講先電約iiis問lg:
日問:275 E. Georgia St.,.' 范話:M41735
晚上:547.Raymur A卵"
電話:253'8707 :
S印t. 18 1971
六期農
B八十周九争《七九釁《荣
:卿TRE
:SE训CE STATION &-PARKING GARAGE
) '570 CMMU ST. ( AT PENDER ) :.) W)NCOUVER, B. C Telephone: 685-6228
■ iii^:Special:F310"Gasoli冊.'Brake:ft Muffer R印air < Tune''11卩:&::General R印air:':-丄ubricati加& Oil Change 'i( All M旅es of Tires Parking • Hourly, Daily, Monthly 國:All R即air Works'Guaranteed ,■
堪
艷丁 金化沈
斗卿强 愛豕雲
司公限有錄永
WING HING CO. L鸡V
280EAPender St«» Vancouver 4, kc, Tfi,. 688.6025
^^^^^^
雲埠洪門j
爲通吿s-:雷埤洪s:,支部,達耀社,
定邻九月十九日(虽叫日)下午.1 .時在.
本萬都搏党召奥會战,;!,^論有鹏黨務事
宜及報吿各部門行政状况,阔時统誚各
都職興使秉徵劳女黨員針費依時出席,
以利逃行爲盼"
一楚一埤洪n雲支部
:達權ft同啓
r, :二.九吉:一.-a,九月十六日"::
宜請女長工一名
本;t货诉宜聘請有經驗女長H 一名,有
意者糖到34第Disbar St.,面議。
宜經驗妙鑊一名
H鱼從!lsl"i::竃新孕lgl 、二三五六
治商。
綜Is析:::翻
兵夷
邀訪加定期抵褰
國全顿兵玲球拥會已决定派出男女教練"
各 一 及l譯虽1名來加作教練示範指裕一
男方教練爲莊象51if , in
今年在日一l.京那鹏行的三十1 !g世界e-
乓球赛男M-隊的三名教練:一 。
V- 6教沐爲林箱孟,曾和鄭敏之巡
全國女f雙打冠拳,是一位赛長於,^導
"香港長髮顏驟靑斐;::
:,一面臨,盤問喊脅
i:; : ,;^^^w士祸:整c瞎近成立
T蓝椅f d」隊伍,共ti六營人,其中兩
;傻邻懇,iilsli敏ll」i,i;、》
行l溷任務,:力H舒肌邻驶S5 ,受訓或
執lffi^肌^,。二一 .「?:..:..:
-:,菱说〜:r藍,孑r」,5-^的機励人員
. >.分B^裂抓,被兩,,軍裝資货巡邏肚
錄她蔽及:迎亂^道,爬级火亂化整監,
浙一a個4-慨《^默 一 髓:應肌留意金鋪"
i!KI^ 一丄投商e5的,全「.防.y划雜掠动
,"」:一同i' , jansi5:i is^子」,策,特加
货板f的s練。 一li與奇冀服s品、機则人員
〉:J&女教l應加國外交l-々i亂(tii省卑,if;"盤调,同J
大秦l球總f.邀wf加"訓練川裂還勧s注篇人依表,如果
,s球教練,而i能在加國玩述;不lf -也不加^^1 ll"
一 g.折a, p存c裕Jwg瞎符跟、對w疑長髮诉i^加以疲勞恭M,他們經
兵球教練阁將于九月廿:B上午卞機跟人u盤食"' ::
點s十分搭c p A四o二班艮u香港抵 消息來源指s..由於,si案增
n , H ;ii留附..沐将於r日晚加,狄人所拘捕疑记巾.f wt髮^t一
「蔽l經w問頓北》夭vs蔬时fa;馬:人,,j多f,:5瀨励讀j j
:在ft:馬市展開爲期三天c廿四&至廿六"
日,〕的加國西飾兵球教,訓練班,卑-f
,,床,球總齊润時將15!!^^七名441途的兵,1^"
J教練tt,正式的訓練,點ll敏及其一
i西部省£<.:派眞.同時45柳練:,1棟一
髮十?少年特別注意, 《樓菊〕:
薩艇,蠻js^^l:;「:薩
訓練班装後,孩谱,邻1部各大> (港伊)工業界sluf-
市艘樹作示範指游,而i,^十月rn ,&,-大幅度捉一"地挽,命"造成萬千人失業、、
R有關s漂所安排的節巨g下:i并到t.袖太多f %f
九月,一B(単:朋二,J早上十時半鬥而,,塌工入。「&
牵罢高華ilg機場歡迎教練则卜榻-llw, llif商指,州;:..政符!.s.潘IK應率及市
衡,i:窗a麓if 1siK^一,菌馬,,惯,蹇大s提:
市等官歐代表, (未充).一高地晚" ,>
『承每ilc fs-决病u^i i 據辨:"四十^方《<§,地段-说狩,斗
ji;la^一宾fpa孕^jflp^ -付地,^二千元,搏約後「以後廿年每
。(,雷訊).&西文化社自從十四0:開
始 一 薄三晚在奥林比亞战院放映新观杂
華純情ln;片「战與女」以來,速日堪場
滿难以致甸許多親衆w錢不到拽怨而
未有機會欣赏.^-感失承,屮-„3文化針苟
昆及此特與彼院及片商再在-卜:^期二
,,三.廿一 及廿二日-縱槽放映兩場,
滞望前日ji隅觀衆到蹄i3^艰,以免败
:失望云一。「, 」二「「一「」?一v,一〈 一s一一
r舟與女」係巾釤后斑珍及影帝柯火減三
食雄聯合主演^f .:富教身愤,爲 < 父;
母及子女的不可錯過賴後機改云o , ■
馬鐸政夫人定期出殯,
c望訊:T:5錢政先生元配农氏夫AC
、台山.a:沙m格長安村人、乾加二十i
年-ffi夫教子,克断克儉,年來w身賴
不適,入紫院.w理,藥一,^脾斑,不幸於
;.晰f六日Fih十「.^扭院,他5^ ,泉isi
问六十有五突,其家人等斑s.i:側,親
親<6"殮,范禮成服,擇期干本Hfr 二 H:
(現期Ta )下午一時,假座時市战確
"浙丧_處片扦来街 一 .三廿1益陶3„;豕2|- o.
年盟付!百幾.拾萬元。,.;f:-
一 :::JI^驅t:法h加箱i泉艰大的壓".
補政司辨從言人昨表示:工務司將
根妝七地1^欧犯估地稅。
工業界指EE根據€價爪佔地稅,
對H業有害,其彭響如KV .
:v;:l;vl實T業的Jgsl德;:〖二;追
使銀行及按揭人牧s 12SK之lil項,並拒
一絕延伸按揭朋限,便可川之资金,信川
"加E逝货膨娘.使港幣滅低
n引致有關人败傻怒ll膨
競爭能力
.c.五Mll^iij^^的經lr.「s會^定 一〜
港时加地批的决^,己引起工業總
齊:K中iiii^"tiin,九亂断i收反對
,據悉:各機構並-个反對捉高地稅,
只:i!JMif银^.."恥.1<幅度5^,提高.,
s致改本s加,
蔽商稱:香港的T;資近;^遂漸上升
,说他次於日本,而遇到台賴* 1 ,
及存lt歐洲顿家的.競爭?
,v妝指川* it千工業,如條髮诏子
業已遇闲難,>^久,將效改做企堪品,
糊修各種
大小汽車
快储妥當
收費特廉
^保證滿意,
i附設汽油
M姑及停車
N場式十四
g小時服務
僑胞光鹏
」無住歡迎:
.,日夜范,話
-六八五、
.六二二八
雲离攀.T:,
華堂多.一元七毛五一
疑夢i光七毛五"
、
靑春然一元七毛五
狂風雲頃 l.i兀七毛五
牡丹玫瑰茉莉~ l元五
,1 以上豕營著
靑草地上 1元七毛五
火祭弍十歳 !元七
後幽 l元七毛五
昨夜淚痕 一元三llp
晚安嘉莉 一元三毛
七頃豕星全三册四元五
以上依達著一
极堪俠「全四朋六元式泰舡著
鉄鞋萬里征全一ll册n一元七毛五
桀is
風虎霣應全三册fil元七毛五
私容缀著
紫鏍囊全Ml册 ?!元七*力英著
千手糊全ln册m元柳殘碟著
幻影追魂全四册六元式宇文碟璣豕
戒刀全三册四元四.泰紅著
仇路全三册一n元四i"五突紅著
爲劍渾全s册三元三上宫碌著
千人煤上下册三元五商皋著
重瞎賴客 二兀三燕山入著一
外埤ll郵!::费》肝
-"wah Sun Book Shop, 78 L Pender s广 Vancouver 4. B. C.
4據翁雜逢vaiir 一sl当d,大型什虔店a資業,設通鬼
善,兼存得住六大廳房勞三扭两趣房聯ac^9MA收
.租,可泊m都浮拿lp,效细市书豕,年銷簿超過四十
"五萬,僅開價十三萬,雪期五萬五另aa邸可開理,
A来瞎,45-0〗ais街,近緬街及ic皇公園,*^部内外翻
,新兩睡房一 n瞎車a?土lr,奢*袖每-新式is房,瞎
,動煖氣,:交通,校p壤傻,1,式>5.,.?:百卞-o ,—,
A&v業主,旺;il角;3^tt店i實蹇急ir.^兼存l潔aT
宅 一 臟三房,:n每廿分a摩,六十尺闘商截地,生意
:佳,大有抑途,近ui通學校,滞阵價五萬五千式通龙:i
▲ D1ti ,*116泉1^111?}小扭禁<§胃,.*狡1^,
您,极•脊
•m
K
«3 .MAC
「.s iS w
A高决林ai ,.前銷後瞎,五Hs豕仵垂铺蹇實蹇4商菜
一地,因缺乏人力,.只取弍萬八千五百lk,抵as-ffiB屋
A乃路夾四十 一 街八年新潤大住屋,«!五睡房及水
厠SE副,耍傻三萬五千九,先付現銀五千,毎月
供式百五*
A麥貼連夾格蘭,柏文頃街角地段,兩睡房住宅,
土庫有聯房、麥《弍萬五o
A乃路夾十七橱五咏房四年新伴屋,業主自建,地
大有磚幽墙,實用面接一 千五百方尺,連人墙洗
r碗接,耍傻四萬一 ,先付曳銀六千,即IS.成交O
▲山比夾十四街洗衣生菊,每年,業額達三萬五千
,*■財器具髗二萬元,賴後萄«大停車»地,合
l;.夫婦經營.:豕傻lll萬一千元o
s…
大帮辦到
薪菜綠豆夾心腿子
罐油饮邻罐香菜心
平頃批鼓
實事實業燕械有限公司
代理燕梳樓業買资挖宇按揭
房產收租如有誰詢極表歡迎
UK.?
:m义商紫樓新似,
敬s级溢成與本狄
使加其昨*
A三年新商类樓,!IIM辅位,;w扭r一械s怕夂,
.•3 年权l贞-1^元,閣《十一战一 *^.五百元,
,M A审瞎平親住家,w十:w丄ll賴诏,亦y改作l:
纖s- 胸,業t明有新尾,截收战I、R千ks«**
^»w A乘K近乃磨街住堪丄11賊0S,土W办;;:明房,
.收價p扭:n矛五百元,
▲ s-治文維g店,年做:;J萬匕千元牛a , wfc-n
森咏荣樓购閱铺&:;.:?..;:轨的文各:《3;銷*頃2-:«
理ir的川七T松元WM六私."元!2 .^商:w
貼巧A近wse化街終濟抵好开!^裕賴三坦胡各asp水
天5? 则粗塌:p,八...十:wis ! w辨充p
■ g Aft坤港中心M两年u:2-商lsssl仰解瞎.l-助al
• 四房頃鹏伴宅其中^^??灿似日s:a滩5SJ出战
▲近"w.^ «f卜年,,.wwpi房士w歪怖宪成i;;战ss
水呢"ta;^地他l l战&p.i,』百元鹏期匕g卞
,1¥潔t餘年三抹勇,+.»據尚《:宅,诉她:^
$11":离;^千.„^丙元o师周秋常
常ss A二h八偶Hr新哦-师历.k-磁-w房+;w近sr.^
秋l 委地-k階,只三萬i:f九兀"M秋常
M ▲劲嘲改浴体"善,四a附ft:;h说店,地位使",
:生窻平!B開|52:.^八白元->昨愤2閣秋《
i乃路ar:t:一街2睡房全十.外.1^16,免洒.《使,
,gag只視4-分蹄傘o昨悄wg秋称
一^外獨市菜铺,每H牛息萬4元-錄肌K泊审
-W,關旧萬式,五fc-壤錄,餘允八M鹏期
A乃路《朴 一 街七年舰w * h欲;MS:,六火a3
,業i.. p"心?i豕自犯坤外狄:sf ,先錄粉後理很o
靡e.汤没冊化業川a,袋fc;沐權^.K敏切,B
仝冲人沐ffi台接元♦ g使l:萬l:,投资AS o
為农2厶.:新孖;* ,三鹏汤,汆純地挑,n :>邻收
租,近巴十:學校,Mg:沐11 。 s?小怕
teJW粗敏satJ恋買荣,VH-做AP元,-2JS地位
"^^.祸狩條,開W一一?坊"+K,的份元"5.:1说众
▲ 9*糖三狄房,内外翻新,地折新洗农狄衣據"
内式说1卩五,可以頃w ,衆p離坤您糖o
,A乘K诉城豕利街1敏一11W坊,光6KJ^议,"土
库w胡,開附二战<*^-.疋、i::期叫欧KP.KO
A":-J坤巾附堵數閱,州M 一战"(pii百X,"
^塌sf阁三大瞎豕伴宅,石农外墙,祝火沐i
,*s , <...• 土* ,碎悄拥仰加利a.^
:fi, 開頃I战l:千•.^;«:元,胖悄問加利沖s■
周
森l
伍at
加2 ^sr審市定乗街西式瑰拍出l!f,,牛意好>
坐五4I究A *•生財然沐全據o加利澳市
讽
達雲戲院
i L i第s ST
^^月十-:f日(s期六)
九ac十h?日(虽明日)放映
i情烈火』
李鼸華典家讓蒋先超
一一gi『江山美人』一
預吿:
七彩『梨山春曉』
張美瑤柯俊雄張小燕
體r洛血殲霸』一
是期券價.成年人一 元弍角净
"一YsiH豐元小意式角半
新「到大枇
齟,貨膝
l級雞心虹欲 l級龍口讳絲
1磅翕裝萍菓脯 I晚包裝抄菜瞎
傅庄及柿裝生抽王搏庄及桶裝草旌老抽
辣錄油鮮蝦抽珠江甜醋
瓶庄搏庄杯庄中國純正蜜糖
闌州五香潔瓜子
各嫩盒裝包裝瞎裝茶蹇
江西資德鑽瓷s
審活批窘一律歡助
新增髦括:六八八、九o三弍,