CHINESE (T訓S, VANCOUVER B.C. Saftira绍 July 17 1经71 X^as^JI^ J^'》頁l^^_ 六期虽 爾七十月七 年g七九登充,
V
翠華欐食府
電話;687-2608
中醫裸式永祥
統理男婦兒科鉞.灸方.脉 現寓s片打街東A二二號, 竃瞎s =五四、六三=九
,
麟
4306'.Fraser《t., 醇8,9-36乡
Vancouver 10, B.ci:(近i 27 Ave":)
現應聘去-突國出一暨學會議
至七月廿六曰但:iia照常服瞎
梁覺玄
YUEN FONGeO,LTD.
飾MU 3-6858 MU 3'6859:
造製港香 裝包大特 食郎
偕,
〖吞雲味鮮附
頃
DOLL
Ho Ho Chop Suey
10? Pender St" Vaiicouver 4, B. C. 681-1030
"ichard M, Chow & ( |130 East PendM Street V抓如uvBr 4, B, CL
B, • E: PtodM ■,;
rhoM; 682-22"】
I— •幽——--*-----一--一~tF—r
均安
ON COMPANY LIMITEl
〖i^.';.電瞎- n五四,三九一s
冊貼K冊G CONST拙CT咖S :l;REM固鹏S CO. 2tti L ir勤e, Vanc|)uver, B. C. 竈糖255-2262> 2沐29S4, 6B8邻00
汽車〗
INTERNATIONAL DRIVING :H( 战址386 E. riastiTx加:St.,篮括PlJ9ne:、
邻j
,必邀锁竊
:P7^" t..I.H;vv-一-巧,,..s..lr"E?..;
(5蜜pf-
转-】J目
二 *大丈夫立定志向*窗砂一
件A玩不能既的事,
二,少年人宜使苦,苦則志定
111,.西夫„1*-志"便可參天地
四,.不避al,亦不從易o
五,夭下無壤事,只怕:-^立志
專門教授花藝默針,長期班,有執照票
.據o Orchid Florist" 1舌4 Lonsdale Ave.;
豕orth Vancltuver, B.C. pho舌987.9351
位於沙省.m^;i叛撒爽统田地眼,最近
改通,樓下雙铺面,樓上下均有住房*
浴缸,水厠,天然地氣,設備完菩,適
合家庭或合伴,:扭營複館什貨生窓,業
主年老退休,取惯相宜,t3括773.3105
P. O.Box lllistewa一t Valley, Sask.
^ 七跌打駁骨風濕蓬家
I業f- ^ T風痰鶴膝半身不建
ljsl一::愤.齢辨:,中風萎縮rt^眼歪斜
^蹄喊SI §瘫瘓手脚缺力
is香八
l"國"扭一富s為腰骨麻瘅疼痛不止
,,中棄寧;話:::獎..K
• I .霜筋胳拙縮逐節走痛
成本x畢業於祖國
療,在"鐵城澳門
香港業醫弍十餘■
:"」〜ffi^專^電釙療法
專,治,
半身不逮手足痲痺
修感傷寒•神經衰弱
检館的心臓在美碟
l"难館的精神在裝飾
翠華園高級食庥
具有三者的台體
舆衆不同的氣派
一最髙水準的烹tt
最合理想的價格
幾爲親切的股務
讒將全部献給關心馆茗,旨酒,,v,
美食的人士享受o
脫穎而出別饒風味
I
Y
T
n幼拘
遊埠最佳旅行擅香山
Jj
「片打街束七十资號i電括,六AS、五六
太平洋旅行社gi
i
-.6
蕴
纷
H
代
各種香煙簾糖發行
大小光顧一
i蟹西攀
行専瞎洛隨醮
敏械利坊A始
担嫉攻孖人籌《^踪
瞎仔驊腐
es. .i市打虚刀,汰
鹏l断朋裕s8欲粗,夷an
.gs&股WR等莉舒,i
』8:.«^-.齊搭*麼豕,27一
o幼i電n7
wpl瓣rgE瑰asi翻注意
f, *菜鑫粗禁
廳0用典雄|»|1行.》
霣开人,刀欲太盡
理錄印sta索即寒
,s資昭龙ttlK?理鹏
禁義
様菜刀全一
,敏成非獲
民主效,治i
確保自山,B
武者的獸性*
但自秦漢n
誰不是s^,殺人流血但
不着iw,艰赏盡搭
,介居一;^淮之間,.战
,趙匡胤的ft具,不通
裨將之雄,l^周wi:
1齊卞城他£&銜郝;
戦的好手〜*¥駆¥5^阔一
丹,收股恭n;i響Hac:
i^通下艮败强l^即辨
適値k,道好,!^,^^,久必,
合,竟s,f輕輕地統一
了江南j帶之地r在中
國齓史:i,他與瞎文,帝
、齊說泉sk^傲ali「,
一但,他瓶趣國齓範,"却t「一
不如淸朝的氣魄,他只,一
si^瓶亂i^i取.,s一激i雄j^,墜
滞得如何運粗文物制度,去箝制地方,_
ig有爲的周世宗死了 ?赏然他便菊戎了
應巡而興的寵兒了,'在智力懸殊.'只知
:银银製败奮^NiKi斷,甜,塑
直抓h.."一李奮終纖聚,城瓶扁
i下v傲了他的俘嵐T^一,奮被醇淫,
i总k的打p^ ,仁擺不i^i"J織l箭:
對的暴力驟倒,唐以後的衝B^l鉱海:
都是奉旨欽撰的*於是總级用些浪徳字
服, "
.奉和鍾^.<嘉霣並引〜
v::::):r;「:L:雷,:.1「.
僕曾展丙午懐美洲諸君子詩,和者
數卞人,通及澳門,香港,馬來西
亜,台灣,泰敏,越南,菲i贫等
地,蹈益良多,漪歟盛哉,倏忽于
今义五年矣,昨奉秘魯八四老人鍾一
p:::。嘉flB箭輩賜敎:,不,i依?i齓:..遊
私心怨甚,故再l一暨抑均奉答。_
g乂舰文壇長者iy老斷离詠^同p」「
i達梅輿倒ll孰力氣查iii亂ig,o"
不用咨嗟臨贤》^>^P5P禾泰S趣宮一。:=
-.逍遙莫異淸問福,,春在先牛杖履中0
注..尾結用被軾句 。
XXX
錢i粉該i&5l〃.:?i紫:lg.:,:鼓g惑驗;:j繁ss一 sj勞丈i^:
陶陶酒家
食,研
地址o片打束街一 ol一號
(即億兆信托公司內o
會計辧事處-
周名
騸名鹿尾粑補丸S5
爲強健身體之寶
本號出品之1^,D^雜丸,係我國異人秘傅
,配合各種君臣莉料,煉頃而成,論其
功力,可能行氣補血,强壯身胜,轉弱
爲强.,軟貪增加,延年益n ,凡氣血兩
虚,風濕骨痛,,夜尿過^,耳嗚眼花,
疲勞顶港t身?8軟弱,一一胆見汰t屢服
功效班大,曾翱購服鹿鬼,翔補丸見效者
-付來介紹IJii多,可見介紹諸君,濟:
世爲懐.,將去l補丸之霧,身受各種痛
苦,及服瓶丸之後,藥到病除,知補丸
之功效r,力爲介紹,以益A羣,感謝良
多.""配,i输-w,,未能刊驟,望爲見諒
,.欲败車資,糖購一盒加之,方組吾言
、:::中國莉房通訊處s
ch舌g Kuo York Hong, 154 E- Pender St.,
■ Vanier4, B. C.
中醫揚恩麥
廣来保元中8WW科學校畢業,,.
酋任國內瞎院菩堂罾席
統理男據兒科
搜暨心肾頑病
雲坤寄林比亜屬
竈括68s.el806
"副趁豊富,移民機票虫劳來加,惯避
Gl特別相宜。
I鹏遊覽遠東日本台灣香港十六天,
-:包括來回飛機位,共収加幣九百九
^,十九元。
il來往加東加西美鬮各埠及環遊世界
,飛^i蔡常備幷代理輪船火ms票
装修公司一
建築装修油漆
做木價錢i
大小H程僑跑
光薪特讎象
,哀:J
: 一一「赠i諱fl范iife^&i君抓4u
九七。一 年七s:二號f終於卡城振亂谱i:i
享籌八十齊吟同月六號假座於麥丁愁獼
粗牵行喪禮安塑於卡城華人欧设荷蒙
中西親友惠賜賻驕花簡親臨執拂素車脇
逸裹親齊惰殁存均^邏j哀
。厚惠芳名,恕k^^,登」,,?.
,荣e认余氏
、孤f^^自立鹏立
.媳蹄瞎氏货氏-
,-孫男兆炳兆乾兆參
-?f兆振燦立
,孫女明珠愛珠玉英w
姪^正
-.1 ; v,姪女^瓶萝雲,
姪孫超腐超亂兆配.:
姪孫女超紅超妹早娜同叩謝i
""so®- (^
哀.
不孝跪峯-隨琳罪孽深重禍延
--顯妣江母屑氏夫A痛於漆年七月八
^a^聖約瑟醫院逝世溯生於一 八九三年
:g接一認ffi:isi,ssil月p:l滑.
舉疗火塞於北雲商華多豕各银親友頒*^
賻讎花國使親提含殮邀禮治爽不孝等哀
此鳴謝
孤哀t^江隨绛隨琳泣血糟颡
鴻彬合家廿元,,炳林十五元,周定邦合
家十二兀,桂權,榮柏,鉅凌合家,榮
彬,赞佑家眷,(毎十元)
周金沛夫人七元,温貞義,越奕明台家
,岡典漢合家,周興業合家,周典建合
家,錫培合家,焯煊,建全(毎五元)
廖仁保三元-,李宜,李夫人,壤沈氏>
黄啓賀家眷,蘇照嬸, 毎iii元)
馬夫人一元o
江文家眷,极丁夫.<-,翻夫人,余夫人
曹愛好合家,花圈,周燕裕合家花國,周一
1潘合,冢^..簡,-,
?提齓,就经耍,使人民亂够..1
„<居樂業,並不是供窮系黷,"f ,四
四
c
^„,,離舰*就„;涯
l舉,儘管口顶.^喊謝弔K^罪,
i不忍人之心?五代新的l^主,《更粗.
i酋長式的野蠻政權::卞只有衝%^氏::
?内人民,尙糖感覺.l點华存的樂趣.