箱? '城
CHINESE TIMES, yANCpuVEp", B.C. luesday Jan. 5 1»71 (Page 3) 多k'A、 f募
H三第
弍期投 日五月一 年豈匕九歪元公
!S镛胞甲講入加拿大 j講鱖簡建平林介山譯
大」 每本玉元
大批醬符到歩
^虎爽純净錄油,彩色敏片,
和春盛麻梅譯,海祥舞v磨嵌W
公隆永
WING UTNGa CO
M2 E. P鹏Eli ST, ymuVER 4 B
幼i德
大欲香港粤劇舞台唱 國語時代曲,中西音 曲等唱片,三十三輞 及十二寸慢片抵歩。
頃音灌»♦目錄印備》駄迎函取訂隨
簡氏有跟公司
103 L PenderlStv Vancouver B. C.' 電括:683.1724
益實業公司 鹏TE真ST R隨LTD.i .551 W. BROADWAY
公司承si873棚,
黄絲'"挪.知8 敏IK元 325的B;
3259,44 I
-询榮寛 3,1 I
BAMBOO TERRACE 155 PENDER ST., VANCOUVER 4》.CT"'
司公儀利
丄EKiy KylPORTING CO. LTD. 256-i62 F" Pender St. V"ancouver 4,.B. C.' Phone 683.7451
(1民公
iri Leaiher Go( 265 [Hastings SL Vmc他附4. B C
黃炳超聯幼計服激
争U【N(3 <J WONG & ASSOCIATES I. Accounting'&:Taxation Service
j 164 E Pender SL> Vaocr O. C
,話:682-7561 682-7562
中
凰金林雄國曾
舆市定束街後面 2042 FRANKLIN ST,狄IL 6, B. C
電話254-4618:
瘰小肓陰a 針外男跌 竊膀病陷濕精灸科《打主 菊瓶喉惡靡 全儺兒全 械症樣澳醫料症科抖治
i家之逾旅;
WANKOW TOUR & TRAVEL
;^u加Lpuie, Mgr-Ehone: 684<3520 " 258 E« Pfeader St, Vancouyer 4, B, C»
咸廿 大味二
:安
蒸厨
p
買掘甩酒到
司髓潔
CANGLEY TRAJMNG LTD, Import. Expprt.柳olesalt •他tribk加 777 Beatty St VanM卿r3,i(; Pl:抑e助/2651* 687*2652
gIix,s t, v.
2215A E. Hastings St.,
竈瞎253-7绍0住宅255-8593
一選麄
-一;.........
«!,姊聯由於制效關係,工,鑛,良,據路,公路,海
述,,1愿以决0:^許多企業,均由國家經營,w卞的總放
笃猶少於级g的聯邦(全成的)預算(二千齒美元左右)
,通堀示蘇聯的經銜傲一,尙t樊g卧終濟i?模小s^务"舉
,們如此劳兹,耽非佔計過.站,隨促取出 一 項*货,就.s-以
,聯别總"兼國家計s牵爲會主席ii料夫前天向最
:il蘇徘埃報吿時說:「蘇聯t九匕o年.?汽車牛產計鹏數
.1,=-干-萬--千械,i 七 一 年t 1^產}?|十六《輛8i泉:
ii-.^.: i ,l一千蟹車"卑逢錄t次ss:."e^,輛一」
,短,^臭得之意。1reJql^A要嗍s^^一泉界泉8t"一篛歐EJ.i:
,環,,,,3>本.西氛私g五」:萬顿泰德,^,一一,^;
多祖ft"意大利-加结大办在一 Jaiw辆以上o蘇聯數年前
,4i大利快豕汽舉w可溢甚醉"掛w;^^6lfc^tJ!
年產八十范械汽IJ,&蘇聯九c年的汽琳牛歪計割仍
然僅如化述。無怪缺S^始IT除與法國裙諾汽5公司簽約在
蘇設廠之外,".逖請西徳平治c拿公F代表i::.蘇聯商談述
i^51卡軍製造竈事宜,::,
"「,:it蘇聯败-業總生衝,拜&耍询嚴tr齓維埃說,
,;:九七."年將A加白分之六點九.,;萬於::一 九七o年的百分:
之六點三的預定成長率。接聯常局宫方發表的增產數字,
拔:住比skgl數lH^夷舒斧o綜含.美風*.*<齊鬼氣*西方其他〜
機構調杳佔計,蘇聯掃近敷年的經濟成長率潘爲a分之三
,般lt^盡可信,?:.從蘇聯awni及食物仍然缺乏一:
iaf來,歐fl經i發展il有不少闲舉。二 .
關於日用必霜品約生產,拜巴科夫說, 一 九七o年預
計坩抓,百分之六點八, 一 九七 一 年則將增加百分之七点四
一,拔贈-.v-:r泉H奮w生^i败t悉;kalK爲高,此事反映一
蘇聯當局對於^民牛活,重稱,惟拜巴科夫a同賴吿中h
說,臨時败字顯示:r,聯今年H業生產權加百分之八,
8晰1%#^配1^定1& .s:N丄八點.f-,這說明蘇聯經濟的
發诚3經緩慢化了。
过際情杉旣然如此,克见则林宮果能採取和平政接,
g^便致九怜&亂律設铜是明al-g一,一"「「v;:。 ;
一早婚牛活太不如意
.iE年夫婦服毒昏迷
,"碎發说雙,昏迷在謝斐迈國民大s
火难"一 1 ik的臥.3*屮,?.^送院急救o有關
方面-"务^经現*时.逾象.,分致雙方*
„..;<„0昏>1^3- i •疑s胆禽大i^安眠,所
,送院男子叫何xxr廿二tf.,女的
銜败坦有ipk母親^a^il同卑」,s
父親条脚海员,隨船出海汆歸。"
,此啦發生後,大度屮人均議論艰紛
,,據i- ,,,.11<家薛富有,宵經使對女兒與
r靑年來住。-内年前,經遮一番波折,
两八汰於:w爲夫婦"-住在,家o E前已
有jJ^iM^一歲.託赛於他鑫。r
聽l用:泉取港島一:蕃虽险工作;,^1,
前>^ w甸事離開醫院o o!泰w身s簡超
.'沒有l..作,华活一 w耍叙男方家人維
持,但小夫妻w十分鼉愛。男l-對滞行
曲,校有J究,喜愛s:爵士鉱?近敷月來
i去,個l^"替的鼓手,,35|種工作時有時
無,,v阜〗不s^ 。薛近*的身賴有病,還
前晚-?^,時左右,同還開抬打麻雀,
s^s先i l,一:?落银,抓燕^:i〜&竭一覽
嗜"收拾,各c-返房,资"
i-卜天s^-侗上牛,1化閣.1|^見他們出過
房間丄卜午三時,有倘范珠打,去找男,.?
一sis掛败、l^去拍a8,h&i囘銜r:
汰,家-^p-",家,試报開門l^,却t下
:渗.^打,房門.-赫5^乾《^:男.$<11人is^
.床-.H , 口扑沫,推M不應.,已經昏t "
厶由港大货運錄赴美-
四美籍入在殺約受弥
,交五百萬餘元保
(港訊)kL名美籍sp子E渉嫌由香
港述溢往争國,經紐約法庭審判後,已
_由膽審員裁定查*1:#囊"
_後至一 I月j C6始"行宣判,四w男ni口共
以五-CA-十莴港元保釋出外疾判o ■
;乂。警>>;-在詐窗透sr."徵SI l契籍爽
-另兩>?^||,复嘴潔^揚&把數;^|0;齊
計的毒虽從ini"i3p ,所運出的称品大
翻份爲「海15i,英」粉末.〜而lB^in往紐約
的r「黑市」上出wo
主審法宫下争加戴保幾,但四名男
子竟能糖足邻欲保様出外候判,,單是
四名男子中之1名安Af尼,艰應圓(肝
=藏)的保。鞸金,屯達二B 一十萬港元
其餘兩>"男子比得。韓伯治(三十五
秉);謹i则ls;i象i,特歉恥暨
一兀港幣保曄SE外。
,:;:ii81t方對聯il瞎的ttf^員謂..教四
名男、7自 一。九六六年已開始從争港速毒
另兩si-此案存闢的菲律賓男子,
蕃方取消檢控他們後■,.已成爲控方證
人,他l^是^十三磁的相里虚,和两十
九4的4士特慮o
加士特盧是在一次由-港運毒往美
國哮存西,潘圃爲l翻入負拘捕银i〉後在
加士特盧的溢助下,美國蕾方於,:r年五
_«.-,於紐約佈卜天碟地鹏、-把弗奧、圓等擒
,歸一證:望.两,?:l:, :vrx:「:::.
兩宗偷龍轉鳳手法
-利用他八汽車行騙
决定lw車乃認^被ijn,被吿說耍
買啦-很要资明:1吿!^小巴有I6吿票,
fs;到李錦清家.,原吿出示#關文件,十
,喬遷執址擴充
六4动定於十一 一
〖位)
.愛護時予賜騸
问A等仍本過去
o
c
司.i
u肌
1
冬節盛大酬賓!
痛食品,茶葉土產,成葯皮鞋
】一 律九折,輕工業品,兒童玩具
羽毛貝雕,壹律八折
:aj有特頃商s共想 -.
w大Jr兎奶糖毎罐 一 元珠江苦瓜悔五罐 一 元-,珠江翁枝毎
:罐?毛叛什錦子战每一 1琉五肉五4? - B生抽£短搏三角六分
■小竟碟錄每對一元海战牌香洒每八冷一元
.IL米特懼C忠不送貨) 歡狄惊胞参战選鹏
Ll月九妇至i,四
專營國產商品
大量進口批
全加總代1理:
,中國冰霜火明蝦
梅林脾罐頭蘑燕
象山脾罐靑刀豆
凡有關下列疑難問題
.年結,月結,入息稅,牛意交易莉如何邻l行調食磁利,
開辦伶夥,AP芸TNSSHIP)或有限公司s. LID》,處理工
人紫外賠股,按時計算工資,政府退休金,工入失業保
敝诺十暨位經驗暨富屬a錢常能爲瞎胞服務
兼代理中西文"書信 1
按時上門服務依期不誤
票返港
可似接一一:一藩击〜,,擅山,
n移民機票三一白五士兀(美幣)
,快捷妥赏:v「::::
庄
每1
元風
茗茶美點
^晩飯酒菜
g豐儉隨意
5疾1
•05毎B由上午-:^時超
n供應至下午十時止
勘,;:哥街i:五五五aR
p 電括:
六八五、o匕弍七
六八四、弍九弍三
:每逢lB5i期一一l休息 一天
3S眞,將有關文件,:分期付瞎軍,燕
梳保軍及身份證等交給w吿,波吿答應
揽妥後以三萬二千元買f該翔小型巴.H
(未完〕