r漢s
鹏 司
及船輪東遠督提國美
ADMIRAL ORIENTAL LINE
理即豐亀:^^ —n^入往足灯赠新 式處香招光伎裝 寫港呼明及雙
便往別有客 妥小週援閱客 (::{呂釗籠房稱 P宋准熟大碟 無行有維tt 憂"t-祖《S艘 ;^天扇均每 熱狗船皆艘 _^「之太中備二
^^虞平地s萬
。g荣洋力枕菅 ,^順潔頭千
7|C 貧瞎淨噸麥 PI ^客橫福草大 tl 賜濱食毡設
人
凝
張新館旅治佐 吿廣
PIO YICK ;.(:o.
Te卜pho, e Sey "5 207 Georgia Stre, t Fast Var couver, B. G,
司 瓔
鄒余
福朋
滋和
啟
蜜祉週搏承本 Ai镇諸旋雅受旅
宽緬A《潔入館 話街惠協汽加Ii',
夾顧li爐改鹰 5p^佐特常溫良四 盖治別fiS级從\ g街歒自冷新述
角迎由熟悠故 九門 ii《水飾今 二牌送船房本 七二 迎適舍公 五零 史合寬"1
七爲衞敞染
號他生床資
加MAST袭N诉ST. W.
民
SHE腿AN HOTEL
VA訓)(JVEK, a (J.
■----.....—
T局務印賴軒新圖l
飽賴作工 廉低價収 述込件交▽
HO SUM HING CO.
.巧8^ Pender St, E. Vancouver,B,C.
印 皿
毫妙火本
幷 售封w
郝
毎雄印
函
由*
^樣備朋'移«
基g卩, ^伞如
^閱萦
有I?沽有
笠銀新加 巴I、—飽台
例拿
朽乱貨1^在w》庙纟?
多f ,'攀,^^fw郷)^'
A寓客注意
啓者本旅館開設A
年各界入士施寄浙
咸稱利便內有房百
間每間有冷熟水洗
濯另有覼話線利期
現定傻毎客位 一 宿
者收銀一 、凡毎定住
I i取懨由五.:凡
以上此佈
和市旅館主\啓
Hotel Wcat Ltd.,
444 can.an St
Simpson
& Marohese
本號設在片打街凍
原曰門牌六十;號
今遷往一 knl:十一
号開強専辦舰〖鹏油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜货總頭食
物日逐用品俱蹄蟹
行零沽批價額外從
廉以圖久谊交易
睹乾光顧極表軟述
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwon的Lee Tai Oo
141 Pender St. E.
Phone Sey. 2w接is
P. c. Box 803
vaDcouvffi., B. C.
鼸w鼸移
雜理伊凝*称A,箱p
. 菜鹏然箱* f:、庙
Kinif ?ang 509 Main St,P ? 454 Vancouver B.r.
A患痔瘡症者注意
敗者本公.H.得著名醫生發明秘製終f搶柴
藥名柏市(p A x.)此藥在歐戦時輕各忠.s兵
土服丄無不奏効不論久暫 一 服全愈百m百屮
誠療雍瘡之靈丹也今本八.-"^忐在濟叱利,&特
將此^isl俾申蕩者知所間津,^
毎盒定價壹ft郵費在內
Wii g Chung Yutn & Co
5:5 (;arrall Ft vanpuver, B. C.
總代種專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
:r.s»yx»,.»-">】l;;-ruj^.>:,.£.;hi;.:.r.l.:t、*.v,,..i々> .,,.,,
"媳难泉P.,J *
g 、芙:tt吝i眉由棉求;^^k灯?^u
米膝錄<<^應4省坑由乏來辦束4>卑.^义份1 〈"w何
糯嫂^份J.^本沈烏3^Av^r,询f-4^^.><^.<:|服货商>^在
b, ^-^1逸丄庄上9-.-拔4兆.^15?^我^^描粉幼沐&
。 份專氛务."捩愤.^,>?禽^^直\^3^但很《!|;正貨而,„^浙
u wt,1e休厶At份尿哲v-2Hr,J^&.i舶貪莱貌爽.^A味,1
g 5;硃优,.^夂速朱.4-齓生份5{?尺刑之八力列;谅,^sl應盘
榮的包面森.^秀樣脚乾资色成\.^夂侠不脐.*5»!.4;^"
g尤魚isi?s:霉香f「
渠粉§iS 1百碟十五(
s^粉仝上 一 百磅.r五一一
麥英攝洗农刷1打五元六-
7V1S He曰3ah Oa EaiTviue, N. B. o,
置
(s
、•> o
5;
A木.w棧叫特加刷新修飾房舍寬敞
:-,光潔所有床縟川u除舊^新汽爐淵拨
g .w燈輝投房内装凶冷熟水晚恶合衞生
w I ,州;:J:測列伤令ef.^^?iw居之樂仰i^胞
5 ,v
®、
(g
i扁
(
、、、"g w
6
I p §削心光顧木主尺险禮歒迎
F 1 K .*..、.;z。一r.,fcr:^ 一 f-虎
血范si (.矢麼
、L-l-
為
.Eir,入^義r縱遇齊M敗
A香港工商銀行逝吿
邇各"r旅A-偷胞:"來,c木;,"-。。索似"飲〔:!:卜JS^ 2S^,〕。紛紛
indusu:lil.i and广ommercla一 La- k, JLlc.
Hotig Kong
另用"w紙"。^明"欵之柳加及期K"」此紙縱山本-^刺自
签名cc以作n後提欵鹏證"..述问涵単 一 並机保寄下。<本
行收到滙単後u 。s卽將"f保寄上;加省各冲,总大利
銀行"其故有華人部者。。逕^該"代辦亦.^。」
毎逢滿期後刚:^期内u。惝不接到w戶消息。。當
即作爲展期〕。繼續照AP計.US
A儲蓄"欵讽息l:釐「":"年¥結。。利上加利。。」
數n無ii大小。。可以随時w支。。
附儲不Ji遲vu。 按:I:計足利息。。
香
銀行謹啟
光
專印時刊月刊
竿缀收單傢楚
緒君光顧銷來片打街四十五號
B-糊
"人
=S馬
^…s
電5 M腐
VOA生意招頂廣吿
敢者本店在 一 "窣埤開張多年生意極佳唐人一§§
兼辦各坑瓜榮生总今將生总全盤出項如有梓虽欲營
者满來面議成來函詢商均可饉此布吿
Hop Yick L§g Co, P. O B? 122 verr§, B-
云,合t險欣
翻
〈墓
,騰
.亂
vo4企媒文大衣裳舗新聞
A童子衣服在本,樓
▲ ^子各等衣l全
其布料則重身其欵式則
趨時童子1則英勇_此
爲夏曰最合之衣服者也
現存無多及早來購是荷
隨,
o
c
付
I"
兀長褲一元八亳五短袴壹元
兀il亳五短褲一元驟袴二元五
麻雀以消問>.^此勝槪*最足爲旅\遣與之地:欺酒帘附
戾l-伺必觉資夏之園沽春M市哉-趣登吿白,仰,镯%
A喊線,特磨)四八畚 血收印喊線(詩麝)六七五七.龜
International Chop Suey parlor •
s Pender St. E, Phone Sey. 48MS75?0 1
一咼-
M ,
I ( 》/ J
离
^棧在片打街啦j百零.n.號.
.;電話(詩麼)六A二畚
I司事羅齊恬伍畤<<?欲
A酒摊爛設於片打街東端門牌一 ^g:卞三號:錫其名:p
V萬刚)盖"B^萬齊舉陳-阈旅招展:外觐暴-内爽堪誇:
若出"在主入搜親萬國之珍奇異味,供給萬隨之雅士游.^1
-加以附貧蒋金奴卞弍,承孤教紅粉三千-更設姚樂之lf
-爲助賓筵之興二i竹評花-弹琴度曲-弄管弦AJ雅約-拍