客经4
t玉上幷參人正,頭台辦自
埠華高云
生醫三杰
寓英
片客
打棧
直翁
■i,: ^,-
街九
"L」-、>
i^崔
'》 ,' ■-
百
信通)
105 Pender St. E.
統
諸,
難罢
磐内 症外
全
科
V抑卿V枕B' 0,
4
1,",,,j、j^
、
Sam Shing Lin Ke6 Co Sey, 4385 1 Pender St, W, Vancouver B争C,
,11
號:r記
V_7 l_
、
;5」
J冊K战CO. 13 CutoB St. P.». Box拟
曰
5fi"g Chung Lung & ^ Cormorant Street
、
if
:: 還瘋瘰癥機脹§疫症奇眺
^B牛研t暨學卅餘年矣凡於:s^華陀諸鬆無不精心惊摩其中贪豕靑森尤^
祌中西人士
tr蓬
极
頌或登報ss不勝枚舉然尤毎見山裹各梓早偶染各症不能親臨就診鬼i「^菜
铺枚常懷搜羅龃傳之良方與別不问
I 一
;以精心泡製a^藥丸俾有病巻知所取效焉
,
祭
拜
!二
各省^^sas5玉桂丸散俱全發售
參务棘通多,內傲身照虚寒心肝肺作敗虛<炎上微&磁吐血症藥散半料煩囉1十五元正
、
溪
一4
、.、
©麥51桂海被袖精援肾攻寒邪丸
81*玉桂四鞭援肾铺漏壯頻色丸-
9^s將大痲瓶斷根散每料I百
2U症恶錄水出止痛裡口生飢藥裔
藝W8瘡晚骨疽其痛不可當藥散
8in水迅消腫止痛生飢埋a霎
,上山虎下山虎消膛止痛雜飲 毎搏i^^元
,,生瘡穿攀癰藥裔 毎盅十元
藝治痛4S&上舡贫印丼身哲印豳散每搏銀十.元
參法麻ss讎鹅敢 毎搏五元
9l凰生火滋瞎籌胖化豕止攻丸 毎個 一 元
s^s上面紅整f毎搏覦玩元
參跌&刀每止痛消腫生肌每搏三元
9§搽六瞎脉鸛敏 毎錄五元
龜ls恶毒班藥軟每恃五元
c跌打牛ns毎银二元
磨治st面上凸超藥散五元
9小暴禁 每錄l l元
拳固本壯陽丸 毎半料十一^
働花柳敗眼臁痛带紅f每盅十一i^
參因i毒腫痛藥散 毎錄十元
癱解花柳百毒丸 半料十元
藝生,烟踵^anc 毎£十元
9花柳聚毒藥敏 毎搏三元
攀無名踵毒止痛消脑藥飲毎錄十元
參肾中疴血£ 一錄食茶l l包五元
參鹿尾巴丸援资眼牛料一十六元
參沧現毒粗狡癢藥軟 lre四元
參9n丸搴神益肾 半料十二元
藝錄久年翻脚數敢毎搏五元暴樣痃猶歉接五元
暴貼花柳墜毒鹰藥每張 一 元參產後丸每但 一 元
參龙痛癮裔藥.毎張三元9跌打药散銀五元
一
3
月
年
畧cl生暴私
塞眼a^痛蕖敏
雾置不姿
,審止痛藥敏
.li^仔出沙秦毎錄l完
i滚水s歡 :毎錄三元
參fs藥条茶藥散十元
瓣slss消觼敏毎鳟五元
dK無名趣赛歉毎錄血元
曹錄人生血亀毎料銀1十元
亂跃打逸汰丸毎傻1元
大
毎缚五元
毎錄五元
每錄五元
,毎罇l完
毎搏血元
每錄三兀
,毎錄五元
毎錄一 一元
毎錄五元
參治疯癱解審消踵毎料十元
働跌打敏骨.M痛藥每錄五元
攀包接花柳錄煤毎料四十元
像心痛紫敏 毎錄l 一元
s錄牙痛藥散 毎螬l l元
攀粗膝癱接歡 毎錄五元
攀棟痃裔藥 毎银三元
9生扭喉疲蕖敢毎搏覦三元
參i裔藥.-每银三元
鉴+禁集歡毎包銀1元
參花f教 每錄五一K
參戒煙茶菜 毎兩二元
拳去風濕裔藥 毎張二元
藝搽私疽藥敏
餘薪藥1掃光
"拳臘濕疽症
繁奪瘡藥敢
鲁鉄打止痛丸
眷盖蘸歡
繁氯繁
毎錄五元
毎包-l元
毎料十元
毎恃五元
毎個一元
龜搽瞎囊油躏鹏散銀一r一元
f參氨丸仔毎料三十元
藝油火堪蕖 毎錄l 一元
拳肚痛蕖歡 银錄i l元
參縮M鹏教 每1r五元
拳展痛敷資紫毎張銀一 l元
春鬼氣藥欲每缚五元五
毎傲三元
參吐血藥敏 毎錄五元
參痔翁蕖截 毎^九元
藝欲三角&tst毎,!l二元
暴痛漏症 毎料十元
參味痛解審丸每但1无
參植釭捜毒丸毎個r元
參拔毒§裔蕖毎银一 一无
攀咳嗽化疯丸每個H奄
•f藥歉.毎搏五元
參徵症 毎料一 一十元
毎錄五元
毎錄五元五,參專頃小兒接科奇雜雜症
食醫SK 、|@&鄉粥吳子艇拜理* 陀.會邑鄉熟陳焯然拜埋
:仲 ft香鄉敏弟鄉明焕拜睡sl瑪明家問邑鄉弟,周欽根拜越
手一整-術紹皎资lt邑取弟李艮美拜頃-仁心仁術番邑鄉弟張蘭延拜超
照下列西宰付乂突張郁收便安或交
」 」「£ ,"
* , -- - ;i、 = S 、-y fj 二
v, - ,1, 一 P
-_ , 、.-;-4:、參,一
■ E - Lvl.L 、 j -JI
■ > 、》t",卞i"」-1 ,:.
;達盜」"
,T 1 r a - * 1 - - 、- i卜、 ,
5-14f〖.^ -:」-"
、,t-〜-s
-■ : 、 : 5-「^;£丄■ J
■ - -, :,-
-■ V —.t
i-一 , 、 JA
、.4^ l一 ". 「-4
•:-力
遞-、?
、s
"3 …;3
啓者本公司輪船H前皆爲政府調用
至今j」有船名西其i争定期干七月
卜号啓行允准按戟,K:位白後本八厶司
輪船胜績1-載^各蟹械貧*旋東础
、力*
Bi一
者請移玉t代理-^處窵帝|^妥
/
代理人5S s-啓
啓者本店^n:設在卡路街今遷至:k;ff
街東端南向門辨 一 百三十七號即名
利客棧縫下如各雄親友留心允顧教
本ss生不惜重fK縱,::-投教錢藥麥K他茸製迈特色强種自來精與治男子i
^虚節偕隙^不级s?於嗣紛女+血少陷t子宮冰冷少,機s蹙不能受孕速宜
貼说如法飲之下元但^肾::狄se冗H力力你i^位大加倍奴近他兄顿如鋼徵雖八
十,s4-a服之5^能御,^牛"十誠空前础劑妙品無可比倫他如l^资t^^iM夢泣失
枝股膝酸秋飲贫减少w及^勞六極一切內似不足之症服之l不全愈生精生
血f^貌13i肥其w功於衆&忠赵生,u非i.化鮮问胞賜船m目從琉希蹈永久驅靑
愚
祈照下列住址無異線嘁仍蒱
在由城咨
船,A列左
布路地士那士八月世 一 号
淺打利
两其立
九月n五号
十月十号
、
代
種
堪劣
均
安
錄
煙草
> ^敏i
2
13 ;:^
4}®
c
o B
)記(K
緣』
啓者本據設在於,利埠
專辦各亂烟草金字烟絲繡
欺烟仔湖帝各江雜貨送
4
鳆,
餅各
糖莫
等俱全逸近同胞惠顧格
意是荷奇生行補背丸馳
本店在非市卡街橫巷
,電話f二三九)
迎折留
歉寄齎
一号開張
1四一 1)
商遊車或往來各處
快車專載客
但亦從廉同
顧請鼋話來
五
A電話(詩磨)四一
A車站在三盛連fi:口即龙京
公司
定
f!毎I w銀l i元fi
每三w加六大-兀
■ ri* -」
誇另加)
突國毎的加十招:Mst
外阅毎^加士担^毛
3
r V 卜
二
111蹄和擊J^ s^i:;二十兀牢小s:五^e惚cl^s
1 .wt:?Mlf L全S三十元 冊H >,
1 :^iri:L!HJ1v牛s十五元 矛仰耽s
较
有夢遺精國本丸毎经二元ssli::i睡i
無夢溢精蛤阶丸l?^s
加料揭被合歡膏毎贫完妾
儒^3
哲| =
索
?付
冥
接
但 7 f
生9|
七日包愈脚痫風濕膏藥1 ,?腿
货娼預服犀角鄉香収丸
趣
正
包愈疳疔花柳濂珠藥賴I幼S
魚口桢弦已浩去腐生肌,?s
參萁,燕銘腿胃藥水5^ys5?^婦科通經種子毓麟丸nss
壯脇採戰忍精丸ir久戰五鞭發力丸?g;l,
怖
子揭被香丸?kis 龍涎香化痰止咳丸sg!Kig
絲治设年花柳入S:J::捜毒丸立止小腸痛氣攻心丸sss
初起白濁1劑解毒除根丸g§r積年疔墜惡毒 一 掃光丸^
立止遠年虚濁補髓諧後丸
,編
兔
絲打消魚El领弦便毒ii^M
不夜天久戦丸〔展食後六站i^見功〕罢银三一工I^
打涫癱疽£魚口萬《«新 毎盒銀三元五,
立止花柳白濁胆汁去蟲殺毒丸毎盒銀三元五Y^
久戦快活丸每盒銀三元五毛
久合致大丸毎盒錄二元五乇
立sw據喉保命敏每盒四元
i笑盗汗散每盒銀一元五^p
胜趁紅白痢症散毎錄銀1元五
百B可暨投紅歉毎盒銀1元
鳜科i9s白带丸毎盒銀二元
止據如胂敏毎盒l l元每料四元
安睡聿胂淸魂丸毎盒銀l元
自梨八蜜光明上上眼藥毎錄毫
立止吐血时血使血藥敢每盒奪l-
荣茸珠蜜四整集每盒銀五元
蓬閣香浪種子丸毎盒銀五元熊膠造血丸 毎食六両庄銀五元
萬應救急整f露油〔起死回生全活萬入〕每錄】元半i5五元 ,•
oo捜除花柳積劣蕩皇丸 每盒銀五元
無論新啬白渴魚口抵疔橫弦芒菓便毒五姊妹七姊妹凡屬於花柳症服之四粒見功限
廿點錢久止渴止痛收效最速此丸出世花柳潜迹掃淸種毒不堪身體所以尊爲搜毒藥
治外感頭錄身熱萬eft每 一 盒銀五毛十食银四元
通大便敏接抑中養血敢 毎il 1元五宅
檯趁泉皮膚濕痛疥癩去isl水 每錄銀一l元
自奥神效光明眼痛藥水 毎瞜銀r玩
典瞎抓戦貼臍裔〔通脊不倒)毎盒錄1元五乇J
萬應拔毒去腐生肌珍珠裔 毎盒銀 一 元五乇
奇妙壯胥丸〔功同再造優優大效〕毎盒銀四元
秦樓奪錦如意丹〔力能接鉄堅砥中流〕每盒銀五元
-六元
八元
每盒六兩庄銀五元
oo馳名疆丸
此丸滋瞎而得和平增壯腦
膝0禝助神疲作用故症初超诅鬼精紳恍惊少記憶力加以房勞色愁鹏腎愈賠腦粗詹
竭遣精耳嗚腰部重,逸餘歷渐失聰瞎此腦部之壊人多未知8久失治流爲癲癎舉
世名暨十雜砍,1此症於桑洲發現尤甚良可憫焉此丸神奇莫匹不獨能醫祐壊腦之入
班能培元固肾肥壯身軀廣嗣延年爽救世想航矣
oo加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸每鑫四元狩
海狗乃水狭最健最淫之物:
然特別靈品藉其温铺之性以肚隔潜接之性l精配以入麥欲氣鹿驾旺血合天地入
三才之功用補虛鼯精扶隔一
功類鑌夾軍之衝:
床鬼汰眸富镛蓄之(用法)毎服三錢毎日一服茶送下酒下更佳忌凉茶瓜果
,丸散太多未能盡錄同胞賜顧*郵費自理 *
HOI』NG HERB CO. 926 f f fc sr ssi ,icisco, ca一
扶榮藥局蔡兀春映
念盧杰三先生學識兼優
弟往月身t疴辛苦萬状不瞎枚舉拳延杰三先生到曹
1驕而詹再雇而
全靠
報鳴謝尤爲求费者知所趨向開邑魄崗洞熟黄超秀fii
衾除疾病要講i
杰三先度大
"二
弟肩背向患紅腫iiis^,
堪且陰壅下部亦然屢新中西醫理歷經兩載牵無寸效£#
各昆仲推委到,杰ui先生處內外兼施僅僅兩鷉拜久該瘇
全失逸生之良誠無泉語也弟lt^大德囲叙數言以爲世之
欲除^病者吿 云埠振典公司弟都厚培拜讎
一
,上西文門神騍來無換
司種人阮本祝諫啓
酒米京菓海咏什货俱全凡,色
g俱選各江上好貨枸坑l
從廉接灞曹愁軎信銀阃
u截船客位料理厲^久蒙梓里嘉許§§
o
繁利英昌隆f事M啓
李,進