頃
辟,
報公漢大
號
it月人年
國民
1
隆昌英
y^ing!Chunfir Lung & 549»_Cormorant Street
葉金足拾
LAI SANG CJO. 432 Carrall Street Phone Sey争,"47(J V肌couv6r, B, (J.
M認 SHANG (3 t^ender Street I:ant
聯公 盛司
UN SHAN(; CJ(). Van''i'uvt^r B.(',
斤怡利 公
明wj
SIJN Kl<】b: MlNfj (:()• Columbia Ave,
Vancouver "
'攀
,,鴯"...f 一傘氛
教胡車往來 啓,谨司公本
l肌
分十五點九午下日毎開缚云由友,迎軟 分五十三點七午上日毎每云到
澳俄A.....
七人七阔,,l
n利督月利Ji皇!S
審錄A
七化六w提
',,
L'總片統^^ 號tt fi.總^
布A
柳ai】七路^
月利月地§
七七拾七
號號
通
, ii:安廣 Kw ()n Ma〖i Co, 4fi Klizebeath St. T, ron") Ont.
盛千李號隆永 W腦LUNG CO. 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que,
駿應棧安均
C^UON ON JAN CO.
295 Pender St. E. Vmicouver, B, C.
少凡每
,*复
4蛤玲夂械蕃水
一在夢逸精絲4,*:-
治久年虛萄凡
i病浙恭凡
H底tg無愤.^丹"____
病罄水每磚^5
花乱祸氣止喊凡 >
久嚷傷在顿顿凡
;打丄魄叱4'
各确凡飲
繁.^
幹効
^s^邦辨疔消毒-ie
兑辨.《-^骨确凡
-職濕辜凡备
熟务崎辨嫌梵.^
欲智本軒自中.
一七
丸散發售倘鬚
断寫明病廳卞
藥付上此敏
WE8T T§.?lLiE BTSBBT
〜地址列明宽
存心軒主人-
C- T. SCN .i SON
,
片言以銘感佩
-知先d和勞,痛:K"
曹統新先§懲啓浙邻^^:^^^..^-}^終始屮.€:糊1.;^負光廳
乎sc痛寸歩f惟sw命小:个线?3此^.,,:3.白-」^§2^^8
彼特將病SS求S.化生;I窥此化」糾名伤^L船來3S梨照法服.M!^ „|〜
竟奏介;功歩瓶如^^>,;^然.?0^".^^錢5i,^敏R:s
上赤紙#:^廿,五元魏数尾之外兆狳卄等几.邻將此嬉餚^8-
篇,繁知霜讓 :i
:^ljK Jia .Lee. 573 North s", KKSSSM- MP .5:I山人4
⑥a^;母靈丹如神且維 -
,=^^^"瘋疾急熟扱-
旭她從t蔽拽阅報傘』
i奶紫:z换敝f:s^十甚
皮外仍^?:H始掛
辟不適次".K解越^5:^痕稍.^M略r^股七n紅點碟^BSW
猛恶州此丹之缓轉15.^爲可sft嫱介i,fi?知.仙鹏J.s^i , _
曹棘新先生憩啓ssei場i
乂:;;:a.g^亦不知几由來:
遂將病情n此外祭路
_新人敏乎!|,凶都h山:^w別讷-^,&令:^^^^^
苹:tt邻卽延n次sff^愈不糾K^,.^淸M爲後^ig
痛SI乂來赏此之時il乃將极源列,^€承光.^|
十nl竟將後忠消除正所謂胡釗w存^^r^IW^沾您-.^感慷舰
忠浙知國乎之所芥m
离佥山篤市匿^,晶她T。。gct。H4cp, 725s3vier8Rd-OMSai,0aK' .^^^?ili
,■」t;
▼ ▲雲商化
埠致公觉
一廣濟堂廣吿w
本堂創在云哥華墀廣鬼as:牌四號》»龃國正地道上等
藥材正式參莺玉桂各家正字號《4:丸散特聘有良師精心
泡製熟幽i造f丸散發客本货志在f如觏
光顧取價定必從廉顿論改近取嘛析照下列西字付t、定然
從速.付上以應,别囘舂焉
A注惫本堂外科罾生林弼臣糖寓置有製*^口承接脚
丸如觏委托快捷妥葛
A講線(矢磨、三六弍七 11
收者本店阁^於成
"與辦辨山油糖洲术
"id-海味維貨m个
wf有貨色w選A江
h;^貨物坑h,vt川,
wt::光顧取附feE^靡
公觉欣
蘇辨
棒織沐
啓者本理生主心存濟世志在酏究醫治各症無不奏
效久認偷胞嘉許誠恐各缚未及邇知故特廣吿以便
有忠,^?:知所間津焉本醫生擅翔跌打還魂刀傷£碼
續筋贼骨MH晚症陰陽恶毒大f柳魚口便織橫
化芒菓掛疔瘙漏(认广〕谊年爛脚谱火損傷灯,H痢!
症風谈鶴濕外科各種奇雠雜症加以良"泡製各種
f丸散好售利濟同胞各塌梓友如冉鷗,求翻荐
謂將病原註明照.M列門牌滩卞IW赤紙付來定必按
症施,從速付七徵治以應镶利罔存焉
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代毎)
萬應拨豫生肌裔o盒元半珠珀刀傷生肌啬:?盒元半
炮傷去毒+肌膏o盒三元跌打0E^,i:4io温三元
跌K敏骨丄痛耿o恥九-兀打跌丄血生go錄弍元
跌打散於糖水o辦115一;^花柳初超媳豫丸o鍵二元
遠年爛脚生^o盒一元五日久虚濁固精丸o錄三元
花柳搜錄牛f丸o鱒三元
花柳鹹^珠,^0盒1 1元
橫化芒菓内消敗。鄉弍元
花柳愈饯無忠丸:D螬五元
齿火損傷f o.?l銀! 一元
痛無定處止痛丸O錄H.元
萬嫩瘡科散o微銀l 一大元
小K^氯痛丸3微龈!"兀
快掛異常代观n本紅白痢症丸o歸銀一大元
郝船客位料瑪w列花柳入骨除忠丸o脚五元
is.
o
t
c
6
1
5
1
o
花柳鹹泡珠珀散o賴一 l元
花柳+*衝«丸〇錄銀三元:
橫化芒龜外敷敗o鄉一 lit-
痛無定處,i-痛散c^五元
麥茸三鞭确腎丸o脚s元
久萦梓他"許木店
生.总:::w起色w爲
改ft緖w附心光顿
格外歒迎
城消,爽nIIE隆..E.啦一
李進啟
^内消丸o糊柳开大元
喉症化欲散o微銀l 一大元
除濕.ir,癢裔o盒銀一大元
祈蛇去孤除濕丸o微三元
丸散大多不能識錄娱舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就8-者即將本-^病症如何成貿免散列明信內同K根
1齊付來交本醫生収立行按.;g發藥從速付上以應糖到
岡舂如有信件折照上列西字付央交林^.&無換郵§
者自理 脯在英屬云哥化埠廣裸堂發行
内wong Chai ,Tong Oo. 4 Canton St .-Vancouver, B.C.
禁行所英屬云高化埠廣済堂
TOA學古齋老乎命
學盡让,,|:2:.=^名秘術
占今八字貧谅書俜^
齋卜能知過人與未來
:s^究.k行吉凶皆有驗
命訂貴賤窮通及癣妖
观訣陰陽否泰遂分明
小比-.几 卩比-
天地.^盤.d-.几
卦易.九奄
-.」
▲諸君惠賴誚照西字信箱附來便妥
Wah Sang Co. Glo Hang内0 Jai
P. p B<K 8S3 Vancouver, B. c.
台山氽標艚败
A往港船期
A&"膝使赏.賴瞄添精.b^治搭脊色"
上傷刑^T^、闺奇.:a方凍."4r薄三鞭负
知用沐骨水普、.2血禍W.JI故"筋I我
laT 大4!l五无小金式
々"用々c ,ft£ A箱.w >w
名¥«指.? Ai勞
淵肌廣头蹄賢箱
4
』脾4A,i KWONG LEE YUEN
5if名HM膽并^?-A^i i5-脊省? fll货氣來1精血"
"-^扭败》!?啦.^*4'.^<5,^1变.,5"-5泊
贵森谅;^TJSik-給^ n寻iJ?-抽使每^ 一沐5r身拔
.=i仅4>常.^在雀化i
t!-tf!,JS;'研f «^4^球 -XK艰伐主人a冬
A趙邦立內外方脉i
靳到唐山各種,4来
紹榮米
生菜
行菜
香片米
絲瓜仁
,蘆瓜仁
波菜
n榮米
菲笼
勺榮米
雜蔔米
水瓜仁
白瓜仁
倚蘭宽
松萬米
靑葱米
冬瓜r
A電話(特
Sang: Lang Ja?
i^菜
現菜
芫繁
節瓜仁
向瓜仁
臼^
猪腸宽
〕Phone Sey. 6721
26 pe、dtr St. W. Vancouver, B.p
门米心
盎菜米
蹈榮米
若瓜仁
盒瓜仁
匏瓜仁
拔角登
靑椒一
番葛仁
黄瓜: