3if
,
;始-
阔
吝
《T壬
《
J《i • i
"《
〗i i〗'■■
如
你所需
-架新虽户享?
到
東西?
'一座彩色鼋視T
或其他! 請到
一加拿大第一銀?r
満地可銀行
華埤分行
片打街束13B號鬼話:BM-1357
經理:馬國材 Manager T. Mah
Bsnk Of Montreal
The First Canadian Bank
中醫裸式永祥
統理男婦兒科jr灸方脉
現寓:片打街乘A:二二號 竈括:二五四'六S:北
司W業
片
费租收代两按屋房資8業寶tt驀理各理代菜本
Pend贫Re^j^在Insurance
':一 Agenclei:"LM,''->■、■' 156 E. PBNDEM ST.* Vancouver, J8, C. 壤—强FAMM4黄獼翻械325.7柳絮鉄武鄉.3757
7th & H的ther St.,
VA咖ER 9. B' C.
Offtental Florists
!?51 ,E. Pender St. Vancouver 4, R C.'
re,:681.3448 681.3449! 繞蘭266-5 ,59
沐滞'工«控务:欲札結大'審花盆四'木 gig想ff缺虔娘頭报小筵牌tt季號
應j柳sneiv名效花審,抬花栽時常 迎箱突ri幽全花花球慶【花裕花花備
敏
攀
T"OMALU FOOC5 PaODU0T3咖 l:邻Pow«U纷"Vu卿Tar 4," 粗ONEi683 0733
家酒壽祿齲
Iing,s 147 E. Perider St.: Tel. 683-4722 682-9957
金城鷄鴨公司
G. Mart Poitoy Co.
437 Go» AV6, V,據ouv折B. C. PhoM 6啦鹏
室茶簡雅
S"A;百:l街路跑:址地
司么運搬安平
p. 0. T瞧朋 293 L G柳tla SU lV塞,co咖< B> &
黃炳超會計服務所
fl则c, WONG & ASSOCIATES! Accounlinor & Taxalion Service 鹏[P抑dw St^ Vau9ovw 4> B. C 電瞎t 682^7Ml 682<7562
特毎 贞 改W 澄
甚爲食a&斑 髮祖事織
榮卓公司
贫想:式五四:七六九六
灸針
明鏐醫中
樓二號2七三街東定士喜
373 E. Hastings St/ 電瞎6840652
态這S5半四風偏
望菅簪暨身彼濕正* 璺息胃常不菊走頂
症據痛流豕谅痛痛理
;(CHE dmNESE TIMES, VANCOUVER l^&a Saturday June IZ 1971《Pa辟6)
■:a'CMaila''' Pern»Mnt:,:'''TrustS|Compan]f
Real Estate Division 加拿大永久信託實業公司營業代表
何仲生
幽soir C.: S. Ho 公司:87B7川住宅:3-25-3965 樓昇 A ▲ ▲ , A
敷有房能苗雪千加千費全.,一 连鑒壇惯上街二 十菓'宿碎業利fi上元只部個拿餐街通'二'下翻+
問、会S業坤相《(或需翻'V,隨°萬各新::
;'歡柏潜,主涨當府一^Sfl均.^十$两整街 迎夂力有W承于貸千首每理五,》千瞎屋,乘 詢商大三病館租敷五期屋"十毎街九房一:》> 問業。睡不瞎塵二e一廉元rt小
髮八國l 香港中醫針灸i
梁覺玄
繫獎贈 ,會主烁
Ph加e 87?-3B22 新遷地劲
■■.430B:: Fraser Street'
V加咖ver ID, B.'C.. (近E'27 Ave")
、?^?^,「"^肩T;^^^^^乾!一w:冗,Kr.^^^^f^,&卞?,v.^?,r^"-r."u力.";.丄v,";y^;々is".its-々,l萄,1^;:^l.f^.;i"eJ!^^^^,pi.^,K,w;,^^f"".〔..^^^^
端午節快到
小號【大量供應過節包粽用品特別
舉行
,大平寶四天c,五月i二號起至
, 玉月十六號止x所有海味,
雜貨,築材丸散,熟朋砂,
蘇木,紅藍葉,壹律九折,
.歡迎僑胞駕臨。,
(米例外)
「• :一J i ,v : * • * : , • I • • • * r * • - , - : : , 、~* . ,- I " .- : :/ \ 、,卜""• * * , r,- * , k 二 1 * •争V - j * t , * .r ,
本人aisj祖两
曾在、tf城澳門
香S8接弍十餘
年.s電針療法
專治
半身不,虔手足痛揮
蜃i哮战咳嗽
胃痛頭痛晋膀鹏痛一
外感堪寒神m弱.
设 商璣籍?各種恭核-
i 新舊房還大小柏文
寶A近森市定及依斧豕街含法开塵十四年新地i
春困t困尺s主平資弍萬九千九s示
蹇 (變鉄武)
扇+nf街来鑫大袖面商菜樓地鹏!w百式.T尺J^
,租3萬六H-五19元先交开豕元(紫1理>
A緬街兩年豕商業樓屋主有巻B禅房柏夂瞎.1
全年《^& I *5<千七百*先交爽萬元《*-瓣
A十式組如,年新格夂六組有喇睡脚位效理十一
街西敏》+.八萬五千元先交五禺=,凡
(樂一强》
A笠s街街角菓铺毎日生a鱼百六十允平寶!
u弍千s 二梁战武)
森贝开棟街街角商業樓专恥大糰幽上T4S好
連另外有十二組lw房地满九十五a:年租1R萬
式,千.tt百元全傻l十四萬N (梁織武1
蟲西》笠臣街.中型|*.铺毎日生麓1千元糖租五
百元全爐式萬六Hr元np點货c架織試》
蟲列抬文8iE年新三个睡房桑土库屋一 M袖i
六十K尺街角位宙金價AI械^千九S元
矗桕架w-^5pf!敏存翻缓耀式l11 ?千充
鹏A享lB代豕入flT-穴爆房通汽車盗塞等务w襯袖
糖價錢公通级理安全c梁鉄武)
餐 公理入,紫鉄武
驟E
A s
"香港名鍵
敏特別小级
w,i有南北美点
汰M.
旗
," 一玉砂十扎瞎
花欲乾魎"
雲吞乾騸活
i炸賴批
i炸緬潘
£】
邻
s,
n一
/:群驟存皮歉
;鲜券捲皮軟
新鮮讀辆理
宰運餅仔袋
英皇范器修a工sl
台格牌照,SSJVA",
免费,估傻9豕器條理争
B夜應命o豕式五笠ofiss V氽站B"
H
本公司自豕曲怖鹏口
典宰錄0,毎日均有
新鮮鷉出w,肖费lc
傅把嫩ir,鲜ftt,
新鮮肥嫩據項,鮮n
腿,幽口祥说,鹏,
代瓣9S審收:::水货物手
據,住树欲讽,火小sr
hw戶大小ls,湾经
検8!貯掛,3芥保險保&
咖687-1044
鹏
七
年
六
十
.弍
曰..
〖里:
"一
六
白一
、
一一T齓lw齊銜f.f!.^银
版,r鼸莎,汝怎能膝!a
外入播弄是非,汝港不败i〜
;£1一她瓶,間^斷=..一.^:
!;J汝战我解釋!
i. 「不!」鼸莎第一次
。:開腔,還s^i^度向,"顧
,,横樓她急促的步伐:、此
, 時,賴的辨線賊抖着,」
j ::汝!I3經用li:箭:ts-蕭泉;,;:.
.我不坦據汝的解择,银
難
六
〈耳:
银
,r汝贫陰險.蘇姗!J
f sr瘿鹰瓶駕T句一 後i汉了,
的皮據、般-不肖死纏fc-去:。
蘇姍從牙縫巾迸出,!瞎冷笑,和
|鹏莎§:快1.^脚步,把他抛在後頭::::
囘到家裏,糖莎很快躲我^M去,
趁节,种的.^豕,她盡c时痛^ ,豕把
胸瞭中的悶氣拽出去o>
在險惡的人生旅程中,她n走錯了
一大段,惨痛w教訓,,在她掛嫩的o房,一
s^f 了p可磨滅的烙印.
Ar後,她怎麽辦呢?
通耳鴻又嘀超f蘇姗的話..f這樣
無恥的,不値得你痛苦的,假w你竟
爲j他而r殺,那就太傻w ,我就f會
彰樣艮〈,毎iAKP^^把孤-i5ii
,不-自暴:,棄,」 (七二)
装修油漆
土庫簡格
壹律歡迎
:】:
I
暗
、--•
恥,
濱M
辨
本店創設四十
餘年接騐豐富
價91克已服務
周到遠近聞名
華友光顧極表
歉迎如有接洽
i丫 -"
本箱電话254;2821
李榮電站2SS.8814
.,s離r
r A 边-r
,,-^ 3 K c
2 K说、;-a
遠近交易
括
箪
便捷安當
w合.t元.K'!a粒小.
b五元式百《十粒
aBel8補丸:,可能矗治病鍵彔r可能補
試血,1><亂神,消除風濕争痛,Be食愁
不銜,涫化lf.良„•宵霧,-腰痛,眼花,
耳據,夜多水便.-胆.之w能有效,久躧
身粗日ft强肚,轉老還童,可能延年丝
« ,病源,.人在笠t前後、氣血兩虔,
毎通IK時,助:1肌接iH督痛9坐执小寧:
,-而争已老邁,因消化力親♦大i,^正
常、皮4.^便.j:此sw!病^罾jl^a.华.^:
象徵,、存亂幾叛t^ 秦、小,對症、則a5
金錢1嫉亂數車;,.f此丸A化對上波病源
,通坩上等,料、粗成,可.能補身,除病
良集-,試辦庄.{^元壹盒、,傻格离昂9未
能普通,,本at志在糖肚瞎名..^改装小盒
,以«-.<豕試辦,毎食,五元,能服七8
胆有效時然後多鹏对能,使身粗轉弱艮强
紅色補丸.i i
鹏後大慨w貼a,-麵力瑰行,補銷裙祖
,可能糖助轉與al强,粗46邻功効
消毒.丸每缚三定
w丸l?ll戚t li堪歯痛、,改赛新s奪症
皮鹰止癢奮v毎每一亂
w能解艮皮膚庙粗iw ,吝fels鹰a
CHUNG Kub.Y6HK HONG
154 E. psder,
vs8uvor 4, B. C,
姜埠中國樂行
斥妇銜壹百五十四髗
— 一;