,vri^:j;^物:f^VW,及:^3(^s3-42,然孤,,^",^^^i^
lCAPITOL HILL LUMBER
4719 East Hastings St,, Phone:! 298-6654 Res. 435-0678
>f^§| BE肌MIN M加RE 贞
經營各種建築材料 大小工程装修改建 包工包料免費估價 僑胞光顧特價優待
Oriental Fto他ts
251 E, iWerlSt" Vancouver 4, B. C.
rel 681-3448 681-3449 晚蘭2f6-«n59
、
,TOP 、,細PTOD niODUCTS Lm > 1d6KFo附l] St Vancouver 4, C, PHONEi683 0733
華仁
■ ! YAN CAFk
S19 GORE AVL^
JAI>: PALACE
欲''.卿卿ST, W ,3525
爲有做
哲享僑南特
胞北別
",J、
美小 点级
乂 效艰雜
品汰司欧有吸求?g豕新考承
:百二街路跑:址地
"ich^rd ]VL Chow & Co. East P抑de【Street Vancouver 4,队C i 683-5768
風風夙風承艰承 入入入入入入入
,丰膝筋骨頭St
聊丰赠筋骨頭胖
電器修理工sg
<&格牌照,新裝豕火,
免费估但,電器條埋o
日夜應命o豕式五五o左三一n式余鴻皆
夏威夷哩髮
新張營業
開美容界之紀元
坐蕉椰綠蔭理髮
破北美洲之記録
集港滬名師技藝
片打街荣壹蓉豐號樓上
電括:六八五、二七三五
.::;i i i i £ w w t蓉5- 丄-工:
各項大小土木H程7
3
承接J
各類美術招牌廣告
塞
o
翻
亭
一不過我每次到巴黎
一定去塞納w畔的盧夫宮
,將裏有1部份的建脉物
,闢作爲博物館,蔵有許
成多聞名耽界,珍品,尤以
遼奥納多,達,芬奇2作
品收磁最多,在他.-作「
蒙羅,窟沙」前魄是瞎着
£SJ 成羣的A^ ,我.切次去總擠
?8=1 不卜去,那奥是不牧門券
的,承w我時常去那裹着
蜜,」
f蒙羅,鼸莎J:f.-嘴唇掛筹的微笑
很神秘,我眞荣慕,達,芬奇了 ,】
f小蒂!其實你也p.3的,to果汝
肯付f完心完意和不倦w精神,達,芬
在一窬時怎知他.-投的成"大得如此啦
!」
r我會f J我麥囈地劝l。
他深情的眼光柔柔的溶.*-我的心。
XXX
艮抆棒着一 t盤沙律出來,我和祖
倫幫他拿碟子刀义出,香濃的湯和脆
脆?燒額腿l 一的的捧出來o
我們说在郎張大得,?以?拾上用洒
,伊倫锋我把冲律放在碟子h,我頃牛
油沾在趟飽上然後喝_.-"湯一。
」艮拉,汝的湯煑得?^香濃,」
艮微拉微的風.::• J個笑容,他永遠
参
雜
IT
必
品
蜜Y理男子體弱
補氣安藤寧神
止夜尿除艘痛
各大葯行有售
中,
瓦后話
穀大:
1六
四i
」-d统九
監l一
製樓.
飾穀中和行公司總代埋
C舌NG WO舌舌CO.
237 Powell St., Vancouver, B. <X
亜倫用手拿着燒錢腿t吃-l
我的胃口特郎好,吃r 一大蝶子沙
律,招噴完畢,我們l紀牧拾碟子*這
時我十分希望有 一 個家,骨個屢於亞倫
和我的家,就&現在都麽開心,融洽o
我s毛巾沫乾r手h的水,
V三4" 一一 )
.^號導門油一
舉身,用燭〖
m理^通辑仿
方 九
灸號二
减二三
5叙二六
科八、
.l f:w街四
M 打^
f婦片二
MB-男
所話
理診電
本人畢業於祖國
曾在鐵城澳門
中統
年専科,療法
主理
半身不遂手足痲搏
風濕痛症哮喘咳1
胃痛超痛肾賠腰痛
外感倡寒神録衰弱
中醫余
君試院銜生都注脉
在國內及香港行暨廿餘年
香港五邑工商會義珍接師
由香港抵雲高華埤定居
佐治街東224H
余風采堂二樓
l:.KA八r五l <九
修瑰水嚨兼各項木工
A & A House Repair電話325-944】日皮應
命,阻塞水嚨,淸通菌水嚨檢具,恢復
來水,:^理天面尾凝渴,錄補或改造煙
通,淸理與修理,快捷妥當,所有l作
保證濕意o
c
市=,
.&謡
4-
一a.1,.1^每<511卞元六§粒小
l&pi^ <61五〗兀弍白八十粒
鹿尾翔補丸,可能是治病靈丹,可能補
氨血,安精神,消除風濕骨痛,凡食愁
不振,涫化个良、胃痛,腰痛,眼花♦
Ins ,夜多小便,服之,H.能有效•久胆
身履日昆强牡,轉老還童.,可能延年益
籌,病源,入在笠t節後,氣血*虚,
毎遇..<待變助,則接ij^骨痛,坐臥个寧
,而年已老邁,因消化力弱,大便个正
常,皮塞小便,此爲胃病與胥病發J^MS!
象徵,若亂投藥石,藥.— 對症,則枉化
金袋,無補於事,此丸特針對t述病源
,選用.M存藥料製成,可能補身,除病
良藥,試辦庄十元費盒,使格离昂,未
能普邏,本號志在濟耽馳名,改裝小盒
,.以经\羣試辦.,,毎盒五元,.能服七ca
敏有效時然後多驟可能使身賴轉弱s强
条flJ1fen-^,的贫鹏名毎股 一 垃
胆後太麻四點譴* i-.p凍行*•補械補.i
,可能傳助轉弱爲强,頃遏fe? ©功幼a
消毒乾每總三元
叱乾可能咸小A菊骨痛9线赛新ftl每症
皮樓止癢齎每盒二iR
i^能解决皮1w成粒翁饔,吝趣旌廣翻脚
。3JNG KUO YORK HONG
154 E. Pendox St.,
Vancouver 4, B. C.
雲埠中,藥行
一華友光顧極表
歡迎如有接洽
講問李榮
特聘華人經逸李幼榮
本銪電话254 2821
李榮虹话255.8814
本店創設四十
餘年經騐豐富
價錢克已服務 i _i 1
周到遠近聞名四镞
司r丄
c P5
省麵食店餐館出賣
兼有五房問iti宿,乃在小市鎭經營良據
,因年老迫要w寶,洽商齒o
Benito Bakery & Cafe, Benito, Man.
本公司自置鶴鴨園口
與宰錢場,毎曰均有
新鮮鷄出肖,自養常
卿
.3 i鹏備肥嫩鴨,鮮§,
^咖腿,園la鮮蛋,一
城M
Co
p V
G
金C5
零法批錢
_5y-u fm---
做
德宇各種i
3]
片靴
比 1
縱粘
2
廣逸近离难定及冚杯素街A-法开繮十四年新地髑
春四4-祖尺屋主平資式萬力"千九巨元
梁 《豕鉄武)
A十^街東奪大舗面商業樓地湖金百弍4.尺年
租楚萬六千五百元先^<五贫无(梁l强一
全年入息1萬弍千七百元先交秀g元餘充銀
A十弍組十年新栢文六組有幽睡房位近四十1
街西敢溜十八萬五千元先交五禺寬
掲
rr
I
A笠臣街待角菓舗每B生意鱼百六十元平賫1
萬弍千元A梁域武)
森面开棟街街角商業樓暨簡大铺齒上,龟組w
屋另外有十二組旗房地激九、十五尺年租弍即
弍千七百元全價一十西萬兀(梁驟試)
A西區笠臣齒中型菓铺毎日生意1千元舗租五
s元全頃i六千元02l貨《梁战武)
A列治文超幽年新一11个睡房全土車屋 一 閣地湖
六十六尺街角位置全傻惑萬^千九1B龙
I A柏架街t^下兩糖孖屋敏菊式萬!千元"^k^
■■ I 陽陽:II
;趣A本號代理人-火燭房屋汽車资翁等备頃燕據
菊傻親SK道保證安全C梁鉄武)
接 公證人梁鉄武
45-§ i服—f ,匪* ,
T
;-,滞"
用西瞎行
V這及,浙
SS承國日,三行F
3 F加今通銀o
m^、 s至應何K<s
*已竈Q地5
B
〖
cv
聖誕節快到僑胞達韉合時
千里鴻毛物微情意重
小號爲迎台僑胞送禮起見
特別舉行
大卒賣四天
月廿六日
至廿九日止
(除来及肉類例外)所有海味ff貨
葯材補品壹律九折優待僑胞光臨
4J 4 *?3e J^,,
均極軟砂
五碟十ft
1即虑兆信托公司內)
痛
痛
一碟
痛
痛
新,
三分讀内,
立即止痛
18