1%
闘
1
:歸
,〗新;1^J辦
::,::;;、;<;:;.:.、;.:.:;|::蓬¥'::"|5:::::::::.;::::3暨:::.:>」'.:,'、
4加B Fraser St., Pho加879.3622
Vancouver 10, B.'C.(近[:27 Ave"-) 曾疲英》美,敏,法》 B »泰,新西鼸
及阿根庭等國暨學界獎贈 :
O 9
2瓶7337
中:醫張鴻和
中國暨-學瞎畢業' 曾在香港行暨±十年 "現寓八四弍片打街東
中醫膝式永鮮
統理男婦兒科銷谈,方,fe
現寓;片打街東八==號':,
電話:二五四、六==九''^:~^
電話::五四,弍一O七
l咖East P抑iler st啦t
-/-■■■VaiKouverJ4^:B.-t.
砷腎哮手
經賠:端足
衰腰咳:磁 弱痛嗽痺
■ •
R A徊
司:
」本號經營各國化货
::寐昧鹹魚氷霜魚蹈
,,1^鮮肉,.一1生菓瓜菜
名師精製ig烤扇昧
.一f屋nl腸資親價平
豕沾批發一律歡迎
i掛:.(isf勤敏收半傻)執領牌照
余根治各種害虫激底鉄證清除-
「-K智估應査檢一 保證滿意價廉一
日夜電亂684.3碧名師唐t^主理
『A
【富
、1 .'大丈夫ft突志向,宙砂一
-件<«5不,^做的車*
一l,少年入宜使若,苦則志定
11了匹夫1«志,便可參夭瓶
四,.不趣瞎,亦不從《8*
五,天下無雜事,只怕不立志
3;
在將鹏的太碟系中,月是他球的唯一
天然倘瓜,萁大小做約地球的四45M 1
,根據天文s:i-家的推測,月球是 一 :個死
寂的耽界,在像石板一 樣灰色的表两上
,沒有大氣,沒有水,低語,^髙喊或爆炸、均:小能打破
月球的沉寂因認上面沒难空氣可資傳遞聲波,池球上人
們所知迈的械候樊化,如瞎雨,刮風,氷甚,霜望都是
9
月球上所沒.有的:o
扣果上级的椎測,
月一化顯、^a是 一 個旣
f4美腿.,復無;.k货坩
價做断,懲!.J:—:,i一:":
:在人類虹iili中,:
月,k^^&一,個迈
大的:地位:r在所有的天
體中,屯机許c&最受.!^
寵愛舆引人懐想的束西
,-在萬紘观敏的夜晚一
,獨步i院一viisn〜輪〃
艰界,JI掛巾夭i淸徵
的光斑,,照.^,,,,
大地化2I邻白的歲,,沐情此量.?-卽使
亂石心腸的,入見r^,r"恐亦將ar!s!心動>
亂勾超范縷幽思吧l
?:「二春花,秋月、自-古妖艰,即slsi人;
.^賴的對象。
r獨上江樓思悄然,月光如水水如夭o
「「:同來玩月人诃在•秋si底稀似f年。,
」卦與人e,的悲概離合,月兒鼓能揽励
愁腸,令人觸设牛情v懐念逝去的效月
,失散的親人,破碎的家園o ,、,
「露從今夜白,:月楚故郷明:。」
^鄉的月未必比他鄉明范,但是在一個
天涯遊子的想像s-,月光p疑錄能激粗
仙的郷愁,喚醒仙將故蹈一草 一 木的囘
銜,i尤w:^s於l們i^^翳ilw銜:,卦
念神州,目逸花则花謝,月瞎月缺,怎
不令人黯然神際o
先姻兄明澗字瑞譜周公府君生於廣
束省g平縣茅岡下洞根竹嶺A痛於公元
i九七一年九月三十B上午五時在卡城
瞎院逝肚享赛六千有八袋其家人遠居祖^
國荣克親臨奔喪謹遵驩成服词月1t十ml
日在列城殖ji^舉行,禮,安塞於華人墳
一,場荷蒙中西親友惠賜賻鸛花簡親臨執
紼致祭素車隨,送隆搏高贯吸存均感謹此
屈亂山廣東新語:r恭枝典龍眼皆
J於火,而篛枝生熟,籠眼機,tj,故艰
人名曰蒸奴」,r亂眼多食益智r予詩
r來摘日盈惶,香生比目迈,食多能益
智r'本草1仙方」,又〕• r^银?!si吸
.,觸愁》&蒸权」,能吸產彼州者尤美,
東披云.,
r服州龍腿色味殊絕,可敵恭鼓」~
:贵有詩,;「香割蜜脾郞味勝,價輕魚
目齒生多」
龍眼之得名,因其核黑回敬一化,I-
,世簡复龍刻蕭败1,,|..、術把,.^5
念,中",是一個美名,故在改名中,往往
紫起亂來.,,如雜鬚草湖舌草.,.龍雜香
拔謝
来亡人荧氏
,孤子雙活;
窗r
-; 厚忍芳名,„恕矛稱呼.,;,V ,
,-(賻儘〃:?.仲^把>?,"乾藍廿一兀、-
,疏奕維十元,翻祟丕十元,周發疇十
元,周文安十元.,鄭v忠燊六元,黄廣安
五元,黄子文五元,虚子儒五元,方文
治;九元劉吉韶五元余常浩五元,余炎信
Kj元,曾;^波一-l元,黄一蘭合家三百元
「一一 一一」一薄,腾駕舉譽國,全r :歐澤:1:
资一蘭,贺炳子o
:::v〈(一進觀綜,關,,奮維〜
」,周l,l !^一^奮,〖爽ll-,,溜一
權同、黄篤良周文安同,紫凱强,黃瞎
利,贺子文,荧炳子,黃一 蘭>.
紫車Mr Me一 mend Mr S, S, Moscouich
Mr B, Nieboer Mrs Ibices Mrak Mr Rene Masse
教謝
.先妣劉s:輒氏太夫人之喪經於九月
工Jl一衡一:蹈iisi膝i^l^l^i5覼出奉
歸必安舉,银!lifcl像i^一「si^世泉一
協ts^:SIie-败恥,ii^郷ilfflw腹亂讎l 一
圃諫詞唁參駕親臨執拂素車隨送高誼ii
情歿茶艰應^此卑
一:。:f;「T;「一,〉:.t:f"杖t夫昆利::.:
哀子子斌子政子銜
子文子强暨家眷同叩謝
;;|參歸#备.0:恕,败亂::;;「.:「「:..
承接大小.H木工程-
,商棄門面o
工
各類美術廣番搏牌,價親公平
中醫揚恩葵
廣束保元中BM科學校畢業
曾任國內BI院费堂醫席
狭理男據兒科
據整心骨頑病
雲坤審林比亜律4333."
髦8B 685.6806
食家推薦遠勝自我宣傳
:富篮壽識鼸鼠小掛
二晚蔽宵夜璺儉由人
富裡存
翠l二
錢ls ^
-加ss加
5縱
也正是
正宗粤〗
式式薪一
家郷風味的茱餚
雅俗共赏的音樂
親友圃聚的欒園】
知己談心的雅座
用料有別
與衆不同
營旅行業務,歷史悠<.;_
,移民機票由邻",來加,僭
別相宜o
曰.
均
丄《天,
一幣九百九
紫高仏S d
大帮
中秋高陞餅家月餅到步
三黃蓮蓉月一
双黄蓮蓉月:
双黃豆
豆沙肉月五仁肉月
猪仔籠餅:佛公餅仔
過水問前
方有把握
.條牛路
前頭,*?1^^.^,無入敢渡,耍問前頭之入一
水有傑淺,,方能敢渡,鹿尾翔補丸,
可能铺氣補血,,强壯身担,可能治夜尿
遮多,及風濕骨痛,钦弱無能,手足困
继,服之功效,藥到病除,如未股過,
多不信任,朝通水一樣,若有痛領及親
友服遇見功效,力爲介紹,方敢直按來
鹏,茲有美國山且寸埠,周應源,li國
霜市古卑李濤希,禁國未市加利缚,鹏
維新,奧地和埠,司徒道芝,麥祥,卡
忌利卑黃世保,亜省山寸辟黃國器,舞一
市阻率據權,雲高華埠梁夢,黄腫,馬〜
廣榮,.伍春予,黃應接,林普安等服鹿
尾翔補丸見功效,力艮介紹,有等題詩
恭頌,力;t;者単,公怖於社IB人士 ,可
能令病害"購l,肢離痛苦,迷律指點,
有賴於人.-败尾|8補丸毎盒十元o.
成爾i
屬
喜
Chung KUO「Ysk Hong, 154 E- Pender sr
s,
P.S43
H I c 6
us 1V「.
.酒家
食譜£研
大識小酹
地址o片打束街一,o二據
電話o六八1 • .1 oso
専門^2^,,計〕14i期班,有執厢票
據..0;.,0『艮_1一『"_151$, 18SIL0nsdale Ave..
豕orth va窝音ver, B. C. phols 987,9351
,
ft-冊
i鹏
抓Ms
-M掛
i i l耽
"CO 咖
u -
貼c
加B
E 2
冊1 s瞎
2
電
g鹏I來往加東加西美國各埠及環遊世界
,,飛機徵常備幷代裡輸船火車客票
太平洋旅行瓧iM鹏啓
柳
代
各種香:
i
大小光顧一
覺s號裔化一
逝械利錄.-如
招瞎攻好凡班o斑
刃肉万*8&瞎刺
"w敏剪刀刀好e统
Kg市打折刀^-似
msssl欲剪o夷拥
効sp刀仔,法國
处HR等莉器,各磁
暴到美颺
的斯嚷中颼
鼸菜刀叠一
製成非獲
利鹏塌毎
s ,-
信h
新rai瑰銷稱胞注蕙 ,
i赵拥玻R s
8:o瑰刀,究,E g
2!S用爽等發行J①鹏
豕开人,刀欉太逸冗掛
翻錄印簾幽索即lw M §
資瞎龙總K?理称B m
公
司i
爛
B
粗:
聽
參茸藥材
海味鹹魚
瓷器用具
鋁質蒸籠
嵐藥油
】級粉絲
保煖飯係
在
淵
跌打駭骨風濕專家
風痰鶴膝半身不豕
中風萎絵口眼歪斜
風濕癱瘓手脚缺力
,骨痲痺疼痛不止
筋胳拙綜逐節走痛
(即億兆信託公司內)c
會計辦事處■
周名戀
、:,畢業於祖國
一 :會在鐵城澳門
「,i^惠科電針療法
專治
宇身不達
風濕痛症
冒痛頭痛
外感偽寒