'',,'*-:-;»"*哪^^丄啊"优',-"'^""'".;.
ae5a睹離te漠lf齒繞:
〔變
fit , i 】 ,;
【ECHlNES罕qaMES, YANC0UVER4,B.a Wednesday Jdn.i 13 1971; (Page 7)、
,、頁七第
=期1|!- 曰三十月一年登七九登元公
■i
lii
1>'
RING C WONG & ASSOCIATES
、:",'&'cc'ounting. Taxation::.Seryic.e,.),
,B4-E Pe'nder SV "nc咖u【'i, C
S薪:.682-7561 682-7562
:特侍 ,月
,時翥盘春
機服
胎'務',
〈理::{
ASS冊ANCE COMPANY
1 OF CANADA
SUITE 501 1,55,W. Penile「S't": ..V加couver'l, B.'C:'
公司馆話:6S5-72il .住家:228-i)336
專爲閣T將來幸福着想. 本公司特投
一 、各種人壽被險、
二 、意外和忠病八息保障
三、 减輕入息稅退沐儲薪
四、 大學教育基金等等
不勝枚舉》如蒙諮:a
請即賜電,薪到加國 移民,一律歡迎o
〗
ELEGANT PARLOUR RESTUARAN^^ 442 Main St, Phone、683-90"^4::'''
"^^PPI^, 。_ *」
VancoriVei^'、Di5wnto;wn Stoi"'&、Onfy 雲寧添中丄、蔬案、
人;
平賣
ON SALE Jan. 14, 15, 16, ,,Thur. Fri, Sat.
一月十四十五十六.
、,:
白
,萬期,四五
;緒菜.....两
;白. 白菜心 瓜.
司公限有陛,
WAH IOO鄉LT0;;
278 E. PENDER ST" VANCOUVER 4, B上
': Tel: 684-4428 ;:'
t 未 孤媳孤亡 女脑子人
.沐院爲酬謝.舊顋多
院銜"餘^新春大减一
曙:德,墨暴
美討至u月十壹日止
J^ah。電髮骨捧九折
7
李剪髮一次(亂用於伍何親友
敬祝析奮愉快
李氏樊容院敬啓
鄭滎陽總堂紀念嗚謝一
?一 " -
敬啓番,-本總贫經于元月一 r午後-恃-
e^i第,十三週年紀念-^糖-荷条各母
A堂t1k糸臨助慶,復蒙-各男女僑l
來賓各頃昆仲瞎^姆姊妹堪瞎贺货祝詞祝
電畔花攀,省*、良多> sl^額之徐,银碌.
巾,愧無以報,辑勒d言以表謝沈。
|綠簡,,泰1顿^4^1仝-<&謝
域均周_
啓者.,-动咋因身搏建和旌^-菊沼市i瞎
調理,在院期閣,叨荣民:^熏鐘權據社
昆仲,i;,.明戚友,,、時到院慰問_,幷条瞎
*花杳烟,免等等,弟銘感五内,<|-鹏
^癒^防"在家:^養."未克登I;M I叩
參;纖奮,聰gsci醫i^p i祝,
夫人美髮屋
新堪並新春期内優待各界仕女"
電髮恤髮奢律八折
華禅裔、化街式 一 五號
電新六Al一l,、 1九四三
Silver L&y Beauty Salon
215 Keefer
Vancouver 4, B, C.
Tel. 683.1943
一,辯企_-貨「|
SI
、一s
is
" 9
f 一
〖一^
,除土產,燒腊,膽,"生她"
一外i贅i待緣,聽:
T店批」皆,sl纖w巡;^;o
l臨携取者則藤收參元:"〗.
斑i
津津萄昧譚
:i補陰,,退熱"治赛毋蒸往来寒熟;-爐^
^- ll:liA奮辨v"r二航甲r治
、 賺存仁
,娜病療養、之道.
潮熱
|r勞J5L一除骨蒸,滑節結勞瞎V」道是中
」.:-脇靈頻illii^ll翳i聽
依厢近世科學家的研究-貌免••爐
li申含有動物膠"換"銷,及維他命o等
一::;ri,用貧^壯isj银熱^k服莉"^使她中
. . ,f亂iJ消跟^fi:^除M效;.?;一.T:
粤入稱SJ r肺門核大」,中微名爲,"所以近股ir暨i6 ,,1用爐甲芥爲资赛解
使熱,s;項頸間,常有小核,這!:_儿淋£-。熟葯,,功u能。維定肝場除往來麥熱,治虛
腺部*腫大所致,屬s!小,兒虚弱的病i,,咳嗽„; 1^蒸亂沐,il.,IK救等k 。卩
、c 果病幼遷延擴大,將來.?,.能4El結r -、 4.ss喷"錄隨甲煎成齊,名爲鹏
、核布迚帶關係,但处s發3,時,.並不:^r,席齊"是養陰询效f品,可惜此問小募
服擦.^此症以虛《:良期微熱爲別,o「 l得-,i-"i藥:4:^腿k,「灸爐甲」
潮熱免极品
^i,龟貧川,fi^錢"加虹棗三A枚,一同资
o木夂只介紹股s-1種,此外要肚免許方能i^效,.a腿sar恃,1^、妨向璺:?行 一 次
暴f ;溢银贫i ,抓潔.仏直戮扉黑,夷霸麥瓶拳;貪輸邻4艰1:一,:
J等等,以柳充潮然胡中的體力消耗。,合冼滌亂,^切,成小%,,加醋《許,放
l满脂;l.".::;K:.,:::;;一;;g謹纖;l謹ll邏瀬sislsii羅羅s
瑜J!SMSi^l^ssls^JSM^^S^ii!sls變聽「;
吃羅宋大魂大寫食接j
但!^«|了過份43裔立異?走.^了
條,s;辟邪侈的让徑n致r醜惡可恥,的-
夕,叙靴大 ,可是社al對他接r生f.輕糾,
賤親,愤舰的三成觀今^ 。使他從此一瞎
不振,將2窮愁潦倒k"身o .、、.
耍s池s:性史發t:以。松,6多?'设
年子弟&,、别通您禍害。-.i他自rD琳生1
麗懇ii.i鹏衝,ii還if
L總i競生f^trsl譯良的、嚼l^一
,梁鍵.i序r存光-i、" i雜以s"好餐一
他熟!^悟過來。同時,美的,店15,售8!
,,、一省,猪松??跟u入跑.^ , 5t泰is薪ii4i麥4"
錢鈔f,空柳所有J5更其是新x化"刊w
繁§? !^一^s善f sy繁5,fessss:s!?s潘舊驟
賴駕,入文章刊載,銷數大爲退縮-oi审
§一
,這棚孤難堪打搫t敏w而來"t^
寓念倶灰。资上侮縱然是塊樂土 ,竟,狭
他立足^J地 ,-:?^、是悄然離去 ,囘到他瞎
平故鄉家裡去墾荒秘樹,學做老货"Jf
於張雜生這1個资跌知識份子t山下^
w消息,頃是杆外埤報上,节到!"從化:
也不树見報纷他若何情形。.f? 「力
大約逸r兩年多後,張敏生聘^::
T敏荣报護,搏问,^海"-~據说油因,1^
年.-方^岡豕云云。但見w風,霜滿ji w
1ss"l依ii ,這時接日朋侶,.^.!<<歡}„|!一散§
飛路弄党裡^俄蹄斯荣箱o除J早欧f^;
外r争晚兩攻,都吃r,羅宋大菜J «&
在他留法時代 > 吃i^nj包;'skr5J、":
,無不便之感。,不、lijri^接i3hr!!i,.未^
",:3s權^〉」yA;;,:;:.,:,;.WK&一,i: .4..免s节;f;iji:i^s4?J^
、戒歉-V有所見H "1|^|*認,,.:由%售應
o他認.&上海各^,.^,^%..£,^^, ,.^有
諧> 。但都成視滋#^ 4i亂^,贫,,J^脆-(
的形"式滋味"結果同他性生活研究.
靈fiil凿issBS戀覆:
,,-,tti新w獻Bf^女郞牛,1l^,鬼應召-化Bi;
,1t美糊,省,,起ifft.kr"f是,說7-一
^ 11欲!乘、1飛機.,出國接|* , F述l、i〜
i ,美1,*,*.5,,1«^^,吐^內慕。
、我所3|¥淫|^,.歉|^|次把我游,到歐
洲去,龙,我4平最於蕩,,丁承體驗,.^.^乾
顧,洲1^客,浪到F厲Jwp^lffi,減沐匚.f"
"^們在芝加哥把一我送卜瓶機<,"沐《1:吿訴:
* 一:約f 」w力v羅l^接备l:
i,
?i嚴凌.,w錄,一暮.-fts亂殺絲s藝耀v一
暴l^fiii間瞎養l
n一J-^fi&l^塞「&^-邏lw^一wl,f
塊玻璃、他司以君昆司機,而司機則君一
Vw【^^奪^;s努錄^s5l^5ft^.??5s^始"^^擎體葛暴s
.不i^y,;難怪:^f *^J& ,己;g郁HI:邻
,簾称i驚纖纖,1^IKS
〖易tf茴f ,术潛银.l扛,敏,話賓,屑:i汰
rir 7 ?」J 一 「 ,-、
騸iis,i
i】
(上x
攀s
,两警铺出,,
r ,d 、/ * i
繁
一」埤商,.5-心n t最
合、什i或洗爽生,lf^-^亂ll百)一 f八!t
-一:.:-禁妄!!?夷—)$:.*;:%塞争葛;«,,!5.秀!;,落
.丄,,-
— 鄭天華先生
t辯ar,迅速批准v小兒牵w史抵雲审,:
i&^覆瀬法埋澳明i雷欐
故特登報鳴,,f.脾,l胸鄉辟:.;遇事f决
,知所間w焉o
-.=*;4尺.、皆月欲虔13S麥
:…孝漆美祖…名资主理,
,:,:由离荣式,.:珠女搢lw,
:「.一翁i水酌lsff新l^:一;
,i到過變客喜上加喜
證V業時間:由上午十時;4H
v§:"., 下午十時「〕
;〕;s、J〜"银:银星期四沐息a天〈::
t話:687.5336
_f耀林啓
V A;美容院及假髮店
银11^生、意泣鍵雲«.„-'坤商業區1皮费低
,微k〜好人息兼前途大有希望,定傅圃急
*"〕.
為細«夾四十*?«^||屋,】塵三房,4*
.A鼠有厠所,照價三萬四千五有價講
B,B公司代表瞎學明小担
豕括:公司327.8141,住宅872.110B
"、缘仔獨市唐畨翁館
:化或連實業出讓
t,昏,b,坭碟f 3年析,.-樓上八大房BP
,t r毎,年-生意n除元、争肉本A另有
,SS1-I5!i荣騮,故念狩^費,如有備胞
欲fB斯審者,猜電k或面断.均可o
slen,s Cafe, P. 0. Box Is. |<ockyford, Alta*
v滞533.3787
.唾8i消家7於illiN:li板,袭(興旺工商
、",条卑、_),,生意,一向與lsi徵用具全港
,現k晚束!^i训業,急tK離每,有裔
:奢属1識。 \
■Golden. Drag音Restaurant 217 Argy一e St
.pnrt .Albern一, B. C.錢动723.8M1為7;4-403
同益1^司騰祖開啓事一 :
敬稗者;*%化雲導營業敷十年,向it:
碟胞惠银v生意满盛,近因業主收岡铜y,:
户,迫得定斷#2^、,五曰結著r現由B^I一
汗等在片打柬銜二〗A六號開設元禹肉A,
公司o敬希男女i客移歩光額,幷此f一
謝歷年恵顕谅情。幷祝 , ,一一一
<*-位蹈客,聖誕快樂,,新年納福。一 I〗
凡同益公f?及本人ss仲請寄元禹公i一
轉梵乾荷:::「.」.、V 一
元禹公司露活:六-.< 一 、lo五l 一 I
元昌驛膝開报〜。.電話與同益無異,0 :1
華人雜鬼镛連實iisi
地位在喜市定i近華頃,樓宇穩固叙^ll:
工庫?新式門面,架生時代化,芮人fl
缺乏,迫千割突,賓價八萬K千无,1
站货,向王權柏黄榮基? :,
敗.?八>;..五百一 兀,另存货断來贗A位l
备市定3^<乃磨"RI生意約1、箭弍+l
尤,有四十個降位? ,.〜J
百代"4"E-centufy Realty广td. 267 powe一「SI^
賀年糖簾?海哮雜貨
沙田蜜柚:,各種水貨:
代理
價錢相*1| V t ii小£隨時應命。
電話8743114
:it出范
街東近151!?5.,瞎電話四T三.四八 一 〇
代lc照顧兒童
s龙^^li希"緣)A四治商
^^p潔逢讓條
<』f -【六T五號面商,或電si:
六八
"碧
吸:
「p」a^l!^,一【^ .一? -ieyj-t -..-,iar;r.'
。,福摘渐屋自寶-n
內有三睡房主A房有浴室,各纽築新式
26SS L: 7tlr..Ave:.Vancouver,.:
買浙屋過薪年
27一0 Dida^:s.,週末開划T卞午二時至
卧艰l泉働繁lls黧煮^一开車房一t"
一濶艰,聽lpl搬粥舉,15i^^眠l!^
備0眾話,,—\11五三-三八八一
一禁
新春大貢?
華^碟商業镏出豳
兩瞎紅碟snli樓J^榜九千平方尺地段t
一十1^|^賺0〖,《^,,、§14術位十,一 J^五.
千元o先交i!^類一半新朗充業主,發展
華a.大,t^^J先到先瞎b情問翹天賜一
aji?!!a^s,,,s,js^sAt,?AHy?SHy签
一額力,東"t〖"
;fjje,^銪謹i^正月十七日(-an期日)!^午 一 時舉行第四十六週年
.^4^齢*^卧餉衆同日下午五時^-應^figj^fB家公apI時統誦 w
gis®::kil£slis9®ss.:*:」,:?.:、:.一-、?.::,1;:;藍§^^^8|5變,t::^
岡州邑^,,女范鍵錢碟梦加爲盼此佈 一
„、 雲埠岡州fcs^媳仝入敬約〗
、,「全JK出i租
,位于奇h化街,七"一 l號o
電iBifl^ll〖v一J九七八
;遍-^,〖幾.-"二二"」",
家《^諱4«11^字信培黄公府君痛於(<元_.
.f^匕! 5Ji.元w;六?:上午九時病終於中
《央,B院i!iii4t七有l、一歲不孝顬i
i^l,i孰據11禮成胆鼸掙l
元月十五日,("i期一f3 )下午l..時假座
;^利雄^暗*„黨攀1雜舉行赛禮扶§
1,纖懇滅雜醫i衡J:」,:":
家親阪友針貌哀此詐
顯揚 1
林少冲■
愛群玉琼燕群
-- ;l斧"hi祥周蟫
J女a國淸 仝泣吿
治喪感:黃使啦務所
441 GO『e Ave: vanc音ve, 4, B,c.
fer哀謝,
先者黄公會賢M喪荷承、
灘lpfii讓lll孰窗升谱豫會
派濕,
务ici親t恵貼瞎餘花掛解聯諌詞:,f
感1^
................攀h......
此哀謝醇H:::穀,lsiK一u::.s
,「iKIPI纖求艰艰
-另行油印,,分別送閱
A40^9D
5515583^