^ CHmESE fnME5> TANCOUVER、 B.O, Wednesday S印t 8 1971 、取,A、豕A 厲七H 三期a i(八月九 平愛,九,5C氽
奧林比亞戲院
OLYMPIA THEATRE 2381 E. HASTINGS
S捷航旅称敏
BLUEB则TRAVEL SE训CE LTD. 16B E. Hastings, Van. 4, 郵箱P. 0. Box 2627 范,'活B8"638
曰,九:^
另游元百 w計覽四
"费 十
pi行 "u幽
S美電子行
714 MAIN ST:,
蟲害治
司公 RON HING CO.
227 KEEKR ST.,
I, B. C.:
.争,"nna",:吿
先者諱辨新號濟袋許公府君廣来合山縣
水歩痛長龍限人痛於公元一九七 一 年
"h.H午ir待在雲举*央掛院逝
fPf^s15^^.h幕九戯f孝;e贫等隨.
:::侍柩側i^^喻^ils禮成服謹擇於九^^
i^期so^-干 一 時假座^市徵
」::勉i,舉行,禮卜都於科市蘭基園
恭麼
二「宗^i友郷is此許..
未c人林氏
"孤子伯賀
孤女洪好
■,李氏
::.男孫立境立培立先立忠
二 ,v \女婿,黃振華
?:外男係:民强 仝泣吿
治喪慮:4B0 L 21st Ave: Van. 10, B.C.
:::,夷叛利士海灣區住宅
四il滩,潔-r^^壹,厲屋,於選揮應度
赏業,五逸元可以交易o
,,t i , :#面估九十三尺,故邻
T好入您,:A組均自己門戶。:
勝藍會公園區住宅
ajl困,i履:,象屋v .^.i凍3p有;刚房間,
,,發,i资,銀l二千三百元?;:"::,.-
Har,ypars芸s 681.9673, Mrs. McKee 299.5243
争n^ BHtel53bL庄."2S.2655,卜
乾洗樊衣膽生意掛镥
衡撒ls鶴艰贵SJ漆.il顶途無限t;、幷
i裙JW,耻工作、.^a8定銀五千元,其餘滴
ii銀期.,與後列沧商。
Box 139. Gold River, B. C.
:、新土康聯房出租
败腺雄參相„#*.^一冲凉房及車房等
,位於w十i街與乃路o辟范三二七.
o八七一
,:,新建住宅建築家自寶
11一咂1^—|.^衡1一鳴賓:"雄有t博,週末
問至下午n#開放,位於525.MalKin
Ave. at Atlantic St., 晚問堪話327-5372
訪夷雄禾Ap:
符述如攀龍
失述.似:秋虫
^若蘇秦窮阮藉一 一::sg比蒙正富陶公
躯J,;A恨「一 「:;;五-行在其:中
"w5ili嫌litBi遊華市訪英雄
,承鹏|,»1*."「化埤批命郵资i:
寓片打街艰一oo號新亞旅社候教
H話:六八五、九o六il
;w於.Vans5er Island.雲岛屮部、池點通
屮,設偏完善,痛胞如有意者,糖范話
接沧或駕幽闹議o
Holiday cafe- P. 0. Box 26 park^vi一一e, B. C.
一電話..二四八,六七三四
1喜士.定街近唐入埤,前面兩舗位,樓
上有三.l房住所,铺後有士敏t工場
,月租三百瞎.西人業主退沐,耍二
A菲莎街商業.21 ,菜舗連茵業,樓下有
二鳩虔件所業+自iH ,舗後小尾现租
1百一 十元,政府准在該址改組三權
离新樓,要二战匕千"h 。
1冚比疏雅士街.八.息尾,月收租三百11
,在说尙區街角,地閥鬼十w尺,長
一百廿 一 尺,接近欧范之柏文喊,麥
似二萬八千元。
A緬街夾SI十九街旺地菜舗出讓,每年
生意約四!5兀,H:租百四,有一11年批
,耍四千九o
請堪祸木鐸224.5033
頃en F望g 879.6111 Montgomery Yen Ltd.
:金龍酒家出賣
e於llsi板汝與旺r業卑市屮心瞎,每
月生讓9前!萬元以上,现因人力缺乏
股束急耍醭埤,特训争费,有意紫糖來
The.〈G.oldsi Dra空n Restaurant Ltd..
217 Argyle St- Port芸i B.:c:r
t阿韶:723.8641岛724.4320
「::土康两房出租「:
位於差E. 2i Ave.如意者范話87:2S
洽商o 〈」一:
:什貨店宜請工人二名
宜猜長工 一 名,散丄一名,如意者請來
而議P . 3496 D舌bar St., Van. 8,
新土庫出租
或兩腿房,銜房,.廳與及冲凉房,
另代人招顯小孩,如意者猜電話二五五
.il二八四
"屋出一
位於一八二三號^ls治街艰
范話255,3373預約*親o
新住家屋有房出租
4-八街说近緬彻,適合軍身女子,五貼
半後誚電八七s,六三八三
有意者請來面議
毎瓜期一 一至星期六上午A,時至下午S時
津津有味譚
瞎存仁
贫品介招:
西瓜
屮國3;-朋有西瓜7不柳西瓜,而稱
寒瓜,或4瓜,s瓜等名稱。本^綱n
h把•€瓜的形態,s^w.«詐i:: r西瓜
有陶及g-尺,.i"至一 1尺sic ,其稜_«打战
無,其色,s或綠,其抓戒.R成紅,K顶
味尤勝,其+或贤或紅,或黑戌.tl:,白
奮味班劣.,其§布化存淡^=餘:1晚复簾
下o」照此w法5:來,明朝時認爲耵^a
的"?^瓜爲Ig上品,A色的爲":品p其辟
江南人西瓜,向來扱iy爪條.n!色的西瓜
,稱爲「?-!r诚」,M也sn?o紅色的西
瓜.頃顿叫廉o全阈各地有各冊烦抓,
品哲各與,难者3^過的西瓜異抓,叙明
,.1^湖瓜广中國栽as^a的而糖很齊.
,除了來北和西藏北部J^外,,其F各地-
都有西瓜出產9江祸的洒瓜,s浙14平
湖出的枕诚瓜爲*-有名"形態很大,、待-
«~犯約八九斤.、最:^,他有十五六斤,瓜
-级是火黃色,江拘,l柳之,爲r老虎黃」
,味極甘美,的確By其它.:s瓜所"能比
.a,卿ip箱-"rj^,^:蕃g生果像,
s鹏錢輔潔歸衡風斑作爲i召:o、
t-t赢KIiH衡彫亂SB"f離乾f亂豕同,
此间也曾到過,.i迈的人不多,所"输
w?鈴瓜:平湖枕頭ST之外,遼布;
顶-i?鈴瓜f即可瓜),瓜皮極河,.瓜棟
極細,味亦tn类,汁液亦多,吃時抵消
一,,瓜难^覽<s3她3l:!^i«艰•^吃.^i的\
,:^次;H-吃一 個,一.T是虹.S核盘O
三o::瓜:無錫,南京,洞庭山出産
的三A瓜:1甚西瓜的丄品,所謂一1ZT兩
字, 「三o三j
-小可以身試迷藥 -一 战眇鬧後出走,但樂師服迷幻藥後瞎來
一 ;「.這裡^ili隨M瓶酔.农,敏i!」頻f一.则紀德:i脊撒衡l
偶然的機it,服浙r符h正灼,其屮j個-,而访他的,双親錢鬼他搭加此這般处亡
,車後大表懺悔,《r服,叱-約的人,都趁~ ^.,將、如何fe •》o
狂\ ,其情可憫,他s惊服後的?5怖,情 一 有人說,服迷幻勞後,可以1^習到
景,荣今猜楚心ti;,勁八不可以身試迷■許多平時决不會存在的靳w物,樂咖說
幻藥" .L ,
另一位培樂帥•在,一 個农\的.„雜迅
,求:,p覺-,得r.,妙,極」".o,這A在扭據,演,夷
時,遇見一個美疆遊客,給wls斤,叫
他r遊遊」(服樂)。
一天凌錢ln時,樂師^了友人的离.
所,友入,拿出迷幻鑲,将 一 片分成兩塊
,时樂師『,w在舌頭上,讓!."溶化.,只須"
十分錢,藥力就可经作o .
樂師坐„在床上券候藥力發作,,十分,
錢通去,他。見别床翠開始移vs b他香他
紫良的\4.禁》^#isi:^ 一^"si齊鹏脇
友的臉,臉拉長r, o於是;m人笑起來,一
但笑璺是神經效的,幷非山衷的教樂o一
這時,樂師楚得口谒,幷且越^溜f
坐立不安,他的i友昆叫發慌,連忙安,-
慰他,:説jS不是li的作相.,只是他的心
情k映,叫他不耍怕o 151 , :w.^愛
很警博o , 、 .,.
:)〖;樂師资得他的&膨徵ii泉li5i,
他更加。恐慌o四周的牆壁似乎e失去了
f"們的现效意義和功用o他瞎k糖,r.的
灰塵作出孤w奇形怪状•他似f对a進
到^赠抓去,總之, 一 切現货都變成了
漆幻.o :」一l「「l.-..:"、"「」「「一",H;遷:一
明友一k-他if.s.騸楚,押.1_?_5.以使他卜
r逸」八小時o燊師這瞎很想睡、,亂足
,老处,J-能入寐•他的瞎4^亂糖精的,.
岡溯過去的往^* ,甚至想到他泉出^界
,他只學到1件,*-存最惊大!不見-棺:
材-f流淚"^?,,>賴近,洲亡,^ ,方知死之
""樂師只試!t一,次,就再也不I^^,.^1
:睡;,她:i舉i现抓微^:泉iil一^iti;^
賠掉。樂師说,迷幻,^是由遊六,!:帶來的
i^簾r^.^isJ亂ll,第-^歉歉
出o香港西入中有1小撮人曾經5.|過,
得益的,絕狭做,-夷的刖十居其九,心
^.k人,.J^迷幻ji等於自殺。>
"翁难業必須鄉事改舉
<瑞十;的旅店是世界上宵何 一 指,旳"
,r,是 一.位<**象^?|近指出:十無數外闕育
,is.jjil客對饿改,瑞t風景甲天下,瑞士.
.脱店悶死人i* .」這位s家是伯尼爾大麥
根v研究降^础瞎良t-利贫多夫c-^义
,指出,rs果瑞士旅店f鋭意改進,總
有"天"^們只剰-.书頭H.爽光節/ o:
r克限贫多《是旅店業的柳威r他的
J^ii出J〜個非常一礼窗的il盟:旅店必
須適應環境的织lf OW近十年ES來,但
,旅遊業已經面目 一 新,其特點有二 o
l先.m辨^^通hl具的改fi"l客y^^激
o I九六o年接越大四洋的旅客只有
"i 一百八十萬左右,到今年已增荣九百三
十萬人r"估計到一九八o年將tlp加一.
佑*>第二 ?特點jv旅客的^龄泉年降低
-,這與胆界~.^口年宵人比率增加《^,."-
但主要是因爲遂绛已不再iw很徵罚之消,
的情况,常附-、印始服葯時喂機在-喁披
頭士的r袖離叫家J o這使他的心情更s-,年靑人亦"l?能力享,x了o
加惡艰。本來這宵t^是寫、一 個小姑與父 一 「匕i
改建一一,一睡房屋
廣閥雅潔跑亂.,^終as淨全.tp ,^有
洗手室,新燥爐,新電線,:新糊質水w
,良好地區,,在百老腿與域多利街附ia
,有船樓叙好風禁,定似低簾圃急資,
與schade洽一商。
一業主,加國
雅潔三腿房暴,年半激,家長鹏房0?有
浴室,瞎閥&鹏有璧爐^, !^動門,大時
代化腐房凍有食检部,土席有nf梭兩睡
房,,,,能爲^居,,車港t日台,後
ij^ffii浙德,i银,另特點甚多,
位戰菌l-i掘ji泉l:l定街1倘裙n"
與Eli Chade治leo 一
Block Bros.芸,td., B76」i or 435.1471-
先考李公簿如柏號奶義不幸於九月一日
仙逝享橐八十有六歳經於化月三日.:n-午
十」:時審行,.禮出《歸+.-安葬转新花厕
垃,#蒙{1|親戚友1^贈賻儀花亂*|_敏:
「執银索車隨逸;^誼隆情w存均感敦此11i
:謝::-: r.
〈v,l卩、李德莊偕眷叩謝
::厚plwq名恋不驢列
棄ii舗出一議
免項手i?,測點货,批約還有附年半,.
離埤在即,*5^於出誠,.5意者誚來 .
i f st.,面識。
l國iE度治黨",二。
躯脱緣支部:;3吿
,.公元 一 九吉;一 年九月吉日
」"、一i「丄/加總廿ST屆通字第三號「
s通、事:本總支部定於本月十 一 日,
.(虽-M六)1^午八時半,召閗sa次全體
職爵黨員會議,商討一切iE^務,凡a本
部各執幾泰1JJ各科職員,暨洪門全體男
女黨資,均l^踴躍翻冗前來装g ,共同
研討,以利進行爲荷,冀木總支部所編
,f鄉知照,此佈。
右逝吿
■ 各科職員
中國洪鬥民治黨駐g總支部執監艰,
全體黨員
屮國洪門民治赏駐加袖支部
主任委a鄭兮後
秘書主任邱澤
多哀謝
先考茵公览s府君之丧荷蒙黄氏宗親
總會派n協现a事
各團賴學校黨部暨各宗親戚友问志崽鹏
賻獾花簡諫詞唁铜親臨執綁索車隨送裔
誼,情殘存均感誘此哀謝
棘入振聰消卷同叩
.:.頃堪芳名恕不備載
九月十五虽期
十六
,上七時半選映
新型豪举純情K片
1di>ia、.v甄珍孪湘柯俊維£廣
fl^选,力王戎歐威張美瑤主、滔
LIFE至TH MOTHER
姚蘇蓉主唱r你把愛愦還給我』
同塲加映:俠義Ji片
汪玲關s主浪
^债;成人:元KG 5^^一元二_,^"小飛K毛
只映三塌决.小诚期率勿银過
石樓啓事
九月六日(星期 一 )至
九月十六日(星期四)
装修休息
九月十七日(星期五)
上午八時照常營業
敬新亮察謹致敬禮
?金門飱廳新張鳴謝
本鹏設於頃市威幼,門牌一 七 一 五號A
,現在業已裝瞎完妥,已於八月十九鹏
開張,經资屮西检菜,?w荣屮四琉親^
好,惠时鮮花虔屛,以肝剤色,妆躬臨
道货,s此赚情淳意,敬領之s ,不挤
m敏,載因新張伊始,無暇一 一瞎門道
謝,1»共抱默,a班教s ,以申謝悃o
並豕
前途i樂萬事從心
金門攻鹏间人鞠躬
一九七一年:if月廿日
中西殮館連霣業出资
位於打市.^夫埤,没他樓匕打十1】偶TS
側而打倘袖位,艰附內外吸條過 一 年屮
之久,保培用具齊八.^ ,木入在瑰他做軒
廿徐年之久,塌w八力缺乏,to朽豫教
糖來而说*
Central Cafe, Box 4一, Ashcslt, B. «•
phi 4sis
中西餐館出寶或租
八屮:年生意七萬五千元,架牛各樣時代化
,有冷站機,因入力缺乏,迫於割愛,
如有倩抱欲费斯赛紫糖想胞成面战均可
Bamboo Inn, c舌rtenay vaiir Island B. c.
范諧:日三m八、八屋七五
〇
R:
美
注宿印附彩金o
;2逢週术,本公司即i:-^:.^
。本公!F?痛w w旅遊
^巴卜:,啦5i;:?H3-糊節及朔生
亂設備。
• 由十r:呢始,本公司"碟機
统夫睹效,&用毎位八十-^元,
"as來5據頃,i^裕和怖衫金
^ o辨15;;有总,糖加故本八.;!E.糊
^争處成节站接洽*
? Ste. 6141.510 W. HBangs s广
;Opposite EatoiTs ( Downtown )_
-TEL 687.2884
余说治各翻害蟲食執領牌照
.k根治各神整虫激诚鉄狩淸瞎
禽免货估w资檢保狩滿意附條
.胃七折接待十天f^JJis43SB
.-..--本號瞎aT-,.各國nw
柳:海味被魚氷霜"s瑕
§胡口畔肉屮:菜瓜荣
u名師^魁瑰烤幽味
„^金镇胞脇 w舰愤平
,活批接 一沐駄迎