家舞欝祿頻
jVIin益,s 147 E. Pender St, tel. 683.4722 682-9957
FA丄KV幽IVIUTGKS 加德e幽r St"
Pli咖e 172.5545
花
35B ?ow«U 3t.,. Vaaojotmir 4, £>, C, i>}ioa«i 684<9820
:冗
花玉
1泰靄汽汽旗吞旗碟
-S捲香'辭炸炸乾乾"I
仔蔣'魔您麴钃齲凝麵礼 I SL索::發批活
金诚势鴨公司
化Mart P繊ry Co.
:i^;^3; Goi^ Ave, ,.VaiicoiiViBr C.
IB?運搬安平 t P. 0. TRANSFER 293 L Geo『gia St> IVatiM, :4, .B. C.
F計服務所
MNG C WONG & ASSOCIATES: Accounting & Taxation Service 1B4 E> P印der SL> V抑couvm 4, B. C 電新1 682.7561
特毎 設月 范按 腦時 計上 算門 機服
Bft務 理
物
司公業赏打,
j^s粗牧代:鹏屋a ii霣菜if(絲a条理代** Pendbr Realty在Ins加抑ce
-. .;A4幼ider'Ltd/'"
156 JE. PE仰EjK ST., 仰2-!.啦 VancoDveivJB. C; 梁一強W WM*黃翻臟植32M棚紫鉄武鄉:仍7
象方花
Ori棚t膝Florists
幼l E. Pei:der St,, VancoiA'?f 4, B, C,
Tel,68l.3"8 681.3449 映閣2"-«51S9
無'饰,工傻特各襟扎結大'審花盆四'本
往i炮誠錢款樣超頻鹏小筵牌S季就 歡tj精5?花具名0t花蒋,枱花栽賠常 迎i顧菜己圃全花花球接l花裕花花備
賃出箱險保量大
求需之務車業銀切一 民移新顧s^g(i待, 膜隔萝苜除免°待招眞職>^,
~~ 材國馬:理經
Manager T.:Mah. 684.1357 :話電
欲麵u "
號十七W^路跑:址地
i胶特
交隨
尝4 爆菜
TOP. VALD FOOD )PRO加CTS W, l滩Pow»U St; ,aacouwr 4, B'G PHONEi683 0733
s一
,、、V.J.I.-J.}-
r i二.二:s一r…
"二.:nK二--.:.广二h二L二一
〈^,,rl】,">^.^.,3^^"-h-,;::,;:^;,.i.,-,:.p、.=..^ jv.,^*->i^^y!^^«^.J^.^^^j.i,tFJ.—...y._;:.fl}yfy..;;^「.*;!^y.j^;^:^^^.;,^1^A;..J、Jf^>》"-r;^^5.l^;lyy;;g"^;;;&^J:.q;^;;;:-..^>,g;,;^y,:^^,-,yyj;-i^5;.M.,l.?d.?t;?;..:?,r?--i*?.!^;:?4r.^.-g?j!!^..fi,"u,":?ll,rt.ft,..,*.-3..,ac;.i^.lJ?.,.*.^
英皇竜器修種工程
台格牌將,新裝审外,
免资,估说>豕為錢趣>
3夜瞎知0宽式五A"五nl」l式欲战齒
4-
一w
酶代
#香蹈名歸
^特別小榮
有南北美点
,,僑胞服〖
:牙祭
地统:哥街,:八一九號
華仁蛋
,秋月
笔魅:六八】•八o1七
l機o
目錄霜
i) y
SA老LUNG JAN plREWO&cs LTD.
651 EASl HASTINGS STREET
VANCOUVER 4, B.C. Tel. 255.8278
節到.杳港高陞老餅家
寬
,
九
實
十
奥
一期
-1
第
頁
少
女
記
遼
i 給i3r啻校不舒胆9;5
i可能還會妒忌呢?賴〖
起來,可笑,说..幷未
同他魏生.4瞎愛,她w能〜
椎測,到,我住這榜超的時
il問屮未必-同他??:生了想
愛,可县她s农攻-都战
的額瞎,度,不处,很滑,
〜的Af?不通這情形父只,
;侗同检結論:我i、i
密A應該保持SO
;一 現在呢"碰密給揭開
賤
司
公
s
,A
了 ,我不知迈刺珠&贯眾將會狄取怎松
的躲庇,s不知迈我對她,該採取w战
的態度,若惱死{
Js楚這偶析存第一件r從心所欲」
l,賴智i:的囘.信來J一,"l一沐「:〔:一 「「:.
.在信上,他吿訴f我,關伊。他,在新。
年這幾犬的一终-农能免從j的生:ie細
節,他凌給我s張悄敏^書疲,(他改
這是在新年期il爲排遣瓶聊向造出,來w
):作第,次的新年小禮物,他a,他平
i isl.-來就高典做6-厳物利用的小玩〖:^-
,Jr,允份説明了他的爲A印性格E5及
:i錄術家的.小質v"这^於我.w可怕叫
,.审,他:;^说s軟來旌使我喜歡j,不組
爲甚麼?5故,我帕离與有文學修養.-间-
時嗜錄術趣.咏:的男,?,;,,,-,〜i
「他問及我的生沾趣味?怎极的o ;
(十八)
13! ,i夜.
s
鹏
榮
亞
■2
曰
o專營搬屋
Q淸種廢物
o代客起貨
o接単行李
:五元式百<^^粒
鹰尾m補丸,可能是治病靈丹,可能補
試血,安稱神,消徐風濕骨痛,ne食愁
不振:,涫化14.良.,胃痛,接浦,眼花、
耳鳴、,.夜,小便,股之v能有效,久胆
象粗B見强壮f傳老還童,可能桂年空
* ,病艰,..i?在s t is後、氨血*虚,,
毎遇天時,動1則接华骨痛,坐执小辜
»而年已巷邁,因消化力親,大便^L正
審,f便,此s宵病典賢病虽懲ii
象欲,若il投藥石,,小,對症,則as
贫« 9.籌输於車*叱丸特牝對上波祸激
,逾稱t浮啦,i .:判成,可能袖身,除病
良-, ?ii? t:,个!vc楚盒、,使拷痛玲::J^
鹏;"t. , g fr-使敏名?改装.^
胆有J^:^然後多鹏可,能使身賴傅弱g堪
月"
3-3 :,
F
.花"
-磁3
3
一,c
t祐e
to
月蓮花肇ts
常備豕年JJii爽
接通結婚li:
特欲抬在徵银
-各樣花牌私_«
價袋平.接術|^
1爲倩,胞方,便起
g "、見特,設代埋a
服dr打街乘 一 弍一號
加.z"芸生
★ ★ ★
中西炮竹
接祝卞月卅l號兒奩一,鬼皇節」
4頃子火節炮.A變掩大炮"jl亮非常.
代理香港元隆行砲竹蔽
A七彩什炮Aw贫香竹A火蛇飛天
總代理英國標準大炮竹廠
。*度氨-烟花A太空火珐。.^玉龍吐6-
總代理美國勤市大砲竹廠
森喷射流星A九子逢瑷A天化散花
總代埋加拿大諾寳百具厳
a鼓新兒髦應筋化£^品各式面具抱眼《好盡有~
本店總代壤世界务國兒童玩具,
樣品繁多,潘君光纊,無任軟迎
紅色賴丸乂lsss
麵後大瓶s;is!s ,翻力流行*補9裙慨
,可能,助,鸛9l豕,t相AM0li功幼?
消毒丸."每錄三充
必丸可錄咸小氨堪骨痛.!'旌赛新棘ot审
皮騸血癢脅"毎,盒一 i
9.能斷说&膚l粒isR ,、各獼爽9v、i!邻
CBhss &0 YORK HONG
154 E. pexsw k,
g、sr四市
矢M5 一重
^ G " i飾
僞K. i w雌
• ui活-大,
潔
地方雅
,二樓三樓
容七十席
名廚主理
"〕:一樣美烹調
c::應歉小酌
時
:弍:
晨
艇
.四i
午
由L
侍應週全 ™
揭胞賜顳.業
本公司自突額鴨園口
典宰n場,毎日均有
i^鲜箱出智,自赛裕
備把嫩祖,鮮扎袖,
新鮮肥嫩錢項,鲜0
腿,園口鲜级,鹏翼
,承餘附鶴o
審沾此虔
t代辦碼頻寄取行李货物手
一糖,住屋接但,大小朔琴
L舗戶大小霜棟,,銜行接述
検员貯物,瞎有保驗保陣
K作週到,傻錢克已o
§687-1044
皮閱堪话874.7072
司翻人林好安
,商業權宇各lss^鍵
薪舊房屋T大小檢文i
S A近w布定及田开菜街含法开磨十&牟ll製
春B尺瞎主平寶式萬九千九is5t ,
在十弍街来鑫大铺面商築樓地翻盒百式十尺年
粗a萬六千五g元先交五豕元•>
A緬街兩麵新商業樓屋主有巻冊!i房柏sl5
全年A思1萬式千七百梵先突秀萬元錄^?^,掛
■ A十式貌如,年新接文六組有,:睡sw位近lh十一
,街西股M十八萬五卞元先交五KT龙
.A笠KB街辨角某铺毎B牛:激金,百大十充平資J
萬弍千光二梁截武w
4贝开棟街街角商,接梦照大袖面上下《|組好
埋另外有十l 一組w.房地澜九十五尺年粗^萬
弍千七百元4*價:1十四萬K (梁臟武}
A西B笠话庙中型菜袖每日生蕙1千元糖租五
百元.争鹰.式萬六力.^元穷》货《梁理武)
A列治文&兩年葡lll个睡房s土庫屋I M塊i
六.十K尺街角位菜金價鑫K式千九百龙
(黃a镰袖】
無柏艇s下ll糖开翻JSI沈萬
■ <資翻怨袖>
1本號代理?<靡..穴通環趲汽車整錄条条現襯»"
慎錢1K嫿级理安全C梁鉄武)
公醴人樂鉄武
-I , -一a- t一-
1nrif B3 Jl J5"二 nl妇
5
5
:治炎服權,丸
補氣血虛寶丸
治腸胃宵寶丸
治盜汗汗寶丸