诺
CHIIJESE TIMES, vA加omnER乂 扭urs^坊ilar. 18 1971": t*&e 5T叙,i,荡g五第' 西期星 曰八十月鑫 年,t九,梵公
i(LE帥ER $T,
磐
掉
關
有
加 雜
TAS aiNG COMPANY iLTD 沐5豕.Peiul枕Sf. V"ancou7,i: 8,ti, :»n,, 豕新MU 4-1—028
繊
鋒 激
!?—訪公薪
431 <'ohimbla、 A,'e,, Vjmcou,枕,,B, tt !^三一號哥林ft亜fi'鬼鹏684««51
榮榮
WING ,羅G CO,, Lm
Vaacotiver A B, C a« 2,S4々24i式ac两-七式鹏资
束發银行
7iS^ Lm
条營一切银行索银
樁九场欽有分^
o技" 一仰,
,
傘:
;〗
;、
;i
益豊茶室
YICK FU鹏TEA ROOM 137 P战扭r St V加co冊M 4* C PhonK鹏彻4
鹏-3743 6沐啦2;
.裙
桃
iHO INN C早OPSUEy T9:P柳ER〖、f, F 二
1^—5"糖大招lTiri 外胞時議呼方昧師
称先蹇小安雅烹JB 迎ir命酌龙:潔ft条
f 糊CO鹏4,3 C. i 電话"邻"203
,-jTgiT^jgr;---!-!---iigjftLgsjgijyr" ,i、 "^r^j)
大
DRUG LTD
.也-V鹏鹏鹏CC, 鹏Mi:辦3鹏4,
Wohg Home Agenci,s
Insurance " General .' 声ent j
:":441 Gore Ave. 、yancouver 4» B. C ,-
眉,"r、 .- : .;,M;:「M,、,
據鬥鏢,,ifm:-〖o一
"邻,,f^欲一^i^萌幾,房ill,
IBIIiiiis鶴,i新邻儒
Bi一麵lpi顏一:"驗liisiiil
往昔--利夜魄,扭昼邻邻ts:^f?
但话時張,翠i走-i.c:堤,^t,溯,":n
片漆筋,赛無 一,個遊人f、心中睹瞎?
嘆息,依着店小1 1两昌,论^i専免痛"
一-i都隨門繳短fe :一座.;1运、九难的大;;:
宅r面向裹s湖,門口搏j 一對玉石」?
挪f "試象甚it威武-瞎^询"須,、
^战媳"^達遠!s^抑望錄j痛慢^^i^f
:1性.一,.oc見鏢局門外的抓,停
魔is觸s^,t媒&账嫌謹紫繁
:一寵:,,灯光下依嵇見有.二.x據絮砍调:!:
〕體讓酒濯簡;
i ?,5鬼离鏢蜀外掛st^&s都一
.;瑰盥復lplil:t,.i奮wkn緊緊l 一
,J^r滞身鏢,中;r^lB.IC衆睡v,,梦山二
夷szi^ wll&,1冊月fi莉"有!
".<.逸-3龙|||«|;1^£刷,^sl:?^勤和人一
4維r蓋氛忽奮tftlk丄
這?下嘆息,,在豕沉沉?&〈靜夜中:
聰来,大是泉試l森森,银翠山蹇地轉
,除/湖.^?那,>舟3."郴|1單5«?||斧之外.
,5下蹇寂拥<^,>張翠,山tis^評
,斜聣舟> 遂"只見他卞水衫方巾,和
自己l接r.也,是作文士打
看>^稱他的面貌i ,只a^他側面的臉色
極接返白,培碧紗燈籠一照,映着湖
中浪龙,寒水孤舟,冷冷冥冥,,竟小
似t耽間,的、物,:但,見s悄坐舟中,.良
久良久.除了風拂衣袖,,竞是 一 勦也
不, --
「",臉§2向舟、4都\望卩幾眼,心
-J^不自禁的滴咕,他*想從黑培》.<
,之库yss,而i8門讎局,-但B6T舟
中那人,似覺夜接入垣未免有些小夠
鬼明正大,,脚、是走到鏢睹大鬥外,,拿
,磁E上釘理,IP。S?的敲I一一下,靜
夜中舊^^、,^醴lilp,藏E;li祐fls嘵,
逮速^傅T出去,但隔了好一陣,屋
内却|6入出.來應們,張翠山lx擊三下
lak!,ll脚歩^l聲,.,:張翠叱!^是奇怪
,,,伸^^在大《;!丄I瓶"IE;無,無息
的開了 ,據审夷两竟s沒有一上i:,張
翠山邁歩而A ,朗舒道:「都總鏢蹈
中醫余
廣乘中暨學校畢業
考試^銜生都注肚
在國._^1香港行每*>_餘年:
由香港抵雲高華坤定瞎
佐治街乘一224J^
余風采堂一,l樓
u雲高華披烟通公司.
X作妥赏,價錢載資,m時ls *快接
應命f
Vancouver Qhimney Service,
髮.2法8
專科大小新承凍房冷試IS *鹏肝1>3«
及tt理*忠賊堪齒胞股in •快糖&霧,
«瞎,*八七弍.登0三*?
757 s- Bsadway. vancssclp
承接坭永至像
昌維私咨等爽小1^程
乾炎工作快捷安霣
六八五、五九式七
六八,七、,四o九瞎,
a"JrKK--r*l-.c..wsaf*ol3."-a;»-a,twks1-*ulIaat-*-a.*.a*ll.Bllsr:l- 3 5-w,"2A一3 Af J
寡上n接理讎權汰衣機載农機電爐
具政府牌鹏
馬君寰
優待攝胸牧费特廉-
新豕瞎!^七九、式七八五
SB8ggaaacsK3BSS5a5?8BB5BB8
:钃機蠻敏鼷于鏺業搴務,
1 ^欲潔玄恃紐狩賴,<4使,據奨*入澳保據,欲竭錄没欲
齒酋at ,本龙存在家中,tw免先雜或经疫之損失,縱煤魏肚癧
蟹碟牧呼在舒继有凍喻裔保存銜年慮牧租*|t充五*难;
藥i萄缵:孅錦華錄
. :教銷如虎在港找澳五五七存
. 一敏^f^、氏在港找换六o五五
s?翻顶毎百元十六免九宅
^5*.- 1 ,ef."..jr.fr.3y.Hajf..-,1.3v.rri>3J11 3iir-.,T.1r-3.tT:nr「.,:-.m5»-ir.j
. 商業.藤舖.出,資::
有四間鋪,樓上有三組柏文,
位在暢旺瞎域,時常貧滿
:十l 3萬元,可充銀期:,意!
賛者,讅到爽國華辦事處
-由竃翳問,定然鑾
獎鐵華辦事慮散
i木工拥水,油漆大小工程,
BIK相宜,保證糖意,1W脚先頃
地:«..鱼豐豐六佐治街来
,___-----------Sfc5m851a?css 151
驀油内外苗輕病症.裔丹丸敢
饔袖齊備來函泉理岡信問明•:
象ss內外各都情形、饔蹄厢答
.^l究敎症isv::j2R詳明二
方法粗蕖解&席痛人無病痛
来宙簡症先亂,式菊岡答胖明:
电圉不答 -:
iis 8-1, ii
每逢星期四
:諸君見諒
.靈:sp豫一袋遂^s
代,、理: 、"〜"J
中國冰霜.水明蝦
〖 花旗瑕肉.。九龍布片
沙卧蜜袖、,仔荣lRrv:
去頭黃花:,去頭三牙
大2i魚 紅魚犬魚
永利威厨用ll l蒸酒糯来酒玫瑰一
e-W.TI-K-a .*3-d.^-.n.l..41> K:1?4*「,a-.*-u,c- * a a., <»a a 1
a日隆,^一
及辦理各獼夂件
代理霣案霣齊u
11
a开棟親行弍樓敏街爽
括
電
3 ."1
浙I
,jBrJ i" ^肇贤煤"用1争,自用
司£ , 侍敏
々敏喜
禁瞎片,
,目錄印備
香港九鼯黄大仙
驟片打街夷七百{>九號5:脾敏迎各界
、费男信.b;来班參;f,求必j!l戌外均來儅
求蹇代凛神、求驀!^al1,
sl接.窓4闭S.K黃植胜啓
藤公司
專科氧-^K漆,A化土ls廣房權,
|_|||^^„羅織變:.:::〔
、872,i 87i一530 v .
D芸LEE c芸STRIICT一SUTf
政府往朋旌将名敏,,,荷里活套床<
i粗害,櫚,:|^動113^架„"敏艰声
料$£ ,各獼尺痛齊備,據胞光顯多
「少二;律應sl錢、懲w逸鍵i
,c亂瞎一芸,f"b三11六
脚瞎,暨RGV奮 ,
:、,承说
费9袖雄!!^&、外
扶,量萄9芽沐一
粗"i,i、,藍,i鼉,
,:*^,力^錄45一gJJ^Ii逸l五西i化s七p六.
, :,『备,瞎,式s四;y^l弍cys
Kwong sn Bo ro- MU l.i
:pende,. st;;.,.,-v.scousr14r B. 0