k伊
纖,;::」::::y頻
歉.
IIE CHINESE ipES,、YANC0UVER,4, B.C. Thursday Jan., 28 1971 (Page 7) ',J寐a,A::承…,等 四期顶 日八會月一 年豐七九登元公
COMPANY
OF CANADA
• SUITE 501 1155 W. P抓iier:St., .:V抓couvM l,'B.'"G.'.
四
公司范話:685.72 il 住家:2S^S-U336
專爲閣F將來g福着想
本公司特没 一、各極入壽保險
二:、意外和忠病A息保障
三、 减輕人皐稅退沐儲蓄
四、 大學教育基金等等 不勝枚舉,如蒙諮:, 請即賜電,薪到加國
移民,一律歡迎o
VancouVer、Do,;^'ntowri S.tore |On】y " 雲埠市中心蔬菜部
lt暴卒賣三天
ON SALE Jan. ^8, 29, 30, 、Thur. Fri, Sat
一月卄八卄九三十
《
點城 g
,fe:惑騰孅A::司.I
〖'唐:山雜,;零售批發!
,卡- J—f'耳ve., Phone: 424-7972』
司公限有ii華l
IVAH LOCWG L抓
278 E. PENDER ST" VANCOUVER 4, B,i
Tel. 684-4428
館餐樓喜雙
红EGANT PARLOUR RESTUARAl^T 442 Main St., P" 683-9074 Vancouver 4, B. C. Canada
津津有味譚
陳存仁
肺病療養之道,
整體養生物,
s,,都姬甲:,w鹏:,"险贤等:&跟s;緣
忭的滋養品,屯促能肺粗細胸粗縱的两
,霧物货亂的:,現力孺維愤.先|滅^
i: 一) , i潔、,阿脂•元參等,-i環要1^w
補木元wfc-剖,促使肺!i祖織银;.t,新w
力琉,加用紫河节,猪,肺等o】而亂招
肺擦逃"期屮的症喊,遂,r的如,;^治i
f各M战4,其硬壤能",,#3i>^.k,M
培補元"淑d^莉刚-便呢符生很.ks-力R
,妃f錄,使^w身强,l;就有響把
,龙Hi^一,:「、■」「?腦一园sv/
::「",體治療8^方法.,.ra^iii處設、?-ir
容.KiB維,材料繁多,本篇不搏詳述o
:!,現,l^箱肺病^fp班^f亂wal滞樣?l!
举奶,牛奶,v奶f".
1.^?^,乳衝ll肺癆患者,的營赛,錢爲有益,
;苹乳新贫》|高-"在象^银養疾患、齊t"
〃:4_氣斷最5^,*宜巧亂取,|?.:^採限^.乳1
贵方便,,w格「&f ".^斷nii孤市閱一^共衛
ilj機關!g!l督牛奶的k作,極爲厳i , a
g消卞5朴3i肺掛菌错t乳虹,瞎v&塍,
故可以仗..;-椎砍o只Jfi極少数地方或m
..豆l奶粉調水广冒充!^鮮,,,售,就
,應s智意拔^t或瑪經jl^歡Kj^ii," f
i^奶粉,供應極多"昏格甚廉 > 是養病
1者^良好補品。人奶,是、早一 sl紀,!i^問的
-"u .丄;:?^^?^^】,^w"l^。A9^,4-?c?"J^^.^a"&,:f.^:M.t&uf.,〔f;r.^」,、「「.:l】_SA
:ti^^』.f,ff河,能3^人^^,l-w ,鄉,村il如
l大.蒜、,r葱,ss葱 ,,
, 蔬i^之,v4^蔬對肺病患番聶爲適
宜。凡是葫i食品,,如*蒜,洋葱,胡
葱.,w葱,!^断導等.r^是葫類食品。
f 、 r I三£:、,、
一a, ^ ^萄「、g?^一,^一?,一
1
Iw屑、,茵房"颺所,爐"奪權,包電
kri近改校;,,車站一。z --,
If^」:弍l,五,、lllko九
"f ,/弍五四,、..弍五八三
脊腳農i一i補效,i线網fi,:一l一l
石頭可,(虫旁下lg-):海灘tw潮沙的
冲刷,多有玲瓏别透i-w:塊,叫做浮石
,其質砂輕?空,!?础即附着布莕生?
其肉形較老仔可a大,而味刖w遜之.:
一玩PJI^艰斧i入f,^贵石ji lis^
宜湖,报艰 一 帶均降此顶,可仔,席來屮
1^镞|^8^,腺謂羅,,紙#一
「^ j,接;蠔,中I^美昧者,昔時""洶,澳e
」,突招徠顧客,此皆採石蝶加翻製瓶
的珍味.f/, : , 、 ,、 1 ,
蝌l:束南沿洶」帶盛廉s蠣.,故
翁e l來,^^都叫t做旨黄(黄,讀若,
皮",蓋3「蟹有,蟹贫,」,f,蛋有麥i
J i^義〕"春夏的季筋,此物lli,i' 一
價i味美,大衆可享,最怖的吃法,!^疋
si適"SJ加鄉油少許拌而生食之,識究
者搏加dl蒜末,葱花及芥茉份調w贫.sr
,更爲w美矣。紹奥酒店w鹏和缀粉r
用急.K炒接蛋,名曰「蠣黃爆蛋l.'亦
爲酒徒?恩物。廣來菜館s膝i咏牛肉
蝶油,» ?鴨,魚片,,蠔油蒸复,蝾油
煎豆腐/,蠑朋芥蘭菜等,-8i叫i旳泉菜
o台8T各地即以可仔煎」?5。美昧5.點>々
c可仔和以地瓜份,A油鍋炒黃即i^ :
,1琳有用.:3做湯鲡或湯,,的^«^8,"還
*^經浸一|佐料後,*炭火i烤食的,""但
大都^:8|.用《|做踢的w料,~取,其鲜美的
味迈、。, .、-r-
.暨的故車、:宋微宗的寵!s^劉氏9病
痰嗽,彌臚,失眠,經太is泉陈、s小治Nr
,加-iB內个欲,則常,處以,靴,李,
技窮i泣,忽闻市,八乾v^ (「口夯;、喝资
嗽fl者:r 一文錢 一 帖,^胞T货夜符安
一睡」李出舰,葯粉色ls^ ,味忍肫,1 <,
闪鹏份数沾,父讽、」《:#活^„-,,.«与.^、很一.豕話874 3114
:资s害.?逮w三帖爲 一 以進,妃胆之,
;是《i"爽rl,f iMP5T:r fk腫办消r,帝
大悅,賜储萬金,牵,雖倖待赏,而不知:
.^爲酬乞其!力"乃以il鹏^研粉,晷w
靑货也〔:3|^柳(^劳〕穀£代)0-
,i成w:怖具i^餐i^血液的资
1r分,i战,銅"飾"維他命攀,.能使
;;!«^球增,"鬼.!3|她.的,溜療劑",•
一.|^?^纖,纖^&8$^^|^|^^, M
地4^J^".,1^^. , .i、意s5豕話八七i 1 "
s五i,h六治布?" ,,
,¥千,全層出租\ ",
;、位5^^3:t,I,奇化卧「0-電欲2wrif8洽商
義
i8
1.
..屋、主夷,蟹v、
.s,十一il尺魄段,溜pi,好li3Jlf境淸靜1,
、^,,,,,,鬼,^:通.^«^,」)】房 一 鹿尉
JSW5i各樣齊全,f,,新裝冰喉,,電線.,.s;l
、氣熟,水"w:褒:l-!iM牛、^:,; fh午七時後
l;;^22;i^「、...">v";^、iv.5^+rrh&,^«^<*,:v1st.,?、".^"w"-i.w-Y.S-r..xJ::,sv4i&:11w;,?u。--i^-5-?i
承換修遮水嚨
傻錢相宜1 ,廿il小^隨^,1^命,--
5?;
i堅洗衣翁
沐衣館獼往跑菔jp四五一號,厢s爲摘
胞i,ai,並ii^.t^服iKP ,,凡婦女界
想做台身:&l霣屑:,t通知,便有
女裁縫i上i^量炎象,?^送衫到妳家。
外i^發fr^s衫,、圍身。C.PD,、
.Am。l;ican cliers, 451A pill :st,
4- B.C. a都N55-6395
地枱碟半價平寶
.上等質料,十二 aj寸,-毎個亂抓九毛九。
半但li毛九,^i^無J^,寶完爲.a o
喜市Jlt街爽四匕f九號,虚話二九八,
:山c六五四,皮間lfsekl兰五、o六七八
ca芸ol Hll一 Lumber
1壹九七,壹年
雲塢海晏公所職員表
歉務委員s8lf樂官 ,,,,
你行委員鄭其海、瓤識求蘇世康
.羅榮耀揭軺菜黄廷棟
猴滩執,难容ih浪f趙崇s .
^SJ、書主i碟,榮糴d;員理識求馬紹雜一
濕頻?謹,鍵,謂輕葡断1g 、,:;,炳银
:资.&^^膨撒謙腦|;8|,像,康
灕遷縫,、缀f ?識求
Bliii驚i懇liiis;姿柴厲紹奪
嫩ffi籠籍ilni寄::張衡
、> -^i、f载明顿明新〜
wi,務主任甄炳1^1科a^恥诉洪趙榮彬
,中華尻亂六十8s-度
域埠台.s寧陽總會館
職員表
正主席劉炳蟫"翻在席陳新民
正赛記、黄華报,翻甚f陳養
正財政李梓,岳.w財政伍艮驥
正監督.-lfifK谦六翻,欲督耱榮富
齓&书任阮^^STO,夫人镯英+T夫人
正核娥,,馬英才,,翻核i蔡志頃<»
正庶務-4^.-逛,"^庶3i^李焕相
楚事袁蕾ts-黄膝i「i获伯伍宏興
.一瞎新立-,加川馬s蜂李華相
,Yi權,i"余船欽;敏货,唐馬漢哲
阮*相瞎宗il伍騰民林瑞宏
梁澳忠伍于藏李梓燕溜健堃
," 翻芬,i幅,-宽赛信馬蜜傑J
,翻,1«^文.-;^歡錢-阮北順陳振滩
氣活光李濤说節進,黃堯
赏店煞lt有住宿出寶
位於發展lf,衆flli1顿住宿房間,經s^.
莫問,電l、一l,荣吣B, l. Hin,
pnnl-it一。n R
吝銜资鄉蕃賴墨娟添雜;形數紫->?:
水-^裕歐穀wi乾i"、tt歉H4y一」
匕IT!二 1 T-dn努
厶-代東
:本脅謹i:s證;H?〜,一&《ft,日)下午二時至五樣在本會鱧達行潘邻.
:,i會;llll^.银i應一;;缺p「4 :冗(5:靡:扁,,,.一:"「」「n〕
圃時携f加不勝翹企、
械
一埠漢升體育會同入敬鈞一
w 厶,代柬 i
本公所謹訂於一 一月七日(星期日),下午壹時:l
w擧行恭暴第十週年紀令贫醴曁春節聯歡大丄
會並設茗點助慶同日下午五時i筵新華"
僑酒疆m識敬請美加洛,,承朔涂氏.祉表智:
【列位伯赦昆仲嬸姆姊妹屆時
,
隨指示!
曷勝榮幸
,,「,:,,掌咼驅馬氏公所同人敬約I
豕ah B,?.b一gt Society, 41 Hastings St., E. vancoir 4, B. C. Canada 1 ,w
.柴1樂、;《;-:;.二 ..::,: 、 :■,"■」「,:.「,■■"「:,:_:-."■■ ,-:■「:-.:,〕;f pf「:i「K:f I. "-;,:y ".、v
.一 t
u商等
肌投農她皮ls
收租營理则
>1|酒离親還!1議身|3>-她宽„2-1 llij::;li據祭辨
裝倏如新,1 i鹏所,,近.i^舉"癎壤,亂期充l
業主。
.^.風水屋面.向1^園城齊應簾;|^北雲,西赛,二,
房一廳,地宽五,^尺*須八千元現織,餘額充給
一,,b「::.:墨4:二 •:
::A:七4.多坐位瑜,連實業急寶,業主因年老退休,:
:;.一 fil^萬元,即l^買得:wi一;」"拔 ;
▲ 士务生意連資諧:":有私f聰i?^齊f在.,開傻約l 1
?:「萬五千元,銀期可,i一v〈 v:〜、;,;
:Ajg業樓緬祖夾百老循〜r复開ls舗位,周團全屈
:亞柏文K^ ,另北雲Marine .Dt有商業樓豕閱,政
府建隧l,好前途。
A35組新距扪x近緬街夾百老涵,有升降a ,池下
停車堪,但錢蔬宜,另尙有,大小柏文多圃,欲知
, 一一械i ,败跳ii,薩嫩i: v》:。,;V.K
_ :瑋仔掛瓶唐,畨翁館
>或連霣業出讓....
本瑰赠紅呢碟樓五年新、,樓上八大房居
住r^毎年生意四萬餘元,今因本入另有
別泉歉能效頃,.故急於出资,如有僑胞
欲營彻業者,摘電函或面商均可,?
G一en-S Cafe, P. 0. tlox 109. Rock一fi, A一ta.
lt據533.3787
「;枢#生意及賓業出賣
沙存l企CNOialri举怀齊椅應赏業,
七f元出赛,有T者糖兩或電樣蔡a銓
變f:」:辜:v 二,K「窗一、.:
Mr. Grant xpy( 3623 - ls"t., Ed音nton,芸,
i舌s4-3353i一Ja
紐.夫人美v髮屋
,.新接並新春斯内r優ls各界ii女
,>"竈髮他髮鱟律-<折
","華绛裔化街弍nn號•、,,. /
電歉六八2 T I九四三
i."。silv€,、Lady Beauty:.Salon
215 Kee&r St.,
.Vancouver 4, Bvc.
:同ijil^司陳膨髑啓事1
敬稗者:本號:i雲蜂營業數十年,向擘」
僑胞惠顯,生^^^:,近因*^^-|*收!1;^-、一
戶,迫得定於本月tl五&結?sllf,現.^ _ i一
伴等在片打東街l l.六六號開設元昌肉食■;、
公司o敬希男女顧客移歩光顯,幷此致屮一
謝藶年恵顧盛情o幷祝.
务位蹈客,聖誕快樂,新年納福o、、, i
凡同益公司及本人信件瞎寄元昌公司二
:轉焚是荷?v
.,元昌公司電話:六八二 、 一 o五二
r,元昌霜備開娘。電話與同.益無異o
K35JyJ"fl5 s>1nr_flK- Si^lcy-VCK- fi«=19i^;K> 5ft?Jy....s:K> fi5^9.J.SM-
除土產,燒腊,腊味:,生油
,,毫律九折像^sw^
•J
店批」牌白米每組減懷五角",
一n- ?
瞎臨携取巻則藤牧薦元^
.o..
膨
賀年糖蕖,海咏雜貨
沙田蜜袖,各種水貨
代理
l新華海產公司
l西士冰霜!
花魚,永魚
烏頭,
魚,=
菱魚,
茗茶勢您名歸主理
由西菜式二仕女招待
大宴小酌"豐儉由人、
到過雙喜喜上加喜
。秀業瞎間;电,上午十咏至
「毎逢星期四,K〜息壹H^:
1: 687-5336
李耀钵啓
94