'你可以經由加帝國商業 銀行匯欵往外國 4
木銀行在全世^各返均朽代11銀1
--行,辦iJH鹏兌,:'iii:爲鹏欵與海外親戚r
;二及友入最簡単而方^oi之方法,加带國i -商業极行分行,今日卽"m助你,i复 此事。' 卞
《》 ,
• CANADIAN ,MPER肌■■■■
BANK OF COMMERCE
處
窟細地菓
5觳軒電話
〗254-2660或255-5558
"■^y^^^—,:",、',,:,,'5;fH^i^^f:i^d'-;',裙辱駒^fft^敬rg:;衝躯,銜-想-級'二g;
:ICHH CHINESEI TIMKS, VANCOUVER B.C. Wednesday July 21 1971 ,£§1^1 -《,薄HAJi 三W疆 ,一廿《七 ,覺七二九j^豕
司公限有典永
WING圆G CO. LTD.
2i80E.、i*endM St" Vancoiivef 4, B. C T,,. 688,6025
I
宠期週四出殘,
(雲訊 > 木绵退休僑商李社战,字
來加五十餘年,向在鳥坤經智鞋凍,至
十年s退沐,虔世忠誠,和認可親,一
向安頃無恙,底-4f前战期5 .:^入巾央级
院治療.不幸藥石嫉遂,昨七u-二十a^
晨逝肚,享肆稻问八十袋,老成凋謝,
聞者惋惜,遣劳黄氏,子日明等随侍在
側,親視含殮,邀禮成服•现已掙期七
月二i^二日(l:;;i期IL )上午十一時假座
丹利維街暗i^錄效儀陀舉行治喪鹏.m
,諮,i^ , .^,i科十,蘭藍,云一o,一::;:p;
美加緊監視中共間諜
反諜工作有两條路線
(美京訊〕華盛顿卿報專糊作家威
爾通ir發表專文都導稱,匿臣tt統企岡
與中共建立正裕化關係之同時,聯邦偵
,探局却在加强,i屮共的問談活動,砂
局1亂^|能1^.5.^*^44«1言&^^?<泉
外.幷加緊擴展以問碟計s及乾據闕.^
.:的宅派類s活助。
w此種行動,似*匿臣政府f i:5^的l^進一
i爽伞共A化交換..放ils^易f^软化,
中共箱入聯合國的化場等政策背1&,ig馳
,贫则不然,常年夷敏求與蘇聯關谈正
常化的同時,亦加强對i蘇聯w,諜的
添動-「T;..:"考.:一:.n;胁營:::
>棚邦偵i培询提货攀認爲蘇聯的il
諜活動,以駐难錄頓的大使鎗及蘇新的
聯合顿的代&團爲掩護,樹對蘇的反閣
諜"勒工作較困難,而中共現在美國無i
此"便,故對中共的反問諜T作校易o
目前聯邦偵探5對屮共的反間ltH
一::謎艰有兩isi線,一;-T:; l一嵐il藤贪w8^
的學生活動,據賀華稱,美闕現有lll
【,^M柬性質的^i".:,,^^勞r.^箭:.r:
,r工人與gl.生聯盟」,r革命的聯合一
」,此三組織均主張3!暴力資说革命,
;但他^<激不多。、7f;〈f ;一:
二是對在樊顷的屮國入的監視,
l賀華說i自香港來美lfi败千i&slK
一:w,潜伏問諜,自香港襴菱國i:;,的逃.
:船lilr屮3可能有問ii、成,w:g被衡
顔瑰的危險坩加,不可忽舰,
一:一,「」8?華s^此向國會掛卯督tL:,游在
翻外戰爭退伍軍人,辦的雜誌上膽炎山
他署名的扭文,報吿屮共的i^課活動"
.恩邑幽體召開會議」
t雲訊"h沐坤恩平總f館i平別墅
经恩?;1會召私聯堪4说討論小.瓜,定於
本月廿五r (星期日 一)下午一.時齊f共
商推行,隨,瞎務和該芭昆仲,擬冗依時
(糖昨)根據程序進行和平示成,
認pl暨l^聽議懇紫
力對i,,此極據不講理的鹏虔* ":IIK應
m生冉素仏&^!w具會,,稱:^香港f 。. 一
他炎示:此次"倫3-事件,整方及
市政场應;f貝大都份的,责任,一
^他魂:在l:威後舉行十餘"ci-錢,他
便败s^:a衡輕歉欽则s,^^^:罪名「
,其g被捕的大多敷被控同-一 罪名,但
有兩、则被加控r歐w簪員」罪,其本
人是以一 百元sr保外出其f的刖l百,
二百元不等,該二名被加控,r殿打瞢員
」罪的,刖需一千元招保<>
.他lf後表^i6 :在不久將來,他們是
會周次攀行和平示威的f他,l^認爲他們
的s發點是?e有錯的。,.-
此外香袖學大的學^,將於下月十
n曰爲「保衛釣魚台J牵行示成,由於
,i^月十s:日爲日木投降之日;,故香港大
學的學牛特v定該日,準備在香港跌府
力球場,爲r保術釣魚台」而牵行一次
大規模的示威,o ("*^ )-
(港I^ )山於近日少.t.f失踪事件_4'
断發生 , 作s^油麻地署i 游出大批幹探
*城開搜索嗜偏,的lef^及浙魂臟等黄色
.^^ ,把4"l^lp少女jtJ^浙,tl整^査
.i^,除其中;名現仍!^扣ilI,i!^T頭園东
子敎導所内等51k詳細調、査,酴化各^人則,
己被择。-
據悉-.昨晚十時,油麻地偵辑主任
譚項-战,華深長歐碟地,离級探目何成
蟈及智溜哲等,"率領;^抓l祸,分成It
:歐:,:ii,l騰一一一驚躪s^sij争、
贺色架歩"展關.K規模NJ地l式搜索,
希冀能從中尋岡失踪的未成年少女,經
;溜」:水聽魔〖sii飾聰:.i^备年一歉:ffl十
齊t十八歳之^女帶返警署調资o
-■經赒査後.三名疑爲未成年NJ失踪
少光,〜惑i織银戚爽衝l囊l鹏&,一:
等瞎J査榜世O -
七負少女仍未回家
(港饥)本港逸去十八個月內,有
許,多少欠被引誘川歪,樂"s接權失踪吿
報而未能尋獲者.即已冇七百名"
許多失"々女睡寓於裤担之徙歪區,中,-
狭「.阿飛」的_荣華生诉所誘,iii,^爲
妓女 一 吧女、,應召女郞及卜級泉$舞女
彼等雖不久抑發覺,彼等之牧入ilm阿
飛《所錄去,而所謂获華牛活,,i"然簾,
伊基於蒂愧與面子翻係,極屮少iK
岡家.R時囚受阿飛之威脅,亦甚少者
間布失踪少女爲紫探捜査時尋獲,
亦恐阿lll^仇報復,不敢將,被通s^娼眞
相,?,,„吿飾凝^5.?,,^.«,,.|「〜沐夷、」„.* J、 ;-j」
.力-■ - ■■
-r H ::二
l^:^.^!s^^^^;gE-^3gspg£^g!l;^^^^^^^^s^^j^r:^w;」.〖,"」.「^g§^^^^^.^(。-〜「.「1」..-.,
、.?.4本報經哩部";"皇「
A ,li麥银攀
敬啓者••本報依照工例,毎年:有假期,
但因技術典工作tK,排問題,輪汰先後休.
股,異常顶難報定於由八月一 一日
「:^蕃先界| ,is5; ss ,俾H作"
)^li」^:終iaE,爽,lii假,在休假朋
內,所有龙朋脚報及廣吿., 一 律减牧二?
:富抓:。」:,媒扁應赋」。「「:
;:至n^c:t;^nl膨!^厲^^;化編不得已之擧
一.,::ljsil^衡i乾歐si:s,
..f爆征「一n本報經理部謹啓
1九七 一 年七B十九B .
七月廿四日(星期六)
七月廿五B c-星明日)降重默映
】九六九年十大费座名片之一
瘋K彰壤森f逮来美國
,哀感敏唱**藝七彩片騸
『負4的人』
,欲王湯jk花影帝揚群主敏
同繳加映
『婉君表妹』M过s
江明
因片租贫券^成人一 元弍角牛;
預吿:下期放映七彩瓶幕r武聖關公l-
華堂夢二兀七考五
靑春熱 一.元A3毛五一.
,狂風雲爾,,二,兀,七毛五
牡丹玫瑰茉莉」元五
、, 以上翠營著.
靑草地上r元七毛五
火祭弍十齒,!元七二
後園,l元七毛五.
昨夜淚瞎 一元三,
晚安篛莉I元三毛
七頼寒星全三册四元五
以上依逢著
:應5i俠全3册六元弍秦紅著
;鋏鞋腐里征全lli s元七毛五
.柴紅著
風虎雲能全三册一ll元七毛五
慕容势著
紫鏢继\金三册四元七束方英著
:千手劍全三册lr一元柳殘揚審,
:幻影追魂.全四册六「兀弍宇文碟璣pa
:成刀:全.三册四元四桀虹著
一鑄劍渾全三册三元三上宫玲著
.千人尿上下册三元五.商皋著
重瞳劍客 一元三燕山入著
伸
大
外埠郵a Of?針
一wah Sun Book Shop. 7B L Pender St, Vancouver 4, B. C.
纖:v
A来區,力皮亜街S3連W ,四睡房士德古靓屋,土據有
一 s房,地大變阜房,突通舉校瓶堪使,取一 一萬七千九
A新住區, 一 年iM《大廳房美ii風景瞎及询土庫,地大
..:l好車房,近资!^,使,甘期-萬〗li,承接銀期w入伙
.,A十九街ii^近連lt,五年半新攀鹏六大廳房住宅,十库
. 一廳兩大睡房,浴室等,花翻,台近交通争校,抵霣
1為雄:,最旺大街之」,抑箱沐居l:一睡,lsoi生意出資
.:.VHi常生意佳".l平有批,.欺七千九IB.先i-抵買o
:A尙有犬批w盤l恕〕个鑫錄,例如-.二 l萬九,J.五,各類
型住宅,柏文,商業樓宇:.Jf ;tsf店,及瑰館生意等,
歡繁電詢問i , - .r :
被}«後展」一,.靡两搏,中型累店連寶夷",.,^£|.-
膝:,n^近k十平lit接li在建紫y^亂艰生—专
双培,嘴年做六萬五.^首S11禽s ,九厘息,可開畑
4离决林區:,nM後瞎,五廳房中型街角什K店連寞業
".,生意旺有断途,因缺乏入力,迫敗三萬二千九象齊
<乃膽夾四十r街八年新潤大住屋,有五睡房及水
厕附,,耍催三萬五千九,先付稠银五千,货月
供式百五:c-,)?.」,
A麥結連^潜齓,i文瞎街角地段,附睡房住宅,:
土庫i雾,房yB^傻式萬;血a
A乃路夾十七街五蹄房四年新坊.屋,業主自瞎,地
大有磚銷墙,實相面接一千五百方尺,連入培洗
碗接,耍彻四萬一 ,先付曳銀六千,即:5.成交0
▲四比夾十四接洗衣生通,每年,業額建三萬五千
..,.*財器具値二萬元.,辆後有宽大停窜除te,合
夫婦經營,豕儇三萬一千元o
接菜綠豆夾心腦子
香菜心
平頃批發
2 4,
叱B所5
u幼咖* 6
战wi英
A s r:^
cl T R :e
必 澤
I加
實事實業燕械有限公司
代理燕梳樓業買寶機宇按揭
房產收租如有垂詢極表歡迎
木鹏绍:n接行ef招
:5义商紫挑新盤,
敬愤绍战成與本號
便知其肺"
A三年新商紫樓,三M解位,兩扭l l賴ts柏文,
f-年枚一萬 一千元,開M十I萬一 ^.五百元,
纏M產敏據平舰任家,布十:他,三睡话,亦《.改作11
mg-偶,業主鹏有析屋,截收股IS2ft千^百兄,
億7 A聚脇近乃磨街伴超,三鹏房,土w亦w明房,
取廣二扭二千五百元,
▲ s-治文雜货店,年做.ij萬匕千元生意,店主翻
sf多年,w病平tg匕千:血白t^,切伍揮滩
^^i^本缚菜舗連贫業毎ar律意四千六百元抑铺後
居AF生意做有w.住傻二萬九千元抵WJa閣住
賜te A二坤瑰绍,ffi判肝"大街苗日牛麓百K十元!萬四
:火J? 鹏附w,"喜士定街楚賴毎日i-意百元傻i:v4.九
瞎g A近都十;定街平親招樓FS塵房樓上三人光爽睡
塌新馆線水喉1祖七^^九
A菜绍近洒语房毎tn屮:意百六十元补式股備傻l!
千^百IK以n样悄w師犬5r_
▲全新说八ar上h.瞎孖堪,凉合纷條,三火脉诏
客敏.e"厨诏,l!欲1千九o問周秋常
A投安s,-痛會商菜樓,:r粗聯房爽! .K舗,月入
五*白元,收很w欲七千五a闭秋裕
▲ i:千元可錢頃,其餘供间菜主,突滩利使,近
sf梭,雅潔tl:家閣,式萬々一>^-匕:白元o照秋紫
▲ S喜,H定街弍萬二千元^家辟,h,^:5-出扭.,
s人一 g b A元►抵sr, 1g^l交^T^W格
,^T來K孖K:,五十尺街角柏文阪地,樓H三邮J5
,樓-卜难."'據祝脾房,收slr贞二p九,艰地
股13说,努有:gH人息三c餘元,只怖現幾八
*除充業主o祥悄薛據宗怡
▲近乃瞎數年新溪,六大磁房t十:成八hM安,近
通及屮小學,開惯幾萬五千九。瞎宗怡
森乃路火±11彻K坦房親2g,究十尺地,
観,g頃式萬s:p五,紫主您爽。間效l,ae
一SB
利则
础M
加.2
A四ss鹏雜依店恋富桀,.,a-做A"卜一几,良好地位
h难狩條,開股三战"千K ,孤欧元ww成交
▲楚瞎三幽房,內外翻新,地折新洗农粘农機i^
内式说一 v^.i,可以現附,紫卞離坤依欲e
▲来K迈城豕利街1敏二vt房,光猛結议,〃土
库啦房-開蹈二范5^*卩.兀* il:期决欲sp-兀o
AW:A坤卒I3尾數閱"叫股1战六fi'l百K,〗
產辨坦堅问三.!<胖伊《:宅,石术外壙,併火沐3«
,疫-3 , ,貯悄w問加利通w
▲助,lu4"房a:2i ,環峻使?^ , s内併潔-w辨,
開使1离l:千.血"白光,胖愤間加利沐市
A菲沙十1 :街街角什货3出加,毎rn生應ia餘兀
,利錢厚,舗後另二火,-3:Eei ,加利^J咏I
A喜市定乘街西式現糖出l?,,牛,好H
坐五t五A 牛.財然具全说o加利澳市
.一級雞心《银 二級龍口淖絲-
一膀盒装萍菓脯 l磅包l农ig.菜脯
搏圧及桶竖生抽王搏庄及桶裝草菰老抽
辣费油鮮蝦抽.珠江甜醋 :,
瓶庄搏庄;杯庄中國純正蜜糖:
蘭州五香黑瓜子:;
各lw盒裝鬼裝瞎裝茶葉
江西量德瞎瓷樣,::,
豕沾批發:一.邻敏迎,:;;:
新增髦話.:六八八、九o三弍