Block Bros Realty U:(L
華入營業代表
韋傑CH,M WE '往宅281'4364
KIU FONG CO. LTD.
264 L HASTI貼S ST" VANCOUVER 4, B. C. Pho肺:687.1136
司公限有興永
WING HING CO. LTD.
280E. Pender St" Vancouver 4, B. C. T4I 688-6025
鹏imsaSB mOEi ,AMCOUVIR 4^ B.C. Thursday Dec. 10 1970 (Page 8) -&、 顺八難 四好墓 H十月弍十(U七ft—1g公)
2215A E. Hastings St.,
8593
政
照
老
?II,rT;pw , 1--奪寸字焉:8|?.各堪1: /標i 免糖收成sf達到此數鍵o此辨自s
ii特昨皆親到此問北.:..羅連拿州的軍辜枚,銀星動章八十s:枚。 乃爲斯圖廣播被此?l電合收聽到的,
方l曾屢次加il否認,但據最近官巧發兵员
继
„t>;n;>i..:;,ysce(「-
厶唐入街噴齒出挎,地點適中,装飾美鹏
啤客常滿,頃頃一萬纷兀c
t^乘媒六敏房土5有塵没二^房,射搏, 尾
内关覼,祇扱年新,折巴士站",梭,取
但二萬八千九百元,一萬二千元可改交o
A^十一街夾乃路新KH〈坦房.頃料4"乘,
交通lo便,取倩食a5五千餘元》
厶東瞎好崖.毎照三睡房,土雖二„2房,十
I 4r新,欺很四萬五千元o ,〃
厶束阪菓舗速度業,年做約七萬元,獨市生
憲,取使£萬刃千开百元0
厶荣西區新资柏突,八組八萬弍千元,十一
招十奢萬餘元,廿扭什四萬瞎元=5^商業樓
|&間田四萬元起.^瞎電括詢照0 .…
t訪理Tp<ls*k.tr.ffli併舒as*楚
紀tt的判决o
単
g大減價四天
(由a
至十一
月十日(星期四)起
月.H二日星期日止)
頭食口卩
各類雜貨
站牛肉類燒烤鹵味
葯材瓷器凉菓餅餌
照門市價壹律九折優待
敬請各界僑胞惠顧
:农另設特環(恕不送貨)
辆蝦(恕不折扣.)
公
s s咖
Sl &训
濂
澤
代理鑭
5
4
6
CO
怡
5
CO
00
問
本欲代竭c;単房li^,燭盜ij
搶幼等.<^項瓶棟,頃錢公通、
服務快逮,如對保險事宜泉
ii^之遂,确通待i战詢閱
:,有鷄尾消牌,噴a有六4l徐魂位
位於.c等柏t區,取蟹111萬五千元,問伍澤濂
9雜資脯t一!閫毎月iH盘三萬元,皇奥元is五千元,
萄邊大型親噴超每月T、千一y o詳消切鍾1^^賜
©投資良據,近埤二十二組柏义,毎J:3;JAia 一 ^4-八
百元,労有吉地可建开屋,八厘昆自书1必澤森
㊃"1睡绿有土凍住家尾,取傻 一 萬戟千九百.兀,
五H.元可戎交a周秋常
㊣折型上下孖尾,近域劣利街,十.庫尙有睡想浴书
,义遙便,薪,每萬弍,問陳宗哈
@大街舗位壹間,現時枇與昏客碎營;i:貨,取使弍
曳八千h: lilT元*詳愤齒間*-^濂
@汰買新型六廳?親1?.兩閱j滞近乃路t酶另有堪
勞M劲一菊近城g利,二萬,tr千九開欲怖趣v堪
gg-乃磨街上,卜朥仔屋,辯主5J庄外毎月.^息 一 百八
g Jg 十五元,內t^翊新,開價二萬八o伍澤森
m或@!11大瞎辱執型住家屋,+庫另有两蹄房,適合大
號家莛,,式萬九千元0周秋常
仍本㊉&柏架街及乃磨it環,新装瞎,.r.庫匕制妥,台
ig 計5睡为,開曰式萬ft o問陳宗恰
S g②近展覽會堪堅固体宅,离爽地中面十-庫,屋内裝
賜封飾稚觀,業主雜每,菊頃弍萬零五白兀,伍澤滹
J^寶暨廿四牛坊型助廳1t觊境近5s連尤庫共有一 個胜
鐘出房潘壹萬.^i'千w3開s西入業主先交七千元磁u^吸
s待暨辟邊翻噴室,上流設滞,獨市生蕙,如加唐臂外
邻^ 賨,生a4^有莉绘,現毎日做白瞎元o汰驟条
!2附瞎A辟交通方便一n睡房住家屋土瑋另有食睡搏湖立
H趣門戶.w.e租,只式萬四千五百元o周秋常
g家缀近鹏街b教每親屋,三錢房,土庳另有兩房,新
5 g 裝修外难,欲頃弍萬五。两宗恰
^袋乘區湖夫街附近住宅,離巴t半個歩落,承校亦
近,業主冒有新屋,開頃二萬-f七白,伍澤嫌
^頃.边坤親每僅 一 萬六千五哲lv?樓上三个睡房,趣下
战毎為讎房睡房另有t-庫十分雅潔 > 問鍾天鹏
泰號@什货店數間*由3元豕兩百徐兀,各有長批,開
渾
伍
話
皮
本
ffl由二^^九4E元超,瞎錢个丄,問伍揮赛
頃全新舍一大睡瞎新屋,土蜂np有睡房,水顿.wf睡賴
食萬 一 千六。間周秋常
頃近乃磨佳堅阁苗屋,三大睡房,碟F客澄二廳,
士庫遊戲5?-没奇房,贗 一 萬九千五。彌宗拾
勞商業樓楚座•兩個舗位,兩伙柏文,各自笔火煖
氨,取權t萬-千五kn寬,瞎簡伍澤濂
㊣近細街上.-r孖尾僅式萬三千压4T元"「」住ff4豳房
樓上出賃各戸門n出入問3 *
暨好产,^親屋,1醻兩睡房,K保,4:^ -併m兽-坐
賜落三s一英畝,九厘利銀期o迅蹕森
天錄.近埤商業-i ,有四舗位,毎每牧租七千弍e-元*
重没竭;〕菩o周秋常.
鍾翁坦鼸新頃數间,培濶地段,主人房獨立圃听,負
用面權大,窗三萬餘問o陳宗怡
十弍月十弍驶碟拜六十三號碎拜日十二點全映到十點牟
全部匕杉
古裝欲唱
跑詰對白
彩色濶慕
u子母碑前鶼鲽涙』
薛派林家聲余鑪珍
芳腔争賽经李杳!_々
情
張ls贼丰演
十s:號i .1十五禮拜二卞六賴拜三晚.t點映到七 一 點
陳曹珠a鳳化
麥炳榮艷羣芳
仙鶴神童救母斬蛟龍
獨臂狂龍_
必語
對白
谢賢r^妮
十七號招拜S +八號醴拜H晚場V點開映至卞 一 點完
全都,LJ彩『
顿語對.II:一
u梁山伯與祝英台。
it彩润該『,s-n匕n雪妮£1!主演
粤語敢舞」』林靜柳肯
李雜^
尤敏
中.演
444片朽束街.?-^一
帮襯弍元送戯票1張往S,JS
S0躬人冲限到十一 !月廿七止
」1nw rr 1KL片打乘IV終敦代接龔貞S^很後挑
TJ3S中華Y邮M安樂偉簡浴I易送免费載票,
整力6
幾
耽功之翁 屈武折著蜜元六每
胡朝國奥宋子文秘史艾祐酱九毫
s今特詞選鏵中夷對湘资元壹夷
瞎雜時代曲名欲千式兽式元式充
班說新語 翻錢理ic资元A劲
大》«的獲魂九«海音楚元孟君
贫入的H超 孟君著蹵元四A
"o士邦間辣金手指艾夂ll^资元六
站錢的小湖 教彬S2W觉式毫
安據,法翻兑8総後叠錄九毫
g5,t年式君t 一代尤物弍元梦
執鬥怨戀,^K六海角资魂豐IK七
饥淪楚元五逢五K上俊入赛
労"偷情的秘密親竊主豐梵大
K性衛生手册 白衣赛iw元八
拽洋鹏異王孫蕾1至五各资元穴
任愛的泉源 裔酈普壹元四豕
K趣審尹掛七奄王子八毫布舒
1歡粗熟港扶桑元瞎欲海客六毫
二胜組糖港塌土春鬼鑽麵審4e竭
萄ah sls BcoV sh一 p J
一
一
英語憤用法認典
;ila傳说著货庄本五元l
l銷.齒江湖卅五翻金效十弍元式
遂宮魔劍fr册 蹄殿著七元
鹏魔恩仇附六紐sh琴藥4-4s^元六
彈刺江湖十式朋諸葛靑贯四元.1^
-断鹏刃九逝说匿客离元资杂五
瞎錢仕六册柳殘碟著
情IK新魂廿幼方%,' +.«
思風旗十六掛萄接熟秀元六
逸伤通灯;b1 一恐泮裕欲主八元八
蹈湾刀客簿十七纷取松寇逸免效
血l魂..h册孤场生老 七元
-!»熟游痛4.骨超离葛秀禁每元八
尼龍草額織法商碧鄉著&条五
敏港美眷九堪袋色尺每h?条何行
趣頃胜奴好举執欲蕾豐"M暨堪
矢入的鍵磁白衣HB资元暨»
.JT室元S吃月亮的入元西依據
台新
陳孔墉先^,1篇慶鑽婚
中加友誼臂設筵祝賀
(績)暨鑽婚誇讚鏡昇配以對聯等
,該對聯云:r頜點邻汾陽滿眼兒孫拜
上壽、眉描張京兆,.G:箱夫婦慶鑽婚」
,;e鑽w壽讚鏡屛係:?"會李道全*林西
屛-卑錫洪贤夂甫,司徒捷予,黃崇
禮,黃潮衍,許秉II:5 ,资孔阜,:J;^淮寰
,蔡英源,伍善予,關健雄等三十w人
致送者*幷報吿h會捐g新民阈,大漢
,瞎聲三華义報經費毎十五元•繼而林
副會.冷西释致詞祝賀謂陳翁乃父.^熱,;:
教sn慈善,對僑杜纹力甚大-眞是積善
之豕,必有餘慶,仁蓉.M畜,殿由陳翁
答謝.旋即開懷暢欧,舉.it互祝.贫主
之情,至爲歡洽,八時激席,父都城巾
加友谊總^會e廖崇憲送镜昇乙面,卡
城,儒領潘仲謙電賀云"父蒙陳翁惠贈本
報經費二十元,中如友誼會十五元,振
與文化,併此致謝。 (完)
振華聲藝術研究社
舟六週年紀念慶誌
(n,, yf二埤振苹聲藝術w究社,
昨週末(六)::1舉;"第三十六週年3»,-念
,車前由社員張燈結綵-购置;新,午
后一時,各備團代表來宵友好*先接范
止,冠蓋赛集,由黄滔旬儀,請正副主
席鄭煱光曾羣該就位,行禮如儀後,陳
文彬李漢生讀祝詞,黄淸輝讀祝電,有
瞎食都長巴士佛及八和總分會等;次請
主席欧開會意旨,畧謂本社冊多年來歷
蒙各僑社商號,知皆友好助導,雖.个敢
利民.^1动冬節大酧賓
(〕太市利民公司*是墓營祖
國商品,爵近该公司爲f適晦廣大消費
禁過節霱要,特邻祖國運到大帮糧油貪
品、茶葉t產,金鹿牌労女皮鞋,羽
毛*艮雕畫.聖誕咭片,紹花盆景各
種搪瓷,和富有民族te彩e綢衣哇娃-
與及各種玩具,(包括滑動,慣性,经
條,谨動)印確咱貪品等.?込s(產品,
都是我國勞動\民發揮聰明智?1付創造
出來的成荣,续式新穎,品質優異,包
庄瑰雜,送禪大o,現k.-公司爲酧蹈客
光敏之雅意.特由十二n:h號超,凡購
買糧油a品茶獎卜產,國碎成药,各
種皮鞋, 一 律化折優待,輕工業製"s,
(包括玩具、?教u-品,化被品-羽毛
,艮雕畫)一律八折優.w ,希各界僑胞
祈爲留意,幸勿錯過機會。
同時?.公司又将部份商品大幅度K'
降,w滿足!^胞霜來:珠江蘇炸鲮魚毎
罐減牧-r毫珠江苦K^母ffi罐減收I元
,珠江生抽毎.a罐減收lll龟陸分,珠江
為枝毎罐喊:rsr毫,,.^.a:兎奶糖;^罐減
收二兀雜薑f薑毎二罐咸收伍毫伍分
,咖哩魚片毎s罐減收,-毫九分,天律
雙^牌童庄膠鞋每對減收 一 元,海鷗牌
香梘每捌件減牧豈元,白米特價(恕:小
送貨)*>
華入長老會慶祝聖誕
(云訊)雲埠華..-長老貧紀念救f
降生,先行徵集貧品分送貧困定r二
月tlr日爲白fe:禮物禮拜,:f"日爲望調
禮拜,聚贫時閱上午1時。晚堂聚會
由F午七時?-開始,恭睛莊學惠牧師溝
道。燭糸禮拜在仕一:1日下.*-.«"時舉行,
以上聚會歡迎x:界八t參M ,其他閣趙
iH;動肖:幼稚園.托兒所貢牛家提聖誕
聚會1 r八日一卜.o-l -時,主日學兒童聖
誕聚會l十h?CE下午 一 時f培短學校聖
i^5是加國最瞎全之藝術社,介祭3埤M
文娛s去返,希望各界入士,以後仍多i誕聚會ltl 一日r午四時?慰問老病痛
指導,射u,^縱續勞力,以符衆所s等 一 幷分贈赠物l"nl日F午w會托w所除
云。計請架w致制有屮華總辩主賴張雙一 ^r共假朗外,照常工作。時問:毎週日
兀,漢升體育肖"贞瓷鐲,海f"會w琰,
達權针長吳菅平等,爲付ffi時.?起見,
介紹各代表相見苦有隆錢l鄉曾ij漢啦
,屮镇職l會李^林,AD山felt箱i.w-4:民
,屮加友流會^沼今-,4-始總党蔡英源
,南平别戰姊n棠,恩^:會長"、業波,
恩平總衧举兆英,,休i河總党沐進傑,
都榮臨党都服華,禺山("所陳啓招,李
氏公所李北進,大"^、公報怖國安等,:^
由1-w^益议答謝詞畢,禮成,昔,超長
領??各樂藝aT演矣一 ,,w竜班全體人合
唱祝君康樂曲,二 ,敏通s-,錦燕投春
,三,葉4;鳳黃滔合^〕八3!飛霜,黃卡-
蓮s:仙女Me心,陳松,蘇太太八::i,"iw武
帝,六淑谅雄,掉錦燕、:i?秋水"大,
D?方-向全的針1M及背年組陳設約會,婦
女組負實各c骨饌,特别製有家1錢究
,酸菜等幾待染.5n,名欧美消,載欽載
斟,牵五時半各嘉敏違歡追別,各組"L
作人負於晚膳後,游錢節H:审奏签欲,
(未完)
,t午t時卞-全卜午-(^。凡家境闲難,
人f欧出,兒鼋A所W申請免費,報名
,請撥审話六八,i i -1 .u 二. g:與伍牧師
接洽云o
滎陽繼党選出新職員
〔云s:;本埤鄞榮陽總堂經3十
一 "二十凡R(,、開熱烈投lr小後,複澳結
果,深悉各新職員如下:主席燜光,副
書記堯鏗,副華鋭o財政光益-
.w忠秀交際德永,副傑文(監督慶兆
,副今後.核敷啓珍,計子c战長鑑朋
,副鶴漢c催收千聲,H-章o調份;脇l^
,榮洽:怒善Ali培,惊"iw顧問大華,
父據稱紗堂前案,關于丽欠常年
經费者,不論欠y,.少年,現祗收三年I
以作莉結之欠數,但肝案之期限f本印
t二月卅 一 日截止云。 ,
承接装倏及櫃架,並製造假雲石及浴宰
裝配,存假3-,^始平售o (陳列.¥ ),-
3532 cinercia一 872-S45 ( ^藝)
-
s
没塌辨鼸,環境優美,
贋錢公道o
B f
』s
L 犯T
•1
s
張營業
特聘經驗豐富之香港
名師余洪主持
爲優待顧客,特!^:S本H:
新很期內電髮 一 律八折
添胞光顧無任歡迎
華绵奇化街式一五號
電扭六八三,一 九四三
中國洪門民治黨
駐雲埠支部通吿
s通吿事.-案照本年博職员行將树滿,
遵竜遴選明年嗜新職員,茲定於十:片
十二日(星期六)下午 一 時ft本載禮堂
齊行投票選各部職員,至同日卜午八時
揭曉希誚我力女黨員屆時踴躍每加投票
爲荷l此佈.e -
中敏拱門K治霣駐雲支都5s;飼f别
一九41;〇年十式《:- 一日
雲埠洪門體育會通告
爲通苦事:紫照本年度職員行將屆潘,
遵欲遴選W年雀折職員,'兹S:J於十弍月
十式日(星期六.-中午十二時?-民治座
黨禮党舉行溪舉各新職爲,至同日F午
八時揭境,希我本會會具及黨社男化昆
仲阔時踴蹯容加投票爲荷o
雲埤洪門賴育餘啓
菅九吉o年十二月九日
華麗屋有兩大睡房
喻廳與大生活廳r-有壁sl,上庫*部完
竣,大地",近商業itt與校,業+-綺
提遼價,如欲发觀與Rs joh3一洽商0
電活522.8012, 32; 814】
:当
雜貨店新型架生-
w結束營業,架生全套廉讓,貨尾七五
折,有意請移玉O
1500 Anstin Ave., coqiam, B. C.
二間屋三個覃房招租
位於十九街西,極平極親,滴合#年學
^及工人,隨時鼋話代理人o
876 6891