鱅
賴f s I〗
徵
,
並
鹏
;;m_w, CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Mch匈 April 19 1971 (Pa豕e 8). j^,^邻JS^
一期虽 日九十月四 年JS^g^?
COMPANY
OF CANADA
"诉W.〜niier St< V袖cwni 1, B. G.
■ Wayne :.C";F. 、Cheng:i
£司電瞎:6S5-7231 住家':228-9336
Sli閣下將來幸福着想 本公司特設 ,、各種人籌保險 '意外和忠病\息保陣 S',减輕人息挽退沐儲蓄 ''大學教脊基金等等 '-不瞎枚牵》如蒙諮,旬 '.婧即媒電,新到加國 移民,一律it迎o I
f
o
容
饥 ,■
二二女性西]SC男沉il
世欲艷愛洋杵女淪r: 超粗者旳艷術被豐怨
簾安鬚占愛失世说古祸砍 鍵錄翁士 A:豕:新薪今锁功 ___〜u + *.約邦的的新時特戚之
艷38手泉夷牛辨尤缘年汰小鹏日獲薛代詞兒Jl
港遊班源王手的;ft式'式銷湖班,曲魂曲范^ 、 艰扶七孫册秘壤龙《 丸名靜子^
t士桑4i 奢彬S六fca,手 ^J8彩中文稱 元憩一 親 狡載捅荣 n千夷秘武 戀'王娜至白突K秀代豕艾君海竇式對史折
、统豫子赛五农主上條尤錢著文著音?r省照艾著
«森紫
邻5妾,1i"腦""
亀
,
a
念亨考9怎智血象臘瞎盡黑幽tt頃,弹Mai —
畫入頃拓S|血汰^海教務匯霣秀狩鹏,鹏魔宮賴
5旳豕美卓象遵游殘刀虔旗谷断fr i?;江恩膽檨 =瞎限眷變武教通魂客灯十八魂.'六九湖仇賴3i:
、iWW悉楚四薄十fr簿廿六冊廿.班)十卅廿湖
旁^s芝结十十母册十二册糖柳惊式六《州
月白雄璺离九:rt理孤七掛雜殘民0冊 五
歪空新3蓍冊掛、离紫S伴竭紧方S審S累 a ?*欲犬塑金瑰葛牛审然徒iifr奢露w辟金,
垒'老f每著苗整青*松《豕》 * »凰窗
t樓赛弁=* , 十元奮十著-十
整罢罢255卩元零七肯'元元秀t押蹇充元s签
舗花蓮月
Li— Florists ,
6576 VictoHa Dr., V加couver 16 B. c. 8|]5.,幼-1411 Res. 434:1423
]^Y見爲监各"接'JS
街特據袋樣款造隨:月 芸象'設-胸平花抬結通一迎 生一代方籌牌花接年花
弍理便術花襟花生舗
一處起高簡花球花
號
li^蒙如l?lioiiK 733.5304 到賴ff免3824W抑0AD糊Y 敏鹏S華vilNC抑VER JBX^
湖£•隨I鹏S ST., AVON
陳健鏞Kinson Ciia;n
^HBT' ,d^家255.抑!O
Rutiierfofii rh则ps抑McRae LM ''、1^5 East , Ave,
猫!ftli,激f離fs??^;^rais,J^fplsJ^疆,^^yss^^^缀s&錄ft!^^i^德,貌鞭^^^^^^^^^^^^^^^s^^s^^^
CO失l新移民法翁施行牵今,.,效美,加、各坤之
沐,民,牵爲膀掉,由本社親辦者,快安抵坤<-
QHf社主要戔鸦!補助移民,留學手瞎,旅遊.ii
悉,頃位船禁•各a.存李,4f客汰購物品,旅
行夂件-,扭行碟険等業務*
.©本社«1敏«« ,忠馘s客服投,代頃表格,詳
..細捐導,解决 一 切疑錄,费用全免•
<«吝卑瞎拘俘彩,如居港澳g *若霜辦理移民手
.曲> 箱去信通短,.'《車本社接洽>無任欲迎*
,香港環球旅行社菊a劉俊i;^1
辨、
公
、依加
麻
省:
抹*
鹏
壤,
、,咖
肌.汰
話L
,糖
饭
電
辦
恰
-宗刚
陳加
ITT
9
電
挑或
i神
理
】
o
S5,
鈔
紐
r-,il
搶幼等吝項嵌凍,頃袋公缀
服称快速,切對深嫁事宜有
f^?^之慮,跑隨场t战詢間-
:D镇辟一流酒家,*逮判旺,社鬮私八酒席.*幾乎
裕週均有,機會難逢,開頃六s^五,糖問伍澤激
J街角商费樓,新型染铺,剪毛舗另兩組聯房教期"
,范染主自由超期&興旺地區o詳情胆鍾犬賜:
0城多w大浪全都上下培孖屋,.毎滑 一 .籌兩睡房>
各a超錶樣讽,孖氛房,投資良m o .,a錄欲
0全新麼\坤上,-辱孖每,凉台教偽,三大脇房客
幽*莉房,c萬1千九,問周秋常
衝新型 一 蹈三缀平房,特力五十二s^地雙頃位,
近乃磨街,s式萬六千.te,切滅宗怡V
㊅近冚:w梳街,學校,市堪,而通a-利,瑰大睡
.-,4t家屋,位於孖頃地带,詳清問加利虔市
@田仔梳街拊近士德古墻住屋,三睡房.+"滩亦有
二房,《.股二8* -千九百元*战站开澤膝
® 、 ar !f親任每土瞎穷萄糸房a:劝a械,近頃士威
、:疆龟离.13千.九11«0_?,近舉梭免幽0嫿*-攀.:」"
效歉&.生意薛玩十元雜货店,位4典旺大街;1業主.
一」s糖恭v.,志庄退休,.急贤,..問伍翔森p .,..
㊉投w好s會商菜樓,ir扭聯房夷一 it舗-,月一;^五
:S寞,敗,H萬七千E。闭秋实
#掛&條突±家匿,宰內由專1^裝惶加新,交通便
9頃境4!美,台商尙小家踪o瞎宗恰.z
®.l個布洛到冚孖梳齒及喜e定街三滑士徳古屋
,労有拿頃,十分港潔,洋瞎問加利連市.
頃近埠IT息愿,業主自俘暨組聯勞,.尙有三組群房.
:s:租,頃內裝甚雅潔,開面食萬式f五。伍澤濂
趣近城豕利六幽搏石米墙自叙煖JR住冢屋近断校交
通,僅暨萬九干九百元。詳博問磁天碟
鍾,翁展牧會t餘年親屋,一 is两糊房,四十尺地,土-
^5£ 嘲全部完成,業主已腿新屋O汰湖K
狐£袋SI千元可貸攀,其餘供囘業主,交薄利便,近學、
.2 £ 梭,雅潔*家屋,ss千七.白元。周科常
.頃*»街《乃路堅固欲型i望,六大廳房-土庳1庭
f柏房-特糊地段,潛奢萬零九百元t瞎宗怡
,Jf效位於片G:街石米培身JS,另有经房,.S房,及
J5 土率三奢潔具-適合大家庭*加利产市
g S㊣街角雜货店,有花6i,肝月牛意逾匕千,店主乏
S 助手料母,割w廉售,群悄閣伍澤嫌
接勞边頃十威一 ff-半上Yr兩展新屋土嬅聯房赏;B三4'
五元,近學校臾通,開1«二〗.1風千£ 。間鉱^<«賜
©上卜展合法》招,近冚孖梳,屋主is住 一 睦三房
樓上人贫百廿i , 二萬一 VJ-九。ffi;揮专
|1>5喜寸定街><萬二^元往冢屋、土降可出租,月
,< 1 § =五元,抵買,平逸交租。周秋紫
续新装條住宅,位B式街皮城多利,全练地戲,土
鹏已恥三盹房,潛錢經濟。問煤宗治
翁全新近乃磨舆frA街三大睡房住接,髙爽土.s ,
:穷有凉合設骚t"詳情问加利is5市_
趣攀區簾股住宅,瞎但祗一萬式千五-5T元,义喜市.
.定束瞎伴宅.'開傻弍萬二千,-百一兀o問伍澤潘
,磐菜效三邻毎月华憲六千元,ni-千元及力千元,HR
.有瑰胜两閫毎H生接1百-K c样情問瞎KW
堪憩街角f t*,樓卜-两紐聯房*每=-<^!約四白元*
1 .继僚Il萬除,I5.以允銀期和還《o沮,森
7®三大睡房,近巴.h站, 一偶布洛列學校,另^!p土
鋪滩,收菊式萬九千五s元"周秋常 .
頃寸四A-新平房,w臟房,十庫獨立聯屏可出租,
-::業主急费,只添raJ-埃毅^^.彼瞎宗怕
象什節5sl激k業出资,位;is街角,好生塞,鋪後另
T有二大睡房可伴,投菊s機省力加利.連市.,:
々断
傑s
瑶
閱
綜台新簡
黄族n驄黻歉譏-
满城黃金^家長i
(雲訊)雲塌货江l^i?、t^., ^ss山一
總公所,i升特育會,-b滿龙係領贺金
灼宗長,代表參加f埤洪S^治煤1I^廿
屈全加懇親大會,,道經雲i.」特.f同
於昨十 一 日下午2時^,^#位仁酒家
a拍首長ak 、法理,伯揮,從魂,及
各職艮,與文.|1糾〜校贷3忠傳经校邻争
o席口情堪兄弟,简化昏式,首由總堂
主席楊艚宵佈設述s趣,隨而金灼宗夷
發撺鴻詞偉論,語多謙通、1惊即出菜一
厨盛饌"美味適口 ,大isl^頤"rf氬
滔,窗主暢洽-七阵三刻撤嘴o l
-1^黄金灼君熱心捐助1J^I^耱楚,,雲
山總公所經w毎十元l漢升w育會.文
疆學校每五十元,各團棍忍,s致,t一
;^^大平寶加箱镛膝:
(雲坑.i本市利民公,lif .".«!1開*^„£^,
來,、得到僑界熟!^-的愛餿lj:f持?,菜,霧:
蒸蒸日上,現浪公.司茲確開業nl週芽紀
念-爲酬謝顧客歷年光顯fj雅意:.^f1..
余AI3-獲加國獎章:
(云凯,)农辟痛.g余毅呢杭微乙公
子化榮君•瞎敏:s學,英俊《^?« -十除
,基池工作,以胆格is镜優良,曾屨.?升
-艰,-G近加國4部it奥5i,吸,银/成
"9i糖優哀fl都,腐,
-.^pli出!ij異、8i;十荣g,頒J8獎章.,予
.-fj- I、
以鼓>,.^t^君巧唯 一、、,奉獎,,裔.爲
激倩界增t不:少,,.1^榮君現在言,g空,p.
f,纖8iii!ii船證纖聽lil緣,缝
特別直,.说敎授英語
;加拿菌p、免llsfe撒f l.一年,會講」
一流w:勢齊,水衝,ilra森:歸衝脊授薦寫涨:
l英語w話與理解,^^午l時至六時,
B^话434.6045與Miss Anderson洽商0
k寳、膨累.另違p;,歪
鞋(1元接碼),轴其通特惯《.«,1^應1-
,希各界僑胞祈爲亩拔_,、、勿4錄*|^
,同時!^,公萄义從卜海逊sk、务叶俯,t
皮衣,倍苦牌各據化被口l"如isilsl洗類
奔,海鹏牌去响暦洗翁裔等與及f雙
.協和繁定期義費'H
-、「點敏飘)華人,滞和w水.,l;v自成""
众以來v向s發展镇教及廣lit,i v爲務
,故每年例行 一 .< 教齊条翻诉募經費,
r A楚浙^i^I:q托^ ,維紫穿艰il夷膨
.^捐助,感,之狩"f ,華!揚犬齊
.,捐助,廿ll^斧vJ^iiBlik v- i si民",黑
奮變泰實v"-,何
炳翻、潘樹虔",,_.潘國堯,、"馬榮康:,:潘愛
羣,朱進港•廣典公司,金巴利棺館,
胡Ln安4馬炳林朱媒惡„.亜倫彰货倉
李,釗業卧i^程,,港樓1^家,:馬寇政
,贺信战」,雜仔吹蕭複瞎,潘驩彬,盤
雜艰..赛别酒家,樓峻善欲箱每謝w o
士丹佛v學暨院事件
v:厲久學25象蓬秦
"J^衡1^圃坑)iA?J^生聯ir泉(
威"|£^容大|9!.|!^氣行|_£務..$
,;:s,叠ssssgss率i暴s慕!辨冬:rfsss^雍难.is!i"
遵譜森估
乾察;fie!lf廿!1一、i捕.,,i::
.-i" .k银糖集t^齊ii,1 *?齊哗,
,吝kk^亂ir"彼攀仍AT荣,B^,I&1!:
,罪",,,,.」w- V- " V」.
其屮桥議拿"多利夫人-,身擴六甲,
」〕"逸好#應後館出罾
^^.Mis業审、力,i業六年新,生意稱
i ,,現s人;R齊is .f鹏廉頃出资、來信
""谐瞎rw面議均可,o;
Molt cafi.,…8 Bay Ave.,
\ 十rai一 B. C. pho舌363 S833
装修油漆
喜乓乓球和极,雙緣牌屮文打宇機,飛 ,
. s成茶.p屮l牌"i經,昨t ,释放一^p其他示威摘
j.: - ... . i-.J- - -1^「...-:一:;l一 ..」.,.>»、」:,.,,.....;,:-::.•,」:,&• .tti、:,l〈、i>--:a-,-...- ?.t.lh,-.tc.
口J5-il喜膽省烟,:漠s^底麥先女竜&皮鬼
,歡迎^胞們亲観選腿-,
鄭文紹翁定期败殯
:i,「;",感,翁一 ;一:雄M银,y.il i,^M^:
,係二辟.'生, 一 向服務的瑪等法院,一
一^棄風丘琉邻隊:,:傳譯lri;兼资货業,一
梳經紀,t花接行事獎等,汰服瞎中^誠
,捨L爲人,和藩可親.近3年老多病
,.<列,夂盟:i留將,卒w約4:無扭,
:不.幸浙.|^月十七日度"時.谨i「i^,.c一
哲iE享ll六卜有ila-,親友聞訊,非常-未達與其他奢s大學.幷駕齊鼷,但自
亂,、fJ-廿二入,各具保,一 千!|„- , w外侯
訊,^箱凍包括現年4^ !^豕"士徳文副
教授紫羅",,用lif gt十」」11^^柏f箱圃
市ilil:瞎凍人?l遜一*.1_|"!^#風釭^1邻
鹏t席紐n^里-"、t
.-.沐肯大享將獲」-
:膝邦欧府喊敏.
J^:::,變簾聽一l涨籠漁,,,
建校歷it悠久.惟E莉任,校B1^年高,毎
审2慰*似麻逃展校務雄心,以种該校
惋惜^at本w:二十H(提期二 "下午.一!
時,在列治义勉说館,鹏行火葬ls c ,
黄族慰問黄葉耽翁
:"〗c^np訳》黄ld垔總ll!iy.文:s學&,LL
以該據党党員,該校校荒贫葉世翁日抑
李松光咏十搏長"校,辨„?刷新校政,
年來致o校務;遣il力,所;s慕.速
边資笠學子B衆。 , ;->/,
杏該林大係四年"附制有各學、院M^R
美大學幷曾向政軒註册,售非謀利機
構-換宵,純爲<造就國家\材之學府,
茲據复由类一w公aF返坤之李博士稱,該
理,特於昨十w日派賴據货则主席,該-校學生效素日見礎高:所有轉,學其他公
校费事長黄忠傅,校馆黃廣格携T鲜花一 Js«s.*<i-- .111 > t I」ua , —
,4-果,前往該院慰間,,世翁見二位
纖雅腦l〜懇;f ,德,揚,艰:
〖)激界4爽l麥」,一 ri j i-:…"〜
私學校s-生,tf-學c^撫被承謝o
李博士復謂林大于本月六日,接
傅教育部公函,
. ,-二 二 一
議國"
壹律歡迎
、\
近Kingsway & s一ocan兩年
5.,.牛新"有三战房,大客
幽,ss衡窗泉,房,
^、硬氺.地.洽^開似三萬餘-
.s.--?,抓息七厘父四分之三
— .〜Isw^麓「V
一iiiislii,t八七六"
.11:&一"一一&~|^一7拟^¥—玩".^,""-.-
"^s:旨。.;"禁".憑vs,::;、 . r
咖
s
G
丄
A a
R
四月十五日
至牧"四日
AL/S地〗
盤園寶
有無數款式選揮,取價平亂發行傻,每
~: 二37、3D M"in STat 21st Ave.,
i四月十七號、:驩拜六由.H 一點牛
開映到十點半完日夜映六塲
『火龍怒吞雙虎將』〖
陳寶珠于素秋李鳳聲
陳好逑親次伯關海山
七于r彩鳳飛凰』鍾情金峯
一v
四月t八號騸拜曰由十二点牛
能映到十点牛完日夜映六塲,
知府.
〈「",譚IT珍飾林氏:I楚i暴i!;:泉探藍":::李塌消
趙驚魂蕭永倫葉弗弱飾梅知府紫雜迎
打,m獨掌震龍s:』M5J^
.EWISHil.sKSIS糖襯弍元逸敏票 一 理
d l四三號tn^ffisIB院免费人阵限到四月
芸蓉一
、限
抑
產近《缚白人業主,,合法四§房人息屋.象資"各自«5
口出,人,內外翻歉sl^."每組败精JK材料閱,,i^租l
牧四千九百!^元,",-巴七學,校,渐|^..»~,"只三,J^f一千.:,^百
▲北雲,前稱後居 一 臟两房,^邀集瑭連费業,位商業
tt宅旺據、鄰近八十平民体屋在建紫中,將來生蕭定
双倍,塌年做六萬五,首期Jn萬红,九厘息,可開战
A近,PNE隔,十六年新,;^綠古外墙,-廳兩豫住
宅,土庫BR有一 lr幽房及鹏,承等,,兼興每同a鬼房,
怖搏花園,B土li校便?r取f氣四下九?元o
▲每中,、唐西承箱生息,装修如新,澄-,ip,牛意鐮
固.-現經*«房及资准,批1iJ,有停車欲,十分抵瞎
A大型龌货店連搏壤資業,另包括暨間優雅匕臟房件屋
"及土庫.全部完成,位於Biaby繁盛瞎,铺面先猛li大「
,.,豐流設滴及裝條.,一 接教短i,顧客多,.毎B牛意九千.
.,^_-#:抑途,亂<^^!匿經營一.'勿失良據:0: v.±;">;