p
鞋顧賴綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹溢*5 f龙唐^l書籍雜貨整料各江
地道e,".馳名丸散諸瞎俱全定價從ll
偷蒙惠顧析照後付注扯付嬉.史rtK
並fc"項説乂小皮赵袋各欲皮夾躅辟
欺上等沐〗装顿D^知膠靴p
A鋪在片!r;!考!lr牌七被
(喊保詩乇八九.九)
雲高華金利媚錢白
注意〕同胞講看
f嘲翁59 。
-〜f ► t f.? ,f »?v L
A民國七年f埠開行
〇船名 美港
- ?A 伏見丸
i*^三月七u
,毎兩禮拜1水幽域多利直返番港
,月廿七日
豆
Ac;^,"*, a,拍;2 *^菱
人V有义3r=w s 刮^w
:.03 , "t余
吞*
嵐
*在A ^^衫f名込^必35。*-w
必&。辨t»想4妈莉主.*?*?
抖,夷^c 4 -<?»錄峻换
雲s化:^
鉴
.S e ,g旭
本號設在片打東街原日門牌一 一百三拾
六号今遷往式百七十八号開張專辦中
西福食各江海味油糖茶米蘇杭什货罐
頭食物日逐用品幷辯各省地s^蕖材參
茸玉桂正宇號裔丹丸散俱全創辦伊始
貨物;lw外鮮明價銀從廉以圆久遠交易
如蒙光顧誚照匕列澳字^信必定龙換
A電話(詩,、 一六六苹
卿耀崇啓
本a厶司船往開香港頭等位三百 一 十
一 一元一 一等位 一 百八十七元大艙絮每
位叹銀六十元如有華友光顧者講到
代埋躬大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yusen l^aiaha s" S: ?
► ft碟掛A
The Great Northern Railway C< mpany vaBsnvs, b. o.
1日郵船公司$,、
u多<^4 4 v仗.J *f々A沐乱£i名^-5,i
先名.V,T tt^-w
"t仗
材
」rv-
柏扛*^-"一*邮<£5弁^
托-?WJli枉;?^i^vA取:?冬;^V4台吝
凍
圣
B
t c
f ,G 9 ,
s . R
s训
本旅舘設於-w場左治街東邊門胖一 蓄l
五卞五號即雷溢公司樓上其欞乃2i一
兩橫内砌紅毛泥小怕火燭房口Jt鬼I
鋪潔净燈火輝媳頗爲利便向SK2S
使錢拍宜
A毎夜收戚一 一乇红-二书血主五毛
A;反房毎通拜収战 一 元九毛以上
杀都腠彰-怖
吿
白
— i
辜狀師輕理華友案件.,A与諒已馳名然間攻I 一
商未及知者故託駄琰夂君介紹S.J::委及問他驟一~
知 . \ 弟媽乎臣敬佈 j
-_-^-----.--- I- .-、
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎 & 大狀師
僑s改c
V e 3^
白E印B,
快£
國
洋
花T
D
.旗s
中p
接.國顧
A
E
,郵M
輸
司
<4
N
c
翁囘衝同胞欲顧國体挽利權請搭,
最宰固最快捷之輪船
啓g現爲歐戰亲:s航行遠电絵船日少
交通不便由是本S司去B與花旗中國
都船(,;l司司事等訂立約章凡華客囘唐
可由域多利增搭本公司輪船連至花旗
大缚即轉搭中國郵船公司船囘sa由大
埠各行順輕日本上海准期tt六天到港
曾瞎雙方議定照行在f.公司定必依期
接駁在他公司亦必料理妥當榮旌同胞
諸君欲由日本上海香港等處上場隨在
皆宜該船佈置美備淸潔通爽極合衛生
茶水鬼食異常豐足招恃週到該船重率
1萬5千噸且航行穩固不怕風浪船費
相宜僑梓諸君留心光顳是樣
o姐慎姊利船
十一 一月开五號由雲高埠
啓行過舍路出大埠
十一 l月艽號由大埠移行
大倉位収銀九十 一 元
啓者本2司自置炉欵自,快車専利便籌敏;;r
無拘日夜閒遊往來隨時i一
傻極相宜如蒙光顧請照電話大磨i:六 一 響"
通知是荷
車停片打嘴西端門牌拾糸:號保安堂E:接一
現任管車者黄三才
利隨自5$公司特麥
啓者小店開張多a溢辦舰國上等油奢统
貨確通蘇杭發售屢rt遠近貴客賜顧傪稱一
至石岐鹏和降鞋鋪代派妥雷無換現設,
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顧本主入,一
格外歒迎
⑩鋪在雲塌片打街电門牌一百四十糖
:六百匕十四號
A喊線矢乇三九一c
_.蜜泰昌司壤\鄉饔琪辨
華英(s曰公司
g葛攀!5^sl&乾豐號馬大諄
3着骞《;::瑪A永群源馬樞俊
域多利埠総代理利同nli馬達
山
塌一 _T 一 itii a c
本公司專辦華英文谷種fl籍發行中西筆墨信笔俱全接印
中西文件精製笼巴圖章(货單印便函索即寄)錄囊審光歷
,
同啓
新中西文厨書寶鑑叙
c 黃轸章isi^厨書叙—
到華英文官i易通每都T菱
〔薛输掛〕
碧ah Ylng- Co. 658 Grant Ave.
San Francisco, .cal. U. S, A.、