余
薛
弼
陳j
Kinson Ch逸n
公,32"2"l
住家255.则D
■■'■Rutherford:'fhomji幼n:、McRae Ltd'' M« E«t "St fcw,
V抓咖附:格,:B. C...':
▲ ▲
,»及大固审 大費土型》中 有流庫維現r
抑設全K經唐
途備部店營西: !,及完連復承 適裝成碟房拍 合瞎,墻及生 家,位寶逸臘
庭R於業哦, 經敏f ,,装
食短S另批修 ,,S包良如
勿曲繁括》新 失客盛S有'
良多瞎間停.没 據,,優車,4j
•每舗雅壤^ 月面七,蕃 牛光磨十♦ 意猛房分牛 九冊件:抵臘 千大屋3理
….▲ ▲
抑宅近双伴北牧口近
» , v倍:宅雪四出《 花土 :z;,肚,千入卑 園庫S,瞎航九,,白 ,另i^年、働百內人
E有':^做赵後廿外業
± -:卞:近瞎元翻主
,翻十萬A — 》新',
校》*5五十臟巴旭'合
便房年v平两士新法
,及,首民房舉,四
収顿?期0=,校每扭
::伊± 二尾中商粗.聯 萬等徳萬在型堪用贯
iy ,古血建莫便稱入 下兼外》築店》美息 凡興樯九中速只材屋 ,頃》厘,寶三料象 元4 -息將業萬間寶 。'v臟—,—來7 =格:r ,兩可生位千"各
房房開;t商九年自 »住傲定業百租鬥
UFE
CO园Y
OF CANADA
SUITE 501 ,155 W. P抑der St, V加couvei 1, B. C.
四
■ .Wayne':C.:F. Cheng—.
fi'19竈括::685-7231 住家:,228-9336
315閣1^'將來幸福着想-
本公司特設 — 各種人癮保降 l二 ,意外和忠病A^息保障 5 '减輕人息稅退沐儲菩 四'大學教育基金等等
不新枚牵,如覼諮:旬 瞎即賜電,新到加國 移民》—律歡迎。il
,,
缚花信貞龔
顒银荣如PlHHW: 7W'5幼4 到糖ff免加24W. BROADWAY 教睇伊華VANCOUVER 8,B.C.
i社行旅球達
UNIVERSAL TRAVEL S柳ICE ROO" 4D1-3 YM YUE BANK BLDG; 127.;31DESV0EUXRD;C,。
冊NG KO貼 TEL: 237509 239扭,241243
度大行銀徐存i!中iBM臟港,
室S至一O西幽S
ST.. AVON «粗安市碟
台
,.^Kte三片有文有武;.
爭蹄馬J翁j
(〕v玩:華3-戯惊",f"月 一 號(.禮拜,
六u特別選炚!r齣合w口文好武好.-老.
少咸宜,欲唱.5-打鬥片,(一 )「搏假公,
主爭甜竭 一 ,住劍瞎,典君B ,任冰兒
!s蘭卿主演(二〕r 一剣情J南紅,
汀壤,成丧珠*蕭芳-芳卞.演,-三,「
大鬧悔知府一 ,楚岫e一3 、謂秀珍.站弗i
A-.-號(禮拜日)映lr條獨特風格
;饰以類一一:i乾厥齊:l涯;SI菱y;,奮
有w战睇又有嘢學.-故,( 一 -全部匕
張淸H;庙(二) r新樊梨花」,梁胖招
,挪碧s^,.羽e^ ,歐磁儉f演,(s-J
r家教」余夷敏,化^a!筠慧r司舄華龍.
*^演w賴該、社主A據貞信-因年老擬
抑退^^-亂掛*^行業«^招,人1^項,,影戲
映到九號-,<:禱拜晚),+,時-a"停業云,o
中加友誼餘派鼻慰問
蔡英源.f"啓豐腾大威
-(.一l?訳)中加友?i^r以,鹏蔡英逸
.*,及|^啓|1-"馬大威s,因t胜建和.^:
0?^*^後人中央.堪銜¥理.:.怜ws昨4-九一
-irT,牛一ll時,新陳礼墉.举錫,洪..贤久
"甫>馬撒,资孔維效,汰成,i仕三,
i8糖r-雑誌r報
華媳女靑邻會主饍:
初級英語文班极生
「f sil「〕華區^靑年4S^JSM银直完
<^-不隨英?"之入士耍求.特S開辦由A
B c教起之,5級英語班,^班定在四月
廿六n报期- 一 開諫,以後毎逢m,期一 ,
三,五-上午九時半M十 一 時半h課,
i亂歉吝一 ip徵辨習人士請從速報名,。
.::.;nt波會開辦伊,英語f班,巳.在w
3«.^化日亂# -)至力:月l l德工B化;J凍一
,招,該導艰次註冊萄pffl^^午九時
至B時,成w-期 一 及报期s晚七時至九
時半云" t
,雜貨疏翁熱烈歡迎~
:點坡s^領李,英念君、
〈.:「(:i訳.,5li齊年撟秀,.麵,水
雜货扱商,林園大洒家東i^現任點诚雑,
货商會主席李英念先l暨,头i^於t冲四一
-日前艰雲埠探親及者察询務,.李君抵神
後乍據此問雜货,商t.於.昨冲::^ B,F.湖雄
眞食議..,乃特在百忙i凍便l"s^駕,^
會,訪,,届時糖脅全wl職兔,熱愤招,,.
食中首,ils會主『席,周慕轼先生介亂粘城.,-廣al攀v糖備牛花,
雜貨t主席李莱今,先先叛t^.^H, ,,^,一."1^物,| 、iy-往l:f赛w院"柳駄問.."相爽
致歡迎飼1随瞎李君辯桐鹏.多縴,,〈沐£* c-NIWSI康48si;f甚.佳"近J
大意獎勉瞎食同-<必|»圃,??;*.凡事|^!^.一,一?.31湘??:\赏*^休*云*0..;《、::、
畏卡-機據勞九接,展會筋,&定,得,夷一 :_,窗1&.^188岀瞎.1良 :
滿之瞎果v1同時幷4站城什ip扭-一lw^^1,案f^爽1累,-〕
織時v闲難si述瞎還「,該會,* B所鹰之.,:0诚雄5^ )本,*痛!e公臘來發,
頃果i^旁賴各t員情誠曬^所致,力卞君!"宇^逾,.開平茅罢上抓西瞎里*-,來浙
HJ承浏^及舉純趣包之收、,近八年來-瞎十除年,囚年老A净,楚院休養,不
該會收切之利潤-,41uu-r十萬元有奇,李;幸于四B十sn:病逝.積,享雾v十.t
君HS提供給該會許多贫乾計切 ,鴻詞像一 «,其家<皆汗祖國-喪確由其胞弟瑞^
論,各職3s與會1s^總下裙-、報"熱烈"-廸夫婦-佳惊亮.姪附潘國堯,應庭*1„-
之苹好,A十君致詞屮设设强調"不,人将一 等-由亜*沙兩省厲來料理,四月4:九
屯t與會之li能y咱合作,神時刻取得i ,日兆SH银k餘i瑰.,行^辭衝,及各
:緊^:J^J^^难等KIS:"ls^"漆lwlw,.....
^幾i:.^隨"?^該會乃即l行職3iJ4^k,
此次會議除金體職s出席外,尙有.屮西
會离十餘,列席傍助。 (未完)
.一
送资赛、皆牵坆«>,,致敬盡禮冊別,悉
成凋謝,至^惜lso
台山實業部職員會議
」v(:虔訊)罢缚台川哮陽食館设IK,
,現,耍案粘商,定期n月廿九曰(展
:期1^115.牛|"時召si金a^败a^嗜議r漬
:i」^ v轮谅银糸W歐偶掩池,云MO "一;::
楊添其翁定期出殯-
司.
公
卓
六,
七
四
一.話
:霜
承接內外
装修油漆
土庫鳳格
免費估價
大小J^「程
一臺律歡迎
•詐告
;::不孝福^藏变幅昌福遐缚
侍奉無状禍延
先狭謙03 3S败撒曉复李《«府君痛於
一;一 一塞f【j,l銜,幽恭一:,s脉於
塞i,isl終iisi艰生,;p;^百七十
六年十月十六日镇罔享jK,儿十有八歲
:福资1ii遠.t祖亂si银悲亂未」"c^匍旬
:奔雾亂教歐遐i脊在抓i^含殮遵驩
#抓资银,滩録衝„11 "y:下J^
弍時假座暗市黨賴俄賴舉行喪禮扶柩
〔讎浙;^^|6^掩艰歉審覽?,".,
潔,艰A實範悉,暴匿〉.,、
哀孤子藏榮福!llf昌
: 」,"一1&^ j!涯丄泣A糟類
1歉¥〔,,配^ ,徐氏
,一
.-、.-,.余i:黄氏。,拭淚1i衽
,降股女H-J (適張門)
卸i一 (逢梁門)
「,」A一賴^,)::沐,MM奮E任彭恩
.资ias慨银,Aal膨观^^攀泉r,茨年,
.」:l」1K叫凡餘3r貪w日」承覆崇斧之
時,牵桥潔浓隊出發,赠乂l應即t-四
.;月五E^歉lct^^^}i齊w•,"扭探
.訪美s^?^歉,^4"纖银衡i:^^饿少:
脚絡7"教;5-"其iT的在與新奮食好保持
(勞訊)老^楊添其翁番禹蚌湖黄,聯鹏坩進*友問,>鹏契、1俾會友入數
榜齒庄人氏,加數卡年,a爲餐館業
,爲入忠厚可親,近败年FiF胜多病,
不幸於本:r廿五日-ksf在淡l;與世提辭
:,賴降4,.t-七袋.激友ii訊,萍货
惋惜,其家堪子媳孫兒等"側,親说含
殮,定於四月冊日(星期五〕,午三時
在暗市赏舉-"喪禮,卜華科f,蘭巡蹈"4
i艰,餘瓶日泉,银f 一各項襄lli得A瓶
利進股
::」、丄厨戦l^衡i加i^先4華奮會M t
,,因餘友人敷賴少,而加入該會所辦i
學,2之人敷反賴多,故所建之副堂.其
w爵li^禮i;承本13s大.1t.^型v:i
拜堂,僅能T4枘五十鬼-^,:
^5l:ii ,:^,荣赛」)如炉?
夷孫"
威徵.
女孫
.^附
玉歎(,適余n)
干珍(通贺門)
、:「,/LV泣辆醴飪
:础添,.c.洪..t论
"W架:W源詠燕,.M棠
"i!s敏i懇。拽淚稽首
陳氏周氏姜氏"
:泉开飄c」試淚as
::银i^;i^丹l?廳J^菊
慕潔慕齊婉秀拽淚簾枉
;張禮優
:.1 :,贺榮凍;::x""拭淚槽首
:孫婿st备、,:iBr5:膝HS
外男女孫4-徐名,.
外勇女玄孫故名
内外戚廳人名衆多恕小盡錄
「司叛^服,獲爽> 拭淚頓首
該1|蹄:-.5^两&每
Lee.. .Associate,. 127A-F. Pender St.,
Vancouver,頃.G.
Lee Fook豕ah. 514 W. >ender St., Van. B. C.
」Lee,Har,一5322-Mahgst, v当c. S. C.
成功之錄 扭武折著-光六毫、
兩钢戚奥宋子文秘史及移幹-|<牵
.古今特詞甲s凝中炎紫妝资元營劳
,雜時代曲名彩f *_^酋式元式茶
歡說新語,袋瞎簡ic楚元A条
失望的獲魂九条海音楚元孟君
iK:的日您 孟君著资元四五
占士l^照袋t手.檑艾文,力资元六
鬆錢約小湖.^載鄉iH^资梵式毫
安錄.,汰銷克a怒箱整敦九银
代尤,物式免肇
wii^式充K錄熟驚魂资玩七
沉徐楚元K缘五以上後
男女條悄的t秘沐親敏,主资梵丄w
矢性銜生手敬 白*著窒元<
西洋艷異壬孫薪1至五各楚!K,
件s的条海 翻據普变元超紫
矢SB者手班七奄.王子-^懲*~脊
1 一拔粗统遊械桑元痛凍滞客六懲
1 !欺粗艷錄堪士春a欲l"、母
wab s音Boorf舒
类語傲询法凝典.一
v;i〗^ss規象稱庄本五元、
^ ii:賴襯s湖州笠sil十式元1t
鐵i宫魔賴iv通"=v:ss著/.七*
"y, 鹏sg涨仇他4i:冊彈鹏.两十式元,
.弾割江湖:4.式掛諸!《银霣沐充*,;
九朋消匡客豫,,碟五
:「曬;躲&c敬柳殘瞎赛+.元四鑫
:霞K浙魂廿i .方k-
」幽豕谷八册:讀葛靑狡;i牙A
」港祖改.4»六册萄徒歉:夷元4-
返拔老.纤伊"〗欲伴終壤主八元<
鬆教刀客簿十七扭舉欧转惑?ks
.「皇淨殘魂4a掛孤邻华紫 七JV
:汝亂錄^^十资|謂葛.靑|55!*1元《-
e称赠洗毒雜SM,11掛錢鼓植四一i^
紫B, 幾血象欽四个九冊金就十七i^"1r.
sla尼龍草鎮錢法,离兽擺蔷.九条五
«^ 抓银突律九牵豕色犬ath?条何杆
il -.艷掛潘限©".>凯像著豐元暨«
敎 一.矢入的錄* :白衣孝「豐元豐五
i二. *.室*=1吃月亮的入免a依廳
IT
代理
竭
、公-
说
2
1,朋抑
參
有
械
勇
lalp
麻u
:竈§
糖事R
麵辦
,
搶切等吝項燕说,頃投公遂
~服称决瞎,..罚對保喻車宜有
.o翁坤一流酒家,*-意判旺,赶幽私八酒席,幾乎
培週均有機會難逢,開使六驾五,糖切伍澤激
一1J親入fcs屋式三樓收租二百十lh元自已3樓卜il廳
塌土茆有兩房及水翻效傢银二萬?I千o鍾_穴賜
<;©旺培翻雜货店毎nr生意.sr千餘,街角地位,上
等架撐,有良批,業t他圆急资o
瞎全新唐\坤上p瞎孖尾,凉台纷偽,s大瞎房客
臟4-驟房,5:萬1千九l照周秋常
t闺新型.f齒三缀平房,特大五十二D^地雙車位,.
近乃瞎街,!S弍萬六千,間據宗怡
;教近迈:w梳街,學校,市堪,而,通i-利,四大睡
l?4t家屋,位於孖頃地帶,詳稱問加利虔市-
啦冚孖梳苗附近,H德古墻住屋,三睡房-+"报亦有
二房,》|股二《* -千九百!y、战梵s澤膝
^近ffi孖梳八年新屋土动全部完艰在柏夂地.逸她班
及據靈式,八千九百元,平過市o a-^^,堪
效ss,松街诉甚市定區,.tF暦开雇.,.屋主a?华外,
-TT入豕龟丄八十元,:^,外服潔"¥萬.七伍翔森
*投裔!^^11.*|商寒樓,,一一一粗鹏瞎與二女舗,月,^五
fa元,収麼四.萬七:千五。闭秋虔: "
s-西磁愤笑tt家躍,宰內由專家裝瞎拍新,交通便
頃境》美,合存尙小家庭。陳宗恰
頃r個布洛到冚孖梳齒及喜e定街三稱士徳古屋
Bl ,-p有拿房,十分魂潔,洋淸胡加利浮市
"3J翁近埠A息超,業主自件登組聯搏,尙有三組胡房
w,.g-! *:粗,堪内裝甚雅潔,開履S禽弍.V4'五o伍澤激
頃街角維資舗連贫楚樓上菊組聯房富二百三十元,
lc米壙收惯四萬匕千九百lv先交二萬元o溢l^碟
,頃一廳lll.f房,荣區親屋,柏夂地區,全新暨房,
行3JJ:合,試首期財幾tt千丌-詳淸問汰耀襄
湖利.案四千元可貸寧,其餘供囘棄主,史薄利便,近學
!TSJ梭,雅潔.-家屋,式¥.1\\^七百元0周秋常
-文.頃4I街《ft:路楚固新型dtf望,六:K廳房,土陣1竈
柳l
恰連
宗,
瞎加
潘咖
秋愤
屑糖
,電
!?或
v睛:
鍵
頃彼
饭
TIC-
SB-
伍i
s有
股接
.潘^
悄,
?本
結
圃
房.特桐地段•簡秀萬吝九百元。陳宗怡
,㊣位於片w街6米袖身lt屋,另有经房,欧房,及
土难三奢潔具-適e火家庭*加利J^市
.劳街角雜货店,有花bi ,肝月牛意逾匕千,店主乏
,割消廉售,芥悄間伍澤濂
勞近菲莎街夾十六街六翻房仔寂际共四個s房土库
1«有一3脊瓜--千九業主3;^^1|閱鏞天脇
#緬街親維貨店,第一琉設備,地區適屮,毎H生
短約六下A ,大萄前途o詳悄股玩澤瑰
©.5^喜.!>定街弍萬二千元住家屋,土成可s租,月
A 一百s五元,抵買,平過交租。周秋常
接断坡條住宅,位B式街没城多利,全新地氍,土
沐.匕M三睡房,慣錄經消。問紫宗怡
錄全新,i-乃磨與仕.^街三大睡房庄掉,髙爽土睹,
«-有凉台設谅o詳情间加利ls^市
趣举展簾ls住宅,两但祗!萬式千五,5T元,又喜市
定荣喊伴宅,開惯V萬二千L百元o問伍澤激
势鬼统三w毎月坊想六千元,八千元及力千元,另
有a能两閱毎H生就1百*:。群情問植天疆
翁近華埤t,t米哦親尾,一幽两睡房,十凍a-有瞎房
顿所,開但式萬l:v^九白元,有限講o伤釋森
逸-11大睡房,近巴.一丄站, 一 個布洛训學校,另?p土
冰,取贫式萬九千五s元t周秋常
一頃寸四a新平!y广叫廳房,士庳獨立聯房可出租,
業主急《,只,&五千現殺o簡瞎宗怡
勞什货鶬逢實業出资,位於唐角♦好生* ,鋪後另
有二犬睡房可伴-r投資好機省o加利連市,」
制ffl^震來s.^卞
免費辦手續?靡價搭飛機^
㊀荣加析移民法然施行牵今*來美、加、各坤之
移民,牵爲晚袖,由本肚縛辦者,快妥抵坤a
©*社主要菜教~糊助移民,留爭手理,旅遊"g
* ,鹏位船« ,各辟斤李,4f客汰購物品,旅
行文件,.旅行揮險等業務e
暨本社e雄理e;一,鬼弒s客服嫁,代頃表格,詳
綑乾缀,抖决一切疑難,昏用全免,
翁各a.瞎胸俘彩,如居港澳客,.荐需辦理移民手
a-两去〗35通知,,租溢本社接洽>無任歡迎*
香港環球旅行tt碎理劉俊才g
Mr
s 一:
鹏-
虔薛f
民,"
眞假公主爭駙馬。
, 一劍情,
艽月一 .號驢拜.六由4,」Y點宇開映牵+點宇完堪
任劍揮吳宵鹿
.仔冰兒譚蘭卿
南紅凍资珠石堅
江漢蕭芳芳彼菊紅
『大閙梅邻府,
五月.二號禮拜B由十一 .點半開始1^十點半放戲
七彩r劍王子』gg:,:「:」\
楚岫雲碧氛深監唱主疆仙
譚秀珍大鬧梅知府趣妙笑
u新樊梨花.
梁:無相敏碧彰羽使
余美華上宫转慧,司.馬華龍
敬講各界势女僑胞留意
電影.映到五月九號耱拜晚
卜点半停業(骨拜)
影機:日本最新出新型十六揮意帝牌毎架千五尤,樊國
役拌牌普通式毎架一 一百t (存,w幕)
卅五厘鉄瓶鉄輪Bic牌两所有用具一麻大平資o
害籍..-各種各類名著小!&數千册拌返1百元好咯o