i
、i
i
a K.傢私必司
溫裙華奇化街弍五六〗
,687孤7
253-0326
最新運到各種r乂碼兩面用地勉.,梳化,單织人床, 碌架床,書架宋頭,爽i^澄,卿珠拾,承抬》燈抬
战椅,-家庭范器o
歡迎.,ffi"胞參観比校'
家酒壽:錄輻
lVIing,s 147 E.. Pender St. Tel. 6^3.4722 682:9957
櫸深公司
il-2-3 BEAN SPRONTS 'DICKSAM LIMITED
324',^^l,xander Stre'et):: Vancouver 4, B. C.
镭話:681-8614
膨草響司
'霜話':式kiiy^S&L六
ilHEGHINESE TIMES, VANCOUVER Monday May
311971 TPs醉2T ;JR/a, 5|f ^ 頁弍第
—期虽 曰一針月五 年g七九梦-元炎
翠華園食府
P柳ili柳Garden 【R必stafirant】 多09 Main St" Vancofi v必r 4, B. C*
電話;687-2608
"—-'-........''ni":'」〗h'i【i"!,rPfti,〖',H
i商業樓歸敏'喷肆
住宅房厘斧凑攀,,械;i楚,,^
MacKENIZE &B^GEKiiiM*'LTD. REAL E.STATE SALES DIVISION '789 W.. !^鄉ER ST., VANCOUVER/' 公迦i話:S82-735i 、!
■Joaeph Hua"435./"
丄菊水B面齒依^秒伯公圃,四睡房二IB )两
辣地兼街ft,土錄有厨房和厠突,;l〗
、A蹇主年S退沐,好ffi露樓位B刚dway &|1加 ff,可M^圃ll位,僅需頃類弍萬玄千元o
▲ Do抑town火小,業樓多M ,位Granville 'IP HoM« ,推近(Pac版C抓加)ffi中心o
▲ 45組Hi-Risa新柏夂,位West End海邊j有 升降it,地下停拿《 »年收租約九S多i f &安全之投蹇*
Shiippini C,n加,有让多攀位收租,年杈A 购十三萬六千充,Mort讽e利惠t整半,
,士多生,豕資業,努附有a屋一'間,泣 Co叫rti細旺展,年銷瞎約十八萬多元,贫
,大瞎,
A好W途C-3廳蹇棲,五十尺面,樓下舗楚, •以上柏文,位B旭d抑y.近中央整院, Afc十多生位承断連寶業'豕il ,因業主年老il
休,壹萬5e壤,即可ii'搏:?
▲ b組薪財artm糊t位M邵ol, in f其中奇組1
^"3廳,適台劲抑襄,唐丰o A小范Shopphis Ce他,,位叙(H展地JB ,有十, '、,拉l^賴J 4f秒益約式藏fc千碁光•
爾有大批新豐,不能,登*糖袋&1»拘两9豕«依鍵《
I
M柳9
糊加卿A " MteClM^onS Mc7!S^32tt
B, a ROYAIr CAFE l说East PMd« St Vah柳,4W《B> O
Pbone:幼l柳
一 、多
":本人蓽業於祖8^一
r"iii^裙lsr弍十餘
wys科電針掛法
::?.專:.治、二
,牟fRl^途.,J.足痛揮
fttils症,、ltt咳嗽,
:街歸实s^薬號奮錄:
.另J方面,庙港&民辨於紫親,龍身,競,^.興,趣1w:f ,淺「"溜逢,r,",,B^是有競
渡舉行的各喊辨頭,莫不入山、p、、斑八空巷,看魯^ ,f市民們,增^^麋節p
香港的龍舟,有^批評ws5色彩l^脚,樣痛?.f.m以莉。内,地所見龍舟之豕釆f
姿,這邻i未免s得太通!s 1點,香港is也有sf大堂口r如是他們的龍^不是用
歉霧成K一li:si、,寞膽浙激暴藥,薦
接龍舟也装置符非常燥畑救g-但有一
终8^舟其冃的在"參g驟资教,,常然,不
.ffil於坊-飾,通常只处沛匕. 一 ,彩旗。
):::一.?.-普通l .,亂tl身長l.炎关二i-,
三尺三,船身犯達二卜州.;船身高一 尺
,化:脚5i5a彬蒸慨银艰:卡症,泉蹈一:M,
,私龍師想尾共is、一丈皮,可w隨時安拆
,划漿有長短,長的待枝約疫四尺i^ ,
是供船頭和船尼用.'加的供M屮ft附,
短枚約三尺多長,大的隨舟可坐六十:v
,較小 一 級的",坐「五十二入•设小的僅™
可坐四十多入。
瞎造 一 艘節舟,l但値不菲,早统氛
前物简工资一不如s在瓶甚,湘時瞎造j . .r
柳故# r於天壇常细"下,,聘说走滩.-更
條船身約諧六Hi元,究5?:瞎HJ8, 5內sf所筋,,,「2
尾約需萬瞎元,現i^I萬元恐怕再不掛,
瞎造 一 嫂甜舟f ,因貧一 ,來工Jkh升M
午情形:,「节月朔,家家想殊符,揷、蒲
龍文虎•育牖紅紙吉針疏斑,幼女剪採-
,s毒老虎争式,仙作,v紅硃雄胡蔬V
小兒佩之,宜s避惡•家乾奉祀,战供
„:|續漆,|凝§艰揚_<達潔::年距:
一舰,一銜衡 一紫i幅i^驗si瞎v 一ii^:
;,傻廉先„瓶自;1«^:,鋒,波邻.酒奮:
飾閱*以避踪虫,小&盡能.極妍,以_嫁
之女-^各歸寧,呼条日sa「女兒節」,
父云:一 Jf月朔H爲端碟日,.俱不汲泉
水,於預日爭汲,編w缺釜,ss^避井群
」,又一工「谅1«午而,極勝遊鄉-或鬼
m械隨湖省迴,或午,後裸宴畢,仍條射
!德羅纖邐靈
而木材他贫i ,更難得者是缺乏師傅, 一 :棘是凝俊先改建1貼極華麗的大魯
特別是雕刻龍戚的師傅。 、•臟♦不再t,i湖佬,舆平民r-,任何.^却,
\ ,浩龍舟船;J5-,要有現門ic.sI,因a泡雜在!iw虽煤竟免上o ,"〗
躯^l.,&l?&^;sl聽si,衡,:國膨s粉iips變wi泉,,
船是5油灰打淨法*龍舟是用夾i ,杉迷,大s f加f- ,、:^BI堪糖受抨擊r化
I木、木贯顿輕划起*快徙.- 一 太多的金銷*1^進行,"革"^'可是菅.衆1.^_
:扭
.番h蠟爭工作,s減少水的阻n,,從..一 方法,環is括r提供免t停車堪,及「
.農暦4:I^初一,.開始,各泡媚的龍舟,瞎就:
然a齓初开端腸正式參?各區舉行的競
渡,初"過"叉作親薪:!^抑活動o
端午風俗<!1昔
r帝京说時紀腔j,印紀的消代战
個1«|4<^兒塞遊,場.十五歲以下的孩
子,、場*免哲,:^曰有紅十字舍的人眞
,照料他們,o
新市^為埸也是炎亂最佧鼓大的訓
,中,心,-約A四十位練馬l,及 一 千一 一
-ia匹雙訓旳為"
「完J
J生活講座
端午節是防疫日
"提倡銜生sa奢熱,、
吃是致病之源,何W屈始其A,迈j倘
稱神粗胖教o仍,SL,得忠就投江li死,说
在我們要防.y CE殺,對屈股的這孤齓腿
下策足.小诚s:予以:?情的o
歡〖,端午必碟t怖舟兢贷,道处很好的
i服迎则,瓜在香港"裕保持這翔十!l風
,這是足以力奨的o
心腹之患因操心
、心猙不正能傷心
I 結果造成「心股之悉」,令人「痛
-?、疾*« J o所.3好多Ar虔.w粗慮,常常
抱的3il^失之;-,是非常之心,因此jB
成許多疾一:g o布il.^ 1生小心爽爽,齓
,j xl媳,拔不x猿iws?,雜宋好多
k病,s及其他鍋忠,不,臨到他的身
上o r
有許多^r , x境太狭,常常塘效野
x,ra此自己s〕微x变J5^/s^
嚇,每天x短欲亂,時V ,
時x施椎描,郎末即使.
鹏><腿.^,怖》:股壊身
x的.道段文字,我引
斑了許多s:關「x」字
的句瞎,,
(以XK心字)
遠近交象
便德安當
:承接內外
装修油漆
,簡格
新建重修
壹律軟殺:
^^^^^
潘关,豪
薩
画
T旺lils脉iiisi "約.A十lf-翔位,教備新式.齊
,全4P长批,開傻,萬穴千一k ,須1半审雞,萬
失良機o -
T,i每休v.大士多店蹇實菜."l俱是新屋和织
桕文*做獨市生意,年銷le超過l l十l l萬元,將
來可做翻三十萬,僅開欲十一i元,抵R,
要i8sy妃BE ,兩閣m汰 一 ,生珍
所.:iji4^4.尺,可分西菊拥位收租,M權四iw
五千元C*
>西展舰屋111歉房两,,地宽K土 l尺土膽全部裝
錄加新,ll亂鹏所,;a大學商壤.,敏期充給業主
,新蹇檯緬街夾百老翻,可M四閱糖位,周,金層
西柏文疆,勞北雲ss ot有鹰蹇镶豕M,政
府将建瞎道,好翻逸o .
V9S組新西柏矢近緬街夾百老獲,I降禱,地下
停車a,價親條宜,勇尙有大小柏文多,,敏知
;祥惰,.糖電瞎詢問、
銀龍酒家敗事
待慇
識會等
i ; t墨所暨循而知改善-
新者,肌感率無
" i主種,黄絡希謹啓
地址:si一mD『ag芸ResI^uf!-一2teBcei-fl^^ souths :calg81lysff;:i^.
"^^家經去年擴大飱廳,装飾
15!銜,衆之需,.由三月
,于,4午十寳時牛亂市,:備有
,,凡我親
攻館的心a在義
欲糖的精神在效翻
翠s高极食府
具有三者的台體
與衆不同的蠢
最竊水w的烹好
虽e理想的8m
糸爲敏切的股符
瑰將全部献sass^ , sfi ,
突食的人士审突,
脫穎而出別^A味
刺息
毎月計息?3^次
5S屮
到水
V
-一一一5!."城"f<i武SH^賴乍
加政府保隙萬無资失
接裡黄宗极副經種爾玉漢
l六月尾择港観光鹏i日水南韓
:雜早報名©歐洲旅遊徵
【城一官五十八元機位另一
兽香港廉頃機瞎移民宵年一
代辦護照簽!
藝代鬼旅行火塌汽車意外入薄n::
資兼不飽,則吾豈敢
凰城美点,捨我其誰
敢誇全s痛特
斤與味道招驟保證
g班省塞蔡