〗;講用加帝國商業銀行; 『之保險箱;
i -5 .此爲最安全之收蔵貴重物品之保-s'險箱,每日收费約两仙,此少量費用
f r使你'i:、中感覺安全',請到木銀行之分,
i :行辦理開用保險箱手縝。
CANADIAN IMPER肌
■BANK OF COMMERCE
.:.Dd妙tful .Fowl Rest加ranr
-;277 E,"t P抓der Street Vai^oimr4,B.C. Pho恥:6沐191B
—各'效i瞎至^惠冬先fll開敬禾l1
.界祝:,未深,格鹏進界張秀" :康.藉週感美鮮接,領,S口 利集:申,叙不花商蔽袖業:
口, 謝殊,瞎字號雄,,本 福事忱a惟收讓,通斜荷'•》^ 板.業• v抱開,對瞎贫會承於丄 萨發諸.軟張降聯《7名五jg 词展'拱,伊情詩近復琉 a 。 ,仁1 亮谨辨雲詞親蒙, 拥.察缀'7誼瑰《., 躬 !傲.招,品,業
十i 凡 曰
iriw CHINESE TIMES. VANCOUVER 4. B.C. Wednesday May 26 1971 (Pa" 8) 31 三期墓 a,、tf月五 平J^^^g^
,】
Kinson Cha^i ',象扱:"ii
、Tbamp柳McRM ltd .,说5:E4St 4、;t Ave,'
,«磨西太装来聯近双伴北牧n近 ^t?'决"开險瞎堪房華倍宅雪'四出《 •沐自梳獼如,,每,,处,千入每
旺區站應台析兩':自"現腐航九,,白
有,樣力各,年鹏輕年、働百内人 Sfi镇皮—2S-。想敏錄後廿外業
途《 ,亜,*姨4MK雅六近居元翻主 * ft,紫愛褒麵、,潔H A— , ,V
因瞎s ,ififc室六近的五十廳巴切合 缺,車充房》大交接》平两士著法 乏7i房塞,睡廳l宅首民房學,, 人« ,激«房», 》 «体,校毎扭
力房近彬通',住校壹t:屋中商扭聯
二 £ 整宅萬在型《用房
迫型通,校宰》 三it建豕使稱人
取街,:t廣IM用,睡,築店,i«l
三角校W ,所名萬房九中連iii屋
萬什取四滩,lt八》厘,寶三料豕 二货二M三洗地千土ti将業KM答 千店萬房萬衣鹏元凍,来,二S7 Jl速四一八房,, 一 可牛位千,各 兔寅f組千等土抵小関蕭商九年自 資業九聯五,W爾扭效定襄.g租鬥
社行旅球環
U柳郎AL TRAVEL S鹏临 MJM柳.3柳YUEBMK咖6; 127'1S1鹏麵抑;C.
HO貼KO貼 TEl: 237幼9 239394 241243 度大行豕餘存號中爐鋪謹潘ff 一室S至—OB纖fi
,香然-a.鹰降頂,l牛
Y,煩服t睹,皆叫若,M
Y, ^!^执^;中葯阵l^,丫一,而Hf4!^w種,
一跌^陶T ,一 ,华w vk称接用來洽病机
,如荣彼人-I^的a^縱而暴w暴跌,-對>、
亂各A是ii玩笑的事,尤其是傳統的中
盟屮藥,在本港正在保存而有.3發揚之
際*過去中葯战暴漲•無疑是對中袋坩
藥的嚴犯打擊•現在雖然有幾種暴跌其
的o
rj暴跌的"蹇,R顧著的是八珍頃
一:丄:(「,種!^*«;並亂伴箭一:)中瓶杜,,;.?^,
-朗k衡^资al莱c:一每Hl庶肝:)
跌辛式萬多元,川貝由奢萬fcl元降至,弍
萬元左右,北芪由菅萬改-k降至r千,.
其瞎就參,.伏寄,川芎,白芍等,也脚.
w一 二成N.問,本w.普通J-醫盧,",多
衡衝葡l叛,涵象,^聰爽^,^餘
,應該水降船低tr對,無奈中糖的存ttr
Je來貿的即使近月跌r愤,泪.存貸_1^淸-
,大多敏藥is還4-照A使翁拊買入、jfi
.銷費出,所以*病*-外农嗜其蓝?..
,.如,秦所週知,中埋蕖*本港保存下
^,不-«<西埋藥的淘汰固然是前禁有
其通特之虔丫但是,神,太昂,;對
乾,w鍵亂亂w去,免大嗜打裂TJ.,l,加.,
,;眼its.ti新-1 ,i冒良ii普通f系病f r-
看?《^1;-"診金-1|1"元還„5^得来.;」昏
药都,十七八..?,加li來l fr、就耍超通
-赛西豕呢,以蒈-f的掛牌豕生而
論,連診症打針吃,水.f不通十元至4'
伍元7間,這樣,除非病豕親定非中^T
不可.-則询爲求減輕厲拘,.唯有搶中而,
西了。
一,位"臟透露性名的屮瞎瞎承認,,.
在中,<*漲衍節,他毎无診症平均r卅
J多iwy邻:?l li讚,ll"^A也iw?l,
了病、2t 一滅再鍵在滞及從莉的-11
.分一 。:他歸化唯:一;的壤因就是-蹇股昂一
爲求,揚屮袋葯:十法勝於洋方,_
则來自大瞎:^中藥,勢須非两來 一 次大
大降附v5-可,树况,中药衍格的汗降是
、爲的•照他l:的漏輯,是與成本及供
求率都沒有M漆的,拍果能,這接.才
条贫正照顿,本港f胞理.。,、-/.六
中药惯昂的另1方面,則是造成部
份藥商别T粗龍.現在上T岸,不再經
黡險加农山了.據本港經營中藥人士所
透露,有好幾位屮if商,f知是時來il
至,還瞎屯殺瞎裔得宜,數年之問,•有
终暴發,逾千萬,艮少的也沐敷a萬以上
,也小紐aui否r巧合」,他們小約而同
,有柱洗,手."^禅,有IT轉營训業,有瞎
轉往異亂,過具優遊r寓公j生活,其
过,這"不,是川奇,的jl不s^由於中,近
^Ji8端i3li,i.i頻,額^業w,「自〔
枕有人膽査乾i,建:v如荣愧疑他們傑謀
速盧,,怕發T達?~捐默怕萬 一 將來又被
封爲「鬥委」,,都糖《昼過敏的看法而
已io
rtrr^t,ttcKrtBJ^MEtM^^翻l镶i醫l雪lwfw
-噴射機飛往香港
廉傻班機展有,時問由一個月至一年期
,糖敏客或新移民來加,翠程戎來的,
請用英語氤諧:忠7.2856. 687.S16 .
(s瞎應命),
二有貨塔l抓祖囊E一
.全毛西狭+〗由=l;f^13至三十三寸!^JI?"
,,iw一H l银A:激;lss^速,,,並l^祖虽lsil
:::JK鞋.,"Ii通矛洽脚? r Its-^r-
.,l成lii,-緬l弍il三號-.
我倆經玲一九七」年式H十九日,在高
等法院判决鍵讎.,此後各人行動自由,
亂ire,明,敬慨务親友公佈,此啓o
:.t「..a「st」「vt:,:「::,:,吳亮權J;SJ:.
4>」歸,望;,4€:":.:特玉琴^,:-
赵
達雲.戲院
、.-五B13九日(墓期六).:、
二:,【夷飛虎反五M.H集.,】.
,,?:M:,辑涯:s:f〖關敏興鄧碧雲.
,抗条衛民■柔腸侠,
11、【財歸到】鳳匦女羅拥郎
贪財失资不食得资
齐月三4-日r星明日)
I 、【背解紅羅1:梁無s讲艷鲫
國王信誕束宮遇雞
VI ,r-飛虎反w關f集】
關德興鄧碧雲
欲知結局瞎着F集
,^-a券:八毛半
廣興:永興大華華隆:
肉食部酬寳大减價
小號等蒙各界僑胞歷iif.光顧,感謝良欣,
茲由壹九七壹年四月卄三日起,將燒烤鹵味
,猪肉,腊肉,壹律降價大平賣,以示答謝
i、
一代理癮棟?他^傳„^項§掩,**公
* .一 :; " 、i^k..--
司.
公,
限,9-
,*瞎
械v
幼 !
KJ2 *事
*辦
货饭T.仏
旭;;
卿i
霣紅,
導
,^一4 j 、i:
,祖s^逢,站w保喻事贫有
If^明之慮,拥8f坊翱堪A閣
.s坤I说的家,辛意判旺,;;&私八通席,幾乎
1親八舞1£式三樓枚粗l 1 stur元.:::已1樓K.i:MI
督一 搏土雄有w房及水MSK揪二萬aH'o錢x瞎
,©旺街親織货店...每a.iH意AH.欲•街c地纷,,
等架煤,.rg批,窠t敏圃忿17 ;4S
)逸新g."5r三a平房,w.vr.:5十一ls^地豕B位,
w 一 l近乃,s ,,式萬六H.h?.'邻s荣怡
粉叻妙辨*_*努3211大-錄-2^宅,1«米吓墙,澳人沐1«,
M g 一3 , ,洋糖靖問加利a啦
S市箱冚开梳lB附近,H據占壤沐兩,三af房,h他办;c
愤g ll房,lsli-千九?*稱:?*煤據
改近m孖梳八年新招土緣八h節鬼戎iiJ柏;^地扭ttR
,-瞎加及通鹏式魏八千九百元,平浴很o鐘noi
他鹏》f 效s松銜诉舆m定ol.'.s.w5?堪;.:cr伴.外,
,3 i鹏 每?2*5六十元,内外27<炎^-伍2
1鹏sk ss:^-纖會箱豕樓、!lis瞎ft: r鍵,月<五
In9 «0元,収曆2:离七*1...^ l怖秋裙
頃西w愤i^:t51ta!, {?內由1«家§«錄切析,全通使
,環境據i:if,合鹰銜小家ia •瞎tlc抬 _
IM^ 電頃s咽一一;伸房is;尼,環sff炎,塌内消ll格齊叫8i
iS g g ?萬叫.^.血101元,祥e.切加s!沖艰
L WSE頃近冲x息s-,蹇主n体w,扭聯5,asi::一一l糾,理
1 w JJ s.租,瞎内^豕雅潔,M簡4l萬4!fli.K o伤s滩
M5頃街角維K賴連貪,樓上南組瞎房K二:白一IH.元*
y伏糖 tc米壤收sl!萬Aa,hsnK先突二萬le,鍵B^瞎
t鍵 t 一 n一一一 1r房,乘B舰塌,柏义雉s *众鑽幽房,
d S S "作合,试i"期付顯t? k: • 2E抑d攀,
S 5 iS豕1:千元495,其糖供抑*?.>*!«利使,诉學
豕M夂頃4-诉兴A?路楚尚4很;tw,六.5B,,十3li
5f柏 I? WJi地段•曆糸萬,九s元• M繁饴
lASS9投sftwa-會窖ss困ltr虎衣决出15,地
Ms 坊o-良,^食甚接,勿穴良纖o加利产市
S SS 2B角雜tt5,有花t,旺25逸UT,s^^?^
S :s S 助^Jf料*-,鹏讚簾将,訂悄間伤翔翔
S战接勞近菲沐術火十六街六n房;"a&共s:训i房taf
§ •日 BR存s,炎&Th?菜主堪&頃抑掘*.*^瞎
JS S £逸睡街股維说店,第一 w狡w, *2通屮,每2B
s咖5 通約六p * -火A抑途*. S悄抑SB瑰
㊣诉喜-rik街式萬一 一千元仔3_5 ,上好可m粗,月
.< 一百s.::元,抵贷,ls.av祖o周秋常
⑩析, S n式伤&诚多利,4<y地爽,土
沐已M三峰房,w9t瞎M 。間w祭抢
©菲沙十一 .抵街角什w J出*5 ,毎a:生旌a5瞎兀,
和袋?r,铺》另二火盹s w iff ,加利,沧
翁,K廉附ii宅,S但i0 -祖.li'五.p賢,父喜w
定蒙以tt宅,開愤二千-百允o抑话押據
@§-裕三|*似月牛意六千元,八平元及.《千豕,|»
存n-tt两閣每a生lf l百-K c昨悄抑纖究雇
»-©近攀坤.^^場親《5, 一廳!s房,十條v存l搏
箱鹏所,開B式萬3:F九白充,A;lBft參s5
秋逸三大味la,近s5士站,1彻布洛刊1|.映,昇5;±
據咏,收價式萬九千五SB元C厢秋常
逸寸S;A新平S, g靡!w,十•據抑立瞎房ww粗.'
集主急資 .L只霜五千ls o抑SK悄
券喜市.定乘街西式tBS出J,他U5S ,牛s好 > 幽
五t力A , :b1射il具&s 加利班市
伍5
,
虔
…A.
騌<SE新.:,揮
一
,
,
,中加友會獻呈磁像:一
首相陶杜親函致謝〜
(战〕准許ilK申請家^^:加,,
瞎除閣令 一 三七八號,!F該令乃不准華
.^-^加il .^一事後政府举於同i^同BT將.f^
龙,法例取涫,華入今曰在加能得到平
,遇一,一皆拜首救-«..^之劝0;.:「」
又逝文甫氏£.接宵相5月六日親函
v/致謝賴會听附磁像之盛意,幷對該廳.
攝製入何桐之锁製技術稱讚不匿,裔何
君係由港來加之新移民ss於诚彩,歷
年參加胆界各國保彩玲龍展l^會,均獲
金牌,親像,.獎状等獎品.早年曾者取"
英國!n"家攝彩壤會會士 ,作品曾w美亂
西雅岡藝術博物箱收藏。此次听歉呈窗
相之磁扣,是將眞像燒刻於瓷片之巾,
技術至爲报緻,汰可歷久不變,掛深棍
首相伉儷之欣敦云*> 〔完〕
公佈定期f薪耱汰
(嫿毎位獎助r百元"共有六位
lii-"w去,^ii一歐,w幽pf艱,
六w底爲^^申iE^亂v凡中8K4業亂
糖升學大i^或專科均可來幽或以l仏瞎瓶
塞方濟華人教伤中心索表壤离申瞎,f:
糖番期附之扪片,黑ci色均可,幷
請务|^一瞎家長鼓勵,>-弟升學饥往申請
該會:^在"<主街四塞 一 號、,:?话二五3
.f:二七二七云o
又該華人教巡中心主辦之太痛爭乾
雖已開班:,初級班現有十五人,如有承
時..-課o (完)
,愛蓮總所i疋期紀念
(雲訊〕愛迎維公所定v五月世日
(星期a,下午一時,牵行第四r五通
年紀念典银,,特設們會聚JK ,希該-B
伯叔嬸姆,兄邻姊妹两畔践躍參加,以
:;&宗詢〜,幷崇紀膝:rl;H?識::K .
士達孔拿i區中心一:
獲撥百萬建康樂館
:(雲訊)败^1^.i,酒li^i^:區
屮心,興述處;p型遊菊堪及康樂箱,
供該!!^li^民使用,該遊樂堪名士達孔拿
;««1逸屮.【-,位於55牛街及奇花街之
問,即t達孔拿官立學校校舍之後,佔
地約七英畝
該慰隔屮心全拥纽築計鹏,建築費
、爲九十九萬接元,由好倫比5省政s教
,育廳暨t,華市J^S^5报年孤f計割^s^
下翻執,至於保養*經常费坩,则"由
、公幾线担,地甚工程頃已施工,个-部工
程定的明春龙成"
-該項H程扭"建造W個篮球場「
,慨-^型球場,- x未完)
本期特價貨
日 —
壹元
每雜四毛
三罐壹元
每4A九毛九
庄白鴛牌白採干每包五毛
ii:ifij来粉毎包二毛五
磅庄珠ti錄油每鏽壹元l実
辛砂庄壽星公絲苗长毎机八元
辛碟庄太平洋絲苗米每包六元九
暴華iil新-翥
華堂,;元.七毛五./ :
疑夢」元七毛i
青春熟: 一 元,七毛五.
莊凰雲爾r元七毛五
牡丹玫瑰荣莉一元五
以上翠食著:一
靑草地上「元七毛五
火祭弍十鼓 l元七
後園 1元七毛五
咋夜误痕 一元三%
晚安驛莉 一 元三毛
七顆寒星全三册四元五
.., 一 以上依達著
外埤郵费
n一
,傲碟俠全g!册六元弍柴紅著
,鉄鞋萬里征全三册三元七毛五
柴紅著
1If虎雲龍全三册三元七毛五
- 慕容爽著
紫鏢囊全lr册.四元七w存英著
千手劍全三册三元柳殘陽蕾
幻釤追魂全四册六元式宇文碟璣著
成力全三册四元四杂紅著
仇路全三肌三元四毛五杂紅著
錢劍澳全s册三元三上官玲著
千人塚上下册三元五高皋著
篮隨劍客 一元三燕山入著
穷計,
豕ah Sun Book Shop, 78 E- Pender St.. Vancouver 4. B. C.
參
伏華僑眷羼來
義手鑲,
8爽加析樣民法接嘸行荣今,荣美、加、
移民,牵«|£ A ,由本装赠蓄,快_____,11
10Hf社书要菜教IMSill:K , W學矛B ,幼&i
先,頃位船豕,各M.斤牵,£f ,sf sdsA ,敏
行文件,,&行皮袖等簾務,
f社慮M豕負,鬼Mst沐胆扭,6f壤§ , B:
細沐據,解决 一 頃翻雌,《|甩全免*
乡各每,物浮a,加的格JBK *拧滞赠B接!.;'
g港環球旅行处wa劉俊才l