 254-2984, 6B3.9柳
Block Bros Realty Ltd
,入營業代3
"CHICK vm
陳健鏞Kinson Chan
公司324>24〗l , 住家255-0歸 erford Thompson McRae Ltd. 〗445 East 41st Ave, V加画er巧,B. C.
驛華菌食好 P柳鹏鹏C^aril柳
〖R必s囊做raift】
邻9 M"in豕翁"
Vamro柳必r4, B*C*
電話;687-2608
許忠鋁質窗門
Aluminium Windows ScresnB Doors Awnings Sidings Tel. 876.8042
津津,味譚
一nepl33yilci頃頃后lstwisl^蔡錄^s^
陳存仁
肺病療養之道
.s此證明
雍時期o
各證都轉好
爵良好的現象,就处个易見到疲港
,本來肺癆";?患齐,感到疲滔,即::.疋汉
明w症尙在進:订之屮,如不感£疲倦,
亦是没明":?努的「「":汀,-J:v停,i-I. c
("〕.:!?努在站行的睹候,•切资
養料,全歸疾.:?的涫耗殆^r不易枚到
養生的效果 < 到r .;;?努滩cs^卞之後,
體力?消耗25^4=-了,那末, 一 切營養
料、都能收到良:^g效果。免愁旺盛,
體;:-大增加,^神充沛,前改完全不!^
了 o
肺病患齐:-體重,最.切只l-堪加一
二磅农三四磅*-
從體力的消耗時期,
,即使權加不到一
預兆,應加緊庙
加*-
治療須及早痊添希承高
(六)病者牛理的轉好,對病者.=-
理的影響a大。1切,"覼,懊喪,憂樓
,愤怒t都能煙w雪散。心理t的威脅
解除,都长,健康r槽進更爲迅速0
以卜-所锐的六額症状,都是慢慢地
恢復過來、难非一朝I夕,一蹶1成。
如架逢到r卜列任何一 類兆徴,怖鄉該
.p待餓A.i-,設法礎續沐養印治療,不能
因小小:^轉,即刻勉强勞動,甚或計制
n作,妄想早3f離開嵌養0
翌堅持省期待g悄神,
耍i健康恢復期中,百般的忍耐,靜靜
的應付,許4A爲f生活的成脅,常不
得己时早日恢復工作,以致病sf痊您,
半途終止。於是乎樊成T愈時發的拉鋸
状態,接病根治終w投癒.這是許多患
者常見的.^^.H,是薛可惜的。(七八〕
尙在人問
邦gf哀食塲l^ -上了年紀的人也少
一參加了 ,怕吃r肥腻壊v脇m",只有送
喪.却不能-、去,這是\化最後" 一 而
,所以老.;;rM頭,吝>^那兒,站儀館使
成f活入交際之;^ G
入們出祝,及示自己尙在.r M ,
雖然,誰是第一 1位,乃屬未知K數,所
以七T年紀ie-入毎年這時候,寄一 .19
誕咭或年咭是十分合時^ ,這不是向鹏
友親賀那末簡單,报:.l.吿訴明茂,我還
存這耽久之上收到.r明々的,也有此
感界噢,頃來某君環健在o
所以我覺得年靑\寄不寄聖誕咭倒
3有什麼,老年入便不.?*^寄..,o
市面的聖誕咭^"必盡符、意,這也
是事實,許多害坊舗,毎年以售聖誕咭
作爲1年fH要的收入,趁的,即如茶樓
之買月餅,是 一 年之rt1梦收入,他們把
大宇的舗位都作s陳列聖誕咭之用,但
是其中可能、&存 一張當你g意i^"。
其貰,只求見意,也不1定要花錢
買,就是用 一 張.R紙寫幾湖字寄去便行
了 ,這不過"疋立此存照,甚或打個范話
我不ii誰發明聖誕咭這来西,我覺
得他除了對郵票生意有大帮忙,,^增政
府牧\之外,對於\與人>/問,總有多
少好處<■郵差的資擔,.增加r,,但扭他
們自已也會寄寄聖誕咭呀。
從L冷)氣這旬話談起
立于
與~ ,本外省朋:::-走進一個茶雄上
,其中有 一人改:「歎-卜c叙"」TPI
位答道:「杵秀港「歎t-"刑」這句話,
似乎大寒酸r!」再有八炎示從宰外走
號冷氣問裨,究竟是r歎」呀!&說辱
對"
沐普通辦公地方,多敷也有冷氣,
..w年前,有1夂化機構的波士 A怨職a
們蓮到!nK退,他的馬仔却没:r我?辦
公室屮有冷氣,外而夥計們的辦公地方
绍;;::感I熱心裡頃有不平等NJ耳O
::」波士挿嘴:「香港本來不足 一 個講
究平等g-社宵.我坐私欢車,他們要擠
iAS44a.laf他們做T波士,赵一定
與他們的夥計在生活卜不同o」馬仔父
笑道:「這括是對的,如果你裝兩架冷
氣機,油們楚嘆冷氣1定早來運退J,
他們家中遠冯有冷氣,而事實t在冷
中工作效率亦比較好。」波士從替如流
,而馬仔v言架驗,夥計們勸於工作後
,波士的收入.^佳,冷,^機\.牛財-
費所耗,究,^有限呢!
絞腦汁的人,盛夏工作是苦事,香
港W多截文A家中必有冷氣♦這個如问
;y、 一枝筆般重要的T具,有個朋友是編
:劇家,他有w對我說:「我的劇本4好
•,但也不能不多寫,多葛幾部、賣出的
一可能性錢高我與太太住着 一 間斗c生,
都必須iv 一架一匹馬力的冷3-機,該機
每天的服務時锁相當長,我.睡眠時間
也要冷氣、否則不易入睡-人睡後也容
易醒,絞腦汁的A^可以1I眠"^够嗎?
老兄你說!」
十年前,我有剩個翠身同夂,,a,公
寓中合租 一 長房,那邊是有冷氣旳,從
ST租起十日,卞搬到另】個朋友家中
,那時候他們不需-冷氣了!
在沒有冷氣的地*寫作,連稿紙也
食絵行-存濕,冷氣對文^H1羼必需品,
因此有l&武俠小說家:r按例,我們
沐夏令資文,代價貼麥畧爲提高,.s於
在冷氣與冷飮兩秀上多支州呢l」當然
,他的話也有道理o
(上)
<1"代東
本酖謹訂十一月廿一百(星期曰)下午壹哮
舉行喬遷第廿五週年紀念慶典驢成茶會雜
于同日下午四時敬備菲酌
候光
中s!s門民治黨總支部曁各支分部並
達l社曁名支分社洪門所屬大小機構及
叔父息仲嬸姆姊妹僑界友好賁臨歡叙葛勝
企
穩寧達權支社同人敬約
Dan c营club- 3300 - 28th Ave- ve『i, B. C.
雲举海晏公所實業部啟事
敬啓香:本公所實業部召開全體股東會
除先邀函各埠及本埠股東報吿之外,經
端,a;j於卜壹月八曰舉行全體股東會議,,
决通過發還股本而不收利息,由明年起,每
年將實業部之樓宇全部收入,公開抽簽還本
法,各無異議在案
o
此次會議過程順利,荷蒙全體股東對本ICA
所公益事業之慈善義舉,本公所全體仝人至
菓
雲浪海晏公所實業部一
壹九七o年十壹月十六日
辱
九".
®)......I
先夫諱羡棠T瑞澤鄭公府君痛於
o年十 一 月i,ls籌終暨院息勞歸主積闺
享翥八十有三歲不孝暨女子奶外男女孫
隨侍在側呼天莫攻親親含殮缚禮成服經
於同月九日在華人協和教會舉行喪碟出
殯歸土叨蒙中西宗親戚友世誼親臨致
香港來囘噴射
:百一
?九元
髙誼投存均抑"
鬆
薛媳婦举氏
俘孫福海
侄孫婦举氏
孤女亜算適黃門
女附黄培坤
外孫女英助
外孫穷智良
.厚惠芳名恕不另載
合家叩謝
宜AH覺名
工價優厚,.^意者苗括788.2S8或幽
Dick-S Rest,砵0. Box 152, Chetwynd, B. C.
一九七-年四、五、月期間,來囘曰期
四星期。
一九七 一 年八、九*月期問,來岡日期
四星期u
欲知詳情與後列洽商
lo頃號房7Q9 Dunsmuir St., Vancouver 1, B. C.
電話68/.2856
@哀
先者諱財生字莉和余公府君不幸痛於
九匕o年十 一 月三日
侍在側親視含殮遵觼成服經於同月十日
w座仙市殯
於赍路屋墓園
花圈扞親臨執-
均感哀此泣謝
未亡人敏氏
孤子樊超暨闔家眷叩謝
厚恩芳名恕不爐列
.©哀
先夫林公翁勝之喪經於十月三十日卜午
离說瞎情段存均感錢此哀謝
未亡人黃氏
陳振秋
外男孫陳焯榮
外女孫麗華麗嫦 仝叩謝
惠賜芳名恕不稱呼
偷有錯漏祈爲虔諒
祟義會帛金五百元諌文花瞎素車
崇義實業都諫文花瞎繁車洪門民治黨
花簡索車達權支社花簡素車诚埤崇
義支都花簡豕車.^诚崇雜支部花潮案
車崇義總會昆仲花簡索車洪門昆仲
瞎儀)陳振秋&家五百元郞忠梅
合家弍百元花圃車曹化生An家"..-十元
花簡車楊求順十元雷邻遏,郎官强
雷漢倫鄭官池鄉H.i昆,iT錦華
雷强王举進肇利蕭脚漢阮週勝
陳來結雷菩切雷炳威^齒桓
殷計源林自修林成醒材萬有
以t每五元离慕賢il元m紹箕紹裘
賢邦仝十元陳^::::葉官桃宫兒4-五兀
郎少波雷根黃針密陳金樂敏今
後货兆探以上毎三元
鄭鏡簾梁財時麥金黃戊生沐子
秀朱宏基两棠林锥余彬郞計
好敏錫廉鄉黃善同!3r上毎弍元
典赛頤方暢源黄勝祥鍾亮聲
雷金明吳杰英苗生以卜毎壹元
黄門應五元黃澤闺弍十元北化廷楝十
五兀陳錦明五兀陳進安伍平霞黄鏡
扶瞎進富同五十元方來趙榮業
伍進培黄樹党郎社庚趙恩澤
黃雁南蔣俊豪陳沛鈿嫂曹熾賢
苗廷棟都慶昆以卜花圏素車
Mr. and Mrs. Jack Chow, Mr. Henry
Knj?, Mr. and Ml\s. Harvey Eng. Mr. and
A-Il-S. Janies JLow, IVlr. aMcl Mrs. Jack「hu,
Mr. and Mrs. Willie Lowe, Mr. ami Mrs.
wally wonp:, !\ll.s. Vi Lllm, :Mr. and Mrs.
Charlie Wong, Mr. and Mrs. Delbert Joe,
l)r. and Mrs. Millcn Joe.
Mi\ and Mrs. Wallv Wong, Mr. and Mrs.
Dick Lee, Mrs. P. T. Chaii, Mr. and Mrs.
Ernest Lew, IMI.. and Mrs. Harold (hong,
$20.00 each; Mr. and Mrs. Normaii Chan,
Mr. and Mrs. Sam「har, $10.00 each;
Miss Dorothv Wood, Mr. and Mrs. Tommy
L.eong,併2b6 each; Mr. and Mrs. Laddie
Tak. Mrs. Q§n Hall and Family, $4.00
each ; Mrs. YippL一 E芸,Mr. and Mrs. Tom
Ko, Mr. and Mrs. wonald En",邻lo.oo;
Mrs. Rose Quaii and Familv,併5.00.
香港建築
装修公司
建築装修油漆
做木價錢公道
大小工程僑胞
光顧特價優待
馳名鹿尾粑稀丸
爲強健身體之寶
雲埠中國藥房岀品之鹿尾翔丸,係我國
異人秘傅,配合各種君臣藥料,煉製而
成,論其i^力,一?能行敏補血,强壯身
投,轉弱爲强,飮食增加,延年益s,
凡氣血兩虛,風濕骨痛,俊尿過多,耳
嗚眼花,疲勞困倦,軟弱無能,暨胆見
效,葯到病除。曾經攝界周箱東,昔孔
維,陳晦明,關健雄,蒋淸華,萤石民
馬糸穣,麥長,黃英發,吳桂仙,關暖
等,屢服功效甚大,况該主人慈替爲懐
,濟世日久,故作公怖於社會人士 ,有
所問律云o
中國葯房通訊處;
ch舌g Kuo York Hong, 154 E. Pender St.,
v養oir 4, B."
住公
地點適中,紫飾夷鹿.-
座客常滿,Q頃一贫餘元。
A泉k丄cn房土s存癮及n睡房,賴搏,菌
內美親,艇截年新,诉巴士站待,梭,取
贋二萬A千九百元, 一萬=千|1"可成交,*
At限十 一 街夾乃路新尾六il房,用料上乘,
突通6便,取價翁瑰五千餘元"
厶来頃开望毎暦llg房,土庳二踪房,十
一年新,圾新四萬五千元o
A束瞎菜舗連ST業,年做約七萬元,獨市生
意,取但?萬九千齐百元o
厶荣西區新苗柏文,八組八萬弍v^元,十l
招+舎萬餘元,廿招什四萬接元及商業樓
教間由四苗元超,糖霣瞎詢問o
A西區,近柏文喊街角菜舗連實業及兩問住屋出齊,生
意旺,毎日約二百效有租牧,壹舉.兩得,勿失良機,
只七萬弍千五o
A夫李沙三七 一 八,近廿一街, 一 鹿两房新士德占,住
屋十雎有聯房出租,五十弍尺潤,街角孖屋地,交通
便,哦價弍萬fi-千九o
A古班效"四八s號,近乃路,楚主用.u等材料,c:建
六大整房tt尾,十iiw全邻完整,如4;I鷉房及召自塌各
設備,可作出租、街角地,晒台孖車房,近交通學校
A前絲後转,營通两房,屮型银舗連碟墙贲業出费,位
Tsaiasssl ei宅旰,M ,做獨市生意,毎日約弍百五十
,舗面光猛鹏大,装3*新净,商業地,湖 一 百卅尺,
前面可泊十五糊車,最作夫婦經资,近學接,只六萬
五千元e
噴館的心瞎在美讎
检館的精神在裝飾
翠華園高敏食府
具有三者的台體
與衆不同的氣派
最髙水準的烹佐
最.fr理想的傻格
最爲親切的,:^伤
謁將全部献給關^?f茗,SJ酒,
美贫的人士享受o
穎脫而出別鏡風味
業主自寶新型住宅
2大睡房大齒厠新全新,六十〜<^尺夾一
百三十a^ .'有大空地做菜園,坐落*:你
比區Horfolk街,0試車房,近巴w姑市
塲,挚梭,售價式萬五千五百元,銀期
好度敏,電IM八八暨*壹t二八。六八
五、o七豐九0與呂莉接洽領看o
拿到了
特大減價