、、、^"
Si-——
,W
1
,U:
如
你所需〗 ^架新虽f^車?
叶5流動房子?
或其他l
到
東西?
一座彩色宽視t —傾旅遊假期?
講 到
-加拿大第一銀行'
満地可銀行
利
毎一項借款申糖我們
满地可
華坤分行 片打街束n8號镭話:M4-1357
親理:馬國材 Manager T. Mah
Bank Of Montreal
, The First Canadian Bank
東方花舗
Orl幼UI Flo他纽
'?51 lE. Pender St, Vancouver 4, B, C, •
Te,:68l二3448 681.3449: 麵266-5 !59
赛'S,工使楚各辨札結大l審花盆四'本
g,链g愁樣娘頗媚小超牌s季號
然J楚免恶蘇,名敗花喜抬花栽時常 迎蹈突—幽全花花球豕l花裕花花備
J
金诚鷄鴨公司
G. Mart Poiiltiy Co,
437 Gore Av,, V扭c加ve【B..C. PhoM 6股-2鹏
7th & Heather St"
VANCOUVER 9, BC. Pbon, 872-5545
•麯举簾
TOJP.VALU FOOD raODUCTS l站Pcw«U决"Vaac柳M 4, B C PHONEi683 0733
〖咖CHINESE TDIES, VANCOUVER l>&a IFrfili
ly June 18 1971 (Pa辟6)
榮獲八國! 备港中醫針灸i
梁覺玄
夢會主席
Pho冊879-3622 新遷地劲
■■4306, F鹏r Sbeet
,V加couver瓜B, C. (近丄27 Ave.,)
中醫陳式永祥 統理男瞎兒科M灸方脉
現寓:片打街束a;:二號
髦括:=五四、六2二九
司5,運搬安平 P. 0. TRANSFER 293 L Georgia St> iy豕icojiv好4, B. G,
黃炳超會計服務所
RING (J WONG & ASSOCIATES. Accounting & Taxation Service
164 E> P抓der V抑cquvm 4> B. C
電活I6払7561 682>7562
特毎 :^'
js鬆食a入辦
装ii^計結息
機服— »/)務 埋
五期里 3八十月穴 年S七九S龙公
! 段.....................................
荣。舰小領白
家酒壽祿輻
Ming's 147 E. Pender St" Tel. 683-4722 682-9957
卓公司
髦認:式五四:七六九六
灸針 明鏐醫中
樓z:號s七s街束定士喜
373 t Ha幼n豕s St« 戴瞎684 0652
态冷耳虽半四風偏
S曾暨暨t肢濕正豕
整自胃常不痲走頭 症瑰痛流豕瘅痛痛理
德深公司
1-2-3 BEAl^ SPRONTS DICKSAM' LIMITED 324 Alexander Street
Vancouver 4, B. C. 電括? 681-8614
主t
館儀殯黨市瞎
ARMSTRONG & CO. .104 Diinlevy Ave" Vancouver, B*
l,.J.f-.:,〜....<<..H..J*,.«a*s-.«»..»«?.,?,、.,6*、,?,?.l,p...?i?、iF«8t.ip,
,..l,-..".,,l^?^,t;*.&li.&«t6£jJ^,^l^yjKBJ^HnEsishi;.lysss
股 商馕樓导各種^^棟.
g 薪舊房屋大小柏文:—
廣A近舆市笼攻田开素街台法开塵十四年新il
春H+理尺璽主平费弍萬九千.T-百n?
a卡11f街荣鑫大賴面商業樓地鹏豐lin式tst
租sisJ六千slnJ元先交五承IK,《-紫 一 强rl
A緬街兩每新w業樓屋主幾悉權w劲柏文,s
全年-<息 一 萬式千t百元先交禽萬元錄^5w
期sn短)
a十^^紐如,年新相文六組有t睡房位效li寸一
街西粗》十八萬五千元先交五禺元
a笠s街街角菓铺毎日生蕙鱼百六十元平資一
s弍千s "梁战武)
▲贝开棟街街角商業樓s照大讎幽上下壹担开
趣另外有十1 l始聯房地澳九十五at争粗^萬
式千七百元全價l十四萬K (梁鐵武】
A西B笠臣虔中型i^铺毎日生麓 一 千元铺粗五
百元全爐式萬六千元np黏货《梁雄武)
森列治文瞎iE年新三个睡房歪土庫屋 一 閣地li
六十K尺街角位廣全flAI械1K千九s元
. . f黄IS载镇》
處柏架1«,.4;^11整开躍《豕式萬.!千*
. (黃,慧楨》
脚
麵森本號代豕!<赛.外爆房趣汽車《»条—务21;*|袖
n慎錢公據级ssc:梁鉄武)
公踵人榮鉄武
,.b&' K 4bM i- 1- -| n!,-,-r18-,
lev .4J;??t
,
端牛節快到
,三號起至
小號〔大量供應過節包粽用品特抓
舉行
大平寶四天(由玉月
玉月十六號止y所有海味
雜貨,藥材丸散,熟朋砂,
蘇木,紅藍葉,壹律九折
歡迎僑胞駕臨o
(米例外)
;,.4^….:….,.,………t,......,5},'
本公司自豕敏怖鹏口
典宰IK場,毎日均有
新鲜鸛出肖,自赛裕
備把嫩祖,鲜93,
新鮮肥嫩敏項,鮮ar
腿,蹈口鮮紫,據贫
豐聿歡迎 一
趣理人ar裕识
洛體斷敏
.^香港名瞎
做特別小祭
1有南北美点
、乂祝 享nli
梦
滩祉:w街六I九鹏
豕赵:六八l•Aol七
,4
^ 一
* s
玉砂十抖麥
,.Jl一花娥乾艇3^
二一雲吞乾緬活
蒸汽炸緬菊
贅鮮斜紫
.群靈吞皮歉
鲜春捲皮歡
新鮮翥
幸運餘
銜
,,s
朋
迎
英皇堪器修種工程
伶格牌照,新效豕外,
免费,估傻,豕器條埋"
B决應命o宽式五KO五三一n式余據皮
1-代
呵i業^IL
i» :s司
旭D公
i
丄
大
加
宅
住
咖S
S 7
司
公
A四十七街乘近編
街1竈三房地下
w租樓上s已住
據唐入街開價式
萬五千五
<卑.-比于.<^接两
年新一,廳三房地
下5全,賴完成環
境幽s開價三奴
辜四十八街近界限
路全新一磨!I1房
私權DELUX瞎閗
傻l一l萬八千-.a
本人HSKK祖两:
曾在敏城澳門
番港nnsf十除
年als針療法
專治
半身不途手足麻揮
:il,:哮據咳嗽
窜痛頭痛肾蹈應痛
外感堪寒神i弱
代辦碟頭寄收行李货物手
拥,住招效讽,大小朔奪
"铺戶大小sw,麻行接速
梭塌貯物,鹏布保險保陣
H作週到,傻錢究已o
16頃7-1044
床閱屯括874.7072
闭理人林普安
第
頁
r闲不到我.,你看,
.他亂Ai一.^i;ffi?衡^叫
們托大脚翁恐不及1】李
(的口吻,朝總
飛亂轉的「弄臣J指BK5:i""
一這個現象,银Ait.-
這個靴Ai將默.^庙毎個
體面人旳錄畔> 少不tr^
一班拍馬屁的小^;^i^
8r入把吹,捨,拍二n部
曲翁,&是向上爬^必1漆
"最厚顏無^的該算,J尼了
窗把莉娜丢在〜 一 ;,,:.瓶力賴厕^士
的跟前去,凑上 一 副笑臉,總瞎理,總
旌理短的叫佩不停r儘在出藿主意o
^:袖歡,,泉t艰jKI,^,奮w
不錯,」湯尼指着地岡的I赵,向^^胖
子貌,r山坡下就虽海攤,還tf.s通水
呢! J
r魔鬼洞有掩麽好!」李察是5"司
的、t計,K時揷嘴道r驢先生爬魔鬼制
太危險T •,不怖先去親翁糊继覽 一 通t
然後再……:」
腐士六十多锁蹇S5:髮,但他是
r不認老」之流不待李察我完,瞪x
銜驗,1.敏;.-「(「.「.「:「」一:「.「.」〕:":-
懇u.「v:: .;一, :「.「:;:「,4i^.〕
承接内外
装修油漆
土庫簡格
毎合十元,百粒小
埋farwc1fli^台五元式百「<十粒
鹰尾ls補丸,可能是治病耋丹,可能補
ss血,安稱神1消除風堪4B痛,凡食愁
不振,涫化l^良,!c痛,.展痛,眼花,
耳«,丧f小便,服之-^能有效,久胆
身粗日SB?强肚,轉老通窻,可能延年s
n,病源,人在豕t前後、氣血v虚,
每通iKS赚助,鹏接iH毋痛,坐玖小寧
,而,年已老邁♦因消^力與:.'.k使w必
常,A豕f.便-w此s宵病ir肾^ir邻之
象徵,若l提奥一:^ "藥,小"對,症..1-加&"5
金錢,簾補k車,:此丸特針對上述病源
,趣坩上寻藥料製成,,可能袖身,除病
良蹇-,試辯庄十元楚盒V傻格离昂,未
K«»sr,本sl志在濟肚鹏名改装小盒
,以a7?豕試辦,毎食五元,能服七8
曲有效時然瑰多鹏可能使身賴樓弱爲强
i,<p.5«=JV_的實馳名毎股一敏
鹏後大襯g:點鍵9-蹇力據行,據銷菊布
,可能糖助傳鸛s理1用《4>>战功幼„
消秦丸,毎缚三元
樣丸可K减小疆墓骨9 * A赛新鹏奪餘
,皮驄止癢脅』t二一K
i.能解决皮亂瞎粒敏赛,吝nze鹰彌賴
SONG KUO YOBK HONG
iS4 & pend9^ ,、
義埠中國藥行
3豹街壹百玉+ gl鬚
本店創設四十
餘年耱騐豐富
價錢.克已服務
塌到遠近開名
華友光顧極a
歡迎如有接洽
講問李榮
,特聘華A經理李鮮榮
本雜電瞎254.2821
李榮電站2S5S814