h,
r卜
到 東西?
如
你所需3 —荣新虽f?車?
—間瑰動房子? 一個旅遊假期?
或其他!
請封
加拿大第一銀行'
満地可銀行
華坤分行
片打街束13B號镭話:684-1357
經理:馬國材 Manager T. Mah
Bank Of Montreal
The First Canadian Banic
金城鷄鴨公司
G. Mart Poiiltry Co,
437 6o【e An<« V抑couv枕B. C.
中谱陳式永祥 統理男婦兒科M灸方脉
現S:片打街乘尺二:i號 電括:二五四,六S二九
嚣 一公行和中
C'nuiig Wo Hong C(
n鹏6(ls^9612 237 P瞎elSU ViR加uver 4, B.
雄讓圖,醒彦
P丄Cft^^。 ffC!w_G£Li£» ffC3hJ»_^
榮獲八國醫學楗贈 S港中醫針灸學會主潘.
Pli咖8793622 新遷地劲
4加6 Fraser Street
:'if加cou冊r. 10,'. B.:'G. (近[27 Ave,,)
家酒壽祿輻
Ming's 147 E. Pender、St" Tel. 6S3-4722 682-9957
榮卓公司
«怨:式五ia :七六九六
外S風半
據痛濕身 痛頭痛不 寒痛症紫
灸針
明接醫中
樓二號2七三街束定士喜
373 E> Ha帥SU 堪瞎68今0652 大冷耳鼻半四風偏
暨赛塌涕ir肤濕正驟 疱自胃常不麻走頭 症流痛流建瘅痛痛理
欲...:PGfiDEr st. ::1:,.,據£0鹏、》, .ni鹏t..Mi 4>jm"
司公業實ir片
、'S租收代》按屋房寶Bt蹇資糖驀S各理代滅本
Pender Rbalty在Insurance
一 Atf幼clM Ltd, 158 E. m抑狄ST., 仰2-淑l' Vancouver, B.(:. 壤—强FAWM4黃,鹏32W棚紫鉄武加仍7
東方花鏽
Ovte咖」Flo他纽
陛l iE: Pender Vancouver 4, C.、 •
reKJS8"3448 681.3449〗 繞脚266.5159
沐,,S使挖各:樣扎結大'喜花盆四、本 «1智链货%欲,敏頗媚小越牌》季號
懲iJ柳g花具'名敗花苒:抬花栽賠常
迎-蹈突r"幽全花花球整l花裕花花備
德深公司
1-2-3 BEAN SPRONTS mpt'SAM. LIMITED ';^-24 Alex—er Street
'■'■■'■■■'VancouverA B.:'C. 眾话s 681-8614
FAmv脂即T鳴 7th & Heather
VA咖鹏9. B. C.
轍獮舉酋
TOJP • VALU FOOD PRODUCl 139 Fow«U Stw Vaaoon'M 4
粗0瓶683 0733
司4,運搬安平 P. 0. T隨附 293 L S抓eia SU 薩faicower 4, B» C.
黃炳超會計服務所
WNG C WONG & ASSOCIATES^ •Accountina & Taxation Servica 164 E< P抑iler SU Vucouvm 4> B. C 電括1682»7561 682.7562
鳜雜旗
难仁食品
WAH YAN CAF5
柳GORE ML^ VANCOUVER 4, B C.
公
龙
七
i」:
六
.月
十:
五
一一里:一
式
白
、
第
頁
「A
人少:有.的>:」., ,-
,: 快樂的入們,在秋,商
氣爽的季^ ?^觀傲s豕:
-足旅行,開展l系外舒外
一 :活動的大好時光,
這大,公衆股期,除
「」了ws資&ilis^称,:
外,公司问入wl縱^^驛
旅行w.'男"同is,ll-
五六十A ,乘搭败i.ylf
:到離岛去遊山玩冰o
,,,鼸莎和蘇姗都拽带家鹰1據們挽着
旅行袋*隨着大夥兒走出鹏頭*
一「一 「,潘kffl的前面,^!^相亂il,一一「聚
渡帘月的新婚夫瞎..-麽親熱,*牽存手,
si^力一齊,::;一「;i一:rvf力:,一〕:?、一:
-「体着多眼寃!v蘇姗旣妒妬,焚
,直说、o「L; ?、」:一,一"?;:;;爆:一凝
r我存破脾r n莎抜着嘴唇通:
:r:難瞎他們做得m,,入《:都知道莉敏
是有夫之瞎,麵太邏份Tl」
冷不防背後有個,豕音笑超來:r
哈哈!沐們只知其一 ,」v^知其二啦l
- 兩個女f大吃.一:资,本能地间過頭
去,1君原來轻公司的副經理李萊,正
彰徵富嘴笑,c ,. 一.
李萊年紀大約ln十诚左右",身型l^
長,談吐相4f温文,两莎以豚媳港尼说
■■ 〉"s局七:一!鐘画;:
D公
生一w
e -c?久
o
加加
永
.拿
加
7
司
公
扇二.."二街隶.^緬
:街翻瓣苗屋ilM
上下各两砂」房ag
依二萬六千九有
馆通o
A幽街四t九街小
整餐館平lk毎B
生奪平均五十元
::^全银亂1藍藍%:
费只需付首期l
千元级 一 千五-白
加上A府贷C二
千fis相赏于租超
、As利輝通tw箱jt
食婁業壬w病不
能碎營,有三睡
房宿舍潜力大。
«"有菜*柏夂商業
樓數十問歡迎詢匆
-? fal;;t'—cn".t、、.、IEa.tfA.fc.I^l:.fr-.k,,.f^.k'f rLr>f-f,r>_
-攀戒躯形
承接内外
装修油漆
本人畢<?祖闻
.曾在敏.城澳門-
.香港<||«弍十餘
年、s:電針療法
手墓瘅
蓉咳歉
贤i痛
本店創設四十,
餘年騸騐豐富
亂錢克已服務
塌到遠近簡名
華友光顧接表
歡迎如敎接洽
本雜苗瞎2S4:,2821
李榮電站255.8814
会十元六台粒小
一五元式百八十粒
奥尾IB補丸,可能是治病靈彔.,可能補
試血,:安镯神1瓶除風亂s^痛,b?食愁
不振,徵化lf.良,胃痛,.赋痛,眼花,
耳鷉,夜多小便,脏之"w.能有效•久胆
:身粗o;昆强肚,轉老還童,可能廷年g
壽*病源,^<在** t節後v缀血幽虚,
毎通夭錄獼助、舰班iH贅痛,坐执个寧
,-而|8.已巻通,k消化力齒,大*,>^妇
常,A凛w藏.^此&IB病lr肾icli^每之
象欲,,奄,is蕖jil藥.,^「對.症.-5L則&M
金錢,無補乾事,.&丸特牝、3«-^述病源
,逾裕上争,蹇料製成,,H-能補身,除病
良蹇-,試辯庄十元s盡V使格商昂,未
能普》7.*|_1||^在濟£|名.*改装小食
.,以《.»?豕試辦,毎4ar五元,能胆七8
.曲有效時然瑰:多ill?乾使身鱧搏弱爲强
K色隨-t^-毎专,五夷三t粒
ffftn^.一窗瞎名毎胆一粒
傲後大晩顶a鑄,-n力汰行,據銷裙饥
,可能接助jB騸s强..頃9.&知功効
消毒丸每缚三忠
私.《!1^||减.{,屋濕骨9,旌赛新鑄瞎症
皮鎩止象ei二tH
i.能解决皮赈疾粒瞎IK ,吝溷疯鹰A鄉
S§G SO;YO宾HONG
184 E. pegier ,
若
百玉十四狨
一
爽大量ll^a;il節包粽用品特別
舉行
大平賣四天 <:由玉月十ll 一號起至
玉月十六號止):所有海味,
雜貨,藥材丸散,熟朋砂,
:蘇木,紅藍葉,壹律九折,
歡迎僑败駕臨 。
(来例外)
€,
一v v...-.丄l
腐A级辑市定及加开紫街合法开塵十四年新地li
春圃>*.困尺驟主平資11^萬九千九115,
梁 (豕鉄1K》
条f 1!f街来鑫大铺面菊棄樓地ll豕百式+尺it
租楚萬六千五fi?元先交五豕IK 一紫一理>
A緬衡兩每攀商業樓屋主裔奢個9房柏夂S1B
全年-^息 一 萬11^千七1«5*^先交*|:«元敏*-胜
A十弍組如,年新jM夂六組有,睡房位效獼十I
街西粗ls十八萬五千元先交五.萬龙
A笠S街稱角某铺毎B生意鑫百六十充平W 一
萬弍千光;<梁战武)
森访开棟街街角商業樓资鹏大傳幽上下*|!組存
趣另外有十=組|«房地«|九十五尸、年翻1,,;萬
弍千b百r兀全價】十四萬兀(梁織武】
A西碟笠臣鹰中楚i^舗毎日生麓1千元li租五
百元全倩式萬六,元昇點货?梁鐵武)
A列治文BS年新111个睡房4J土庫璽一 s袖亂
六.十K尺街角位置全傻A55K千九百元
{黃翻动拍>
„•矗柏架a,M,Flif署存aw缀ilf萬l千充
一鹏A本M代豕AM火通房趲汽車ic条穆务Mr襯據
截價錢a道级超安全t梁鉄武)
, 公a入紫鉄武
英皇電器修種工程
台格牌照,s:豕《,
免醬,估傻,電器條理*
日决s命o豕式五五o五lllln式余鴻脚
3KL,M,I有南北美点
a<r p t s歸泡狠瞎
,^股 享t:l福
i" 打牙祭
遠近交易
便捷安當
本公司自豕8怖衝口
典宰nlp,毎日均有
新SKR出S:,自赛常
,偏把嫩袖,鮮lfs,
i新鮮肥Mar琪,鮮l1
I腿,幽口鮮堪,讎霣
_■ ■ ■ _ •
専辦〗
入息税項
月結年結
食計事務
毎月按時上鬥服務
特没范腿肝恭據助雄
g一玉砂十礼
花旗乾麵
赛
fel s a 一,.@卓蹇
a"〕】雷吞乾賴活
,,^花旗炸齲批
"蒸汽炸緬菊
蒸汽鮮辆紫
i吞皮糖-
,〗鮮春捲皮歡
s-幸運餅7堪
4-
地祉:w街六1九鹏
tl魅六八1 • nco 1七
代辦碟頃裕取行李货称手
讀,住说俊汲,大小朔奪
镶戶大小霜據,麻行接速
検,貯物,瞎存保晩保陣
工作通菊,價设资己o
柳687.1044
虔閣屯话874.7072